1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.MX

2
00:00:07,924 --> 00:00:10,010
<i>♪ dramatische, sfeervolle muziek ♪</i>

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.MX

4
00:00:21,146 --> 00:00:24,315
<i>♪ "Billie Jean"
door Michael Jackson ♪</i>

5
00:00:25,984 --> 00:00:29,279
<i>♪ Mama se, mama sa,
ma-ma coo sa ♪</i>

6
00:00:29,779 --> 00:00:32,282
<i>♪ "Beat It" van Michael Jackson ♪</i>

7
00:00:32,282 --> 00:00:35,076
<i>Er zijn er twee
dingen in de muziekbusiness:</i>

8
00:00:35,076 --> 00:00:37,829
vóór <i>Thriller</i>
en na <i>Thriller.</i>

9
00:00:45,587 --> 00:00:47,172
<i>♪ Maar je wilt slecht zijn ♪</i>

10
00:00:47,172 --> 00:00:51,051
<i>- ♪ Versla het gewoon, versla het ♪
- ♪ Versla het, versla het ♪</i>

11
00:00:51,051 --> 00:00:54,095
<i>♪ Niemand wil verslagen worden ♪</i>

12
00:00:54,095 --> 00:00:57,849
<i>♪ Laat zien hoe funky
en sterk is jouw gevecht ♪</i>

13
00:00:57,849 --> 00:00:59,559
<i>♪ Het maakt niet uit... ♪</i>

14
00:00:59,559 --> 00:01:00,977
Markeer.

15
00:01:01,478 --> 00:01:03,146
<i>De eerste keer dat ik het hoorde</i>

16
00:01:03,146 --> 00:01:05,148
<i>Michael Jacksons</i> thriller,
<i>hij was pop,</i>

17
00:01:05,148 --> 00:01:08,860
<i>hij was R en B, hij was gospel,
hij was rots.</i>

18
00:01:08,860 --> 00:01:10,195
Het was alles waar ik van hield.

19
00:01:10,195 --> 00:01:12,030
<i>En neem alles mee
deze elementen samen--</i>

20
00:01:12,030 --> 00:01:13,281
<i>dans en choreografie</i>

21
00:01:13,281 --> 00:01:15,158
<i>en theatrale momenten
en het gevoel,</i>

22
00:01:15,158 --> 00:01:17,994
weet je,
als een musical, verdomd dichtbij.

23
00:01:17,994 --> 00:01:21,873
De magie ervan: elk nummer
was beter dan de volgende.

24
00:01:21,873 --> 00:01:24,000
<i>Het zat in je hersenen,
en iedereen wist het.</i>

25
00:01:24,000 --> 00:01:25,960
<i>Voor de 14e week op rij</i>

26
00:01:25,960 --> 00:01:27,295
<i>het best verkochte album
in het land</i>

27
00:01:27,295 --> 00:01:29,756
<i>is de thriller</i> van Michael Jackson.

28
00:01:29,756 --> 00:01:31,216
Als <i>Thriller</i> vandaag uitkwam,

29
00:01:31,216 --> 00:01:33,927
<i>zo zou het nog steeds zijn
het beste album ooit gemaakt.</i>

30
00:01:33,927 --> 00:01:37,430
<i>Het is de ultieme blauwdruk
tot moderne popmuziek.</i>

31
00:01:37,430 --> 00:01:39,974
<i>Ik hou van de manier waarop
Die plaat heeft een volgorde, toch?</i>

32
00:01:39,974 --> 00:01:42,185
<i>"Wil je iets beginnen."
De titel zegt het.</i>

33
00:01:42,185 --> 00:01:44,729
<i>Hij wilde er een paar beginnen
shit nu. Hij wilde...</i>

34
00:01:44,729 --> 00:01:46,231
Hij zegt: "Ik ben er bijna
om wat onzin te beginnen

35
00:01:46,231 --> 00:01:48,108
in de industrie op dit moment.
Ik sta op het punt iedereen op te blazen."

36
00:01:48,108 --> 00:01:50,026
<i>Dit was letterlijk
het hoogtepunt van alles</i>

37
00:01:50,026 --> 00:01:51,194
dat begon bij hem.

38
00:01:51,194 --> 00:01:53,655
<i>'Thriller', 'Beat It'</i>

39
00:01:53,655 --> 00:01:55,073
<i>en "Billie Jean."</i>

40
00:01:55,073 --> 00:01:57,117
<i>Tot op de dag van vandaag, toen "Thriller"
komt op, ik bedoel,</i>

41
00:01:57,117 --> 00:01:59,285
er is geen Halloween
dat gebeurt niet

42
00:01:59,285 --> 00:02:00,912
waar je dat liedje niet hoort.

43
00:02:00,912 --> 00:02:03,998
<i>Maar dat heb je wel
"Menselijke natuur", "P.Y.T."</i>

44
00:02:03,998 --> 00:02:05,917
<i>en dan heb je dat
"Dame in mijn leven."</i>

45
00:02:05,917 --> 00:02:09,003
<i>Het werd
het best verkochte album ooit.</i>

46
00:02:09,003 --> 00:02:12,674
Michaël Jackson.
Bewaar er altijd één in de cabine.

47
00:02:12,674 --> 00:02:14,467
<i>Dit is geschiedenis.</i>

48
00:02:14,467 --> 00:02:16,094
<i>Ik wil het zeggen
het is de zwarte cultuur,</i>

49
00:02:16,094 --> 00:02:17,887
maar het is voor iedereen.

50
00:02:17,887 --> 00:02:19,514
Thriller <i>is de best verkochte</i>

51
00:02:19,514 --> 00:02:20,473
<i>album aller tijden.</i>

52
00:02:20,473 --> 00:02:22,225
Thriller<i>is
een cultureel fenomeen</i>

53
00:02:22,225 --> 00:02:25,562
<i>dat heeft vier decennia geduurd
en lijkt vastbesloten</i>

54
00:02:25,562 --> 00:02:27,647
om verder te gaan.

55
00:02:32,110 --> 00:02:33,778
<i>Wat je de adem beneemt is</i>

56
00:02:33,778 --> 00:02:37,323
<i>hij had de ambitie om dat te worden
de grootste ster ter wereld.</i>

57
00:02:37,323 --> 00:02:39,951
<i>En hij deed het.
Het feit dat hij</i>

58
00:02:39,951 --> 00:02:42,203
die droom,
Ik bedoel, dat doel,

59
00:02:42,203 --> 00:02:45,748
<i>dat is wat
het opmerkelijke verhaal.</i>

60
00:02:48,042 --> 00:02:49,961
<i>♪ zachte, nieuwsgierige muziek ♪</i>

61
00:02:49,961 --> 00:02:51,588
<i>Al sinds we kinderen waren,</i>

62
00:02:51,588 --> 00:02:55,633
<i>we hebben altijd al willen dansen
of houd de tijd bij de muziek.</i>

63
00:02:55,633 --> 00:02:57,093
<i>En dat is een deel van ons.</i>

64
00:02:57,093 --> 00:02:59,345
<i>Het is alsof, eh,
iets wat we moeten hebben.</i>

65
00:02:59,345 --> 00:03:01,556
<i>En het zit in ons,
omdat ik het niet weet</i>

66
00:03:01,556 --> 00:03:04,392
<i>Wat ik zou doen als dat zo was
was, eh... was geen muziek.</i>

67
00:03:04,392 --> 00:03:06,019
<i>De rol van Joe Jackson</i>

68
00:03:06,019 --> 00:03:09,230
<i>in de carrières van zijn kinderen zou dat zo zijn
geef mensen veel om over te praten.</i>

69
00:03:09,230 --> 00:03:12,150
<i>De voormalige staalarbeider
op de een of andere manier zijn familie had weten te bemachtigen</i>

70
00:03:12,150 --> 00:03:14,319
<i>uit Indiana,
klaargemaakt voor het sterrendom.</i>

71
00:03:14,319 --> 00:03:17,530
<i>♪ "Ik wil je terug"
door The Jackson 5 ♪</i>

72
00:03:25,330 --> 00:03:27,040
<i>Nu zijn hier vijf broers</i>

73
00:03:27,040 --> 00:03:30,001
<i>uit Gary, Indiana,
variërend in leeftijd van tien tot 18 jaar:</i>

74
00:03:30,001 --> 00:03:31,294
De Jackson5.

75
00:03:31,294 --> 00:03:34,923
<i>♪ Oh, schatje, geef mij
nog een kans ♪</i>

76
00:03:34,923 --> 00:03:36,257
<i>♪ Om je te laten zien dat ik van je hou ♪</i>

77
00:03:36,257 --> 00:03:40,053
<i>♪ Wil je mij alsjeblieft ♪</i> toestaan

78
00:03:40,053 --> 00:03:41,471
<i>♪ Terug in je hart ♪</i>

79
00:03:41,471 --> 00:03:45,141
<i>♪ Oh, lieverd, ik was blind
om je te laten gaan ♪</i>

80
00:03:45,141 --> 00:03:46,309
<i>♪ Laat je gaan, schatje ♪</i>

81
00:03:46,309 --> 00:03:48,061
<i>♪ Maar nu ik je zie... ♪</i>

82
00:03:48,061 --> 00:03:49,938
<i>Het leven van deze arme man is geweest</i>

83
00:03:49,938 --> 00:03:51,231
volledig ontleed.

84
00:03:51,231 --> 00:03:53,775
Is er iets, iemand
heb je het nog niet gevraagd?

85
00:03:53,775 --> 00:03:54,859
Eh...

86
00:03:54,859 --> 00:03:56,194
<i>♪ Geniet ervan ♪</i>

87
00:03:56,194 --> 00:03:59,072
<i>♪ Geniet ervan,
geniet ervan met mij ♪</i>

88
00:03:59,072 --> 00:04:02,158
<i>♪ Geniet ervan,
geniet ervan ♪</i>

89
00:04:02,158 --> 00:04:04,744
<i>♪ Geniet samen met mij ♪</i>

90
00:04:04,744 --> 00:04:06,496
<i>♪ Je kunt maar beter genieten... ♪</i>

91
00:04:06,496 --> 00:04:09,207
<i>Vertel me nu,
wat is volgens jou het succes</i>

92
00:04:09,207 --> 00:04:11,042
van de Jacksons,
Jij en de Jacksons?

93
00:04:11,042 --> 00:04:14,837
Ik zou zeggen waarschijnlijk,
Ehm, saamhorigheid.

94
00:04:14,837 --> 00:04:17,507
<i>Ik kan er niet aan denken
Michael zonder na te denken over</i>

95
00:04:17,507 --> 00:04:20,510
De Jackson 5 en Motown
en dat allemaal,

96
00:04:20,510 --> 00:04:22,845
dus het kost mij
iets verder terug.

97
00:04:22,845 --> 00:04:24,055
Brengt me naar <i>Off the Wall,</i>

98
00:04:24,055 --> 00:04:25,723
waarvan er één is
mijn favoriete platen.

99
00:04:27,642 --> 00:04:29,811
<i>Welkom bij WBLS
nogmaals, Michael Jackson.</i>

100
00:04:29,811 --> 00:04:31,104
<i>Hartelijk dank.</i>

101
00:04:31,104 --> 00:04:32,605
<i>De naam van het album is...</i>

102
00:04:32,605 --> 00:04:34,232
- Van de muur.
- <i>Ben jij dat?</i>

103
00:04:35,566 --> 00:04:38,152
<i>We komen terug
met Michael direct daarna.</i>

104
00:04:38,152 --> 00:04:41,281
<i>♪ Prachtig ♪</i>

105
00:04:41,281 --> 00:04:45,827
<i>♪ Is het gevoel nu ♪</i>

106
00:04:45,827 --> 00:04:48,454
<i>♪ Koorts... ♪</i>

107
00:04:48,454 --> 00:04:51,457
Ik was niet de grootste
Jackson 5-fan.

108
00:04:51,457 --> 00:04:53,293
Ik was een serieuze
popmuziekcriticus.

109
00:04:53,293 --> 00:04:55,586
<i>En ik zei: "Nou, het is schattig
wat ze doen."</i>

110
00:04:55,586 --> 00:04:58,214
<i>- ♪ Schatje, schatje ♪
- ♪ Ow, au... ♪</i>

111
00:04:58,214 --> 00:04:59,590
<i>Weet je, James Brown,</i>

112
00:04:59,590 --> 00:05:01,509
<i>Jackie Wilson,
dat is echt leuk.</i>

113
00:05:01,509 --> 00:05:03,469
Weet je, dat was het niet
waar ik in geïnteresseerd was.

114
00:05:03,469 --> 00:05:05,680
<i>En dan</i> van de muur
<i>komt uit,</i>

115
00:05:05,680 --> 00:05:07,724
<i>en ik werd ingehaald
in de opwinding</i>

116
00:05:07,724 --> 00:05:10,226
<i>om meer te leren
over Michael en zijn wereld,</i>

117
00:05:10,226 --> 00:05:11,644
dus interview ik hem apart.

118
00:05:11,644 --> 00:05:14,689
Je interviewt de broers
allemaal samen, hij apart.

119
00:05:14,689 --> 00:05:16,190
Weet je, hij is nerveus.

120
00:05:16,190 --> 00:05:18,109
Hij houdt niet van
interviews te doen.

121
00:05:18,109 --> 00:05:20,111
<i>Hij is verdrietig, hij is eenzaam, zegt hij.</i>

122
00:05:20,111 --> 00:05:23,031
<i>Hij begint te praten
over zijn leven.</i>

123
00:05:23,031 --> 00:05:25,658
<i>♪ zachte, melancholische muziek ♪</i>

124
00:05:25,658 --> 00:05:30,413
<i>Hij was zo gewond
rond 14 en 15 en 16,</i>

125
00:05:30,413 --> 00:05:32,206
<i>toen zijn gezicht veranderde.</i>

126
00:05:32,206 --> 00:05:34,792
<i>Hij werd groter.</i>

127
00:05:34,792 --> 00:05:37,128
<i>Ik bedoel, zijn gezicht was uitgebroken.</i>

128
00:05:37,128 --> 00:05:38,463
Hij was zo verdrietig.

129
00:05:38,463 --> 00:05:40,340
Het kon de mensen niets schelen
meer over hem.

130
00:05:40,340 --> 00:05:42,925
Weet je, er zouden volwassenen komen
naar een feestje in een huis,

131
00:05:42,925 --> 00:05:46,304
<i>en ze zouden zoeken
rondom. "Waar is Michael?"</i>

132
00:05:46,304 --> 00:05:49,557
<i>En ze zouden lopen
vlak langs hem heen, weet je?</i>

133
00:05:49,557 --> 00:05:52,310
<i>En hij kreeg het gevoel dat,
"Wij geven niets om jou.</i>

134
00:05:52,310 --> 00:05:54,896
<i>We willen dat kleine kind."</i>

135
00:05:57,982 --> 00:05:59,609
<i>Hij was helemaal gefocust</i>

136
00:05:59,609 --> 00:06:03,112
<i>zijn, weet je,
Michael Jackson, soloartiest.</i>

137
00:06:03,112 --> 00:06:05,073
<i>En dat moest wel.</i>

138
00:06:05,073 --> 00:06:07,742
<i>Hij wist dat het tijd was.
Hij wist dat...</i>

139
00:06:07,742 --> 00:06:12,497
Hij was opgewonden om alles te hebben
op zijn eigen voorwaarden zijn.

140
00:06:12,497 --> 00:06:15,750
Weet je, niet met...
aan niemand gehecht.

141
00:06:15,750 --> 00:06:18,127
En hij wist dat-dat...

142
00:06:18,127 --> 00:06:20,421
dat hij gelijk was
ga daar vanaf stijgen.

143
00:06:20,421 --> 00:06:24,425
Nou ja, <i>Off the Wall</i> was dat wel
een enorm succes.

144
00:06:24,425 --> 00:06:27,929
Het zette Michael op de kaart
als soloartiest.

145
00:06:28,679 --> 00:06:31,391
<i>Mensen vergeten dat,
vóór</i> Off the Wall,

146
00:06:31,391 --> 00:06:35,812
<i>er zat een periode tussen
Motown en het</i> Destiny <i>album</i>

147
00:06:35,812 --> 00:06:37,105
<i>waar mensen misschien dachten</i>

148
00:06:37,105 --> 00:06:38,940
<i>de carrière van The Jackson 5
was voorbij,</i>

149
00:06:38,940 --> 00:06:42,819
<i>dat ze het nieuws van gisteren waren,
vergeten boyband eigenlijk.</i>

150
00:06:42,819 --> 00:06:46,322
Dus <i>Off the Wall</i> hersteld
Michael als iemand om naar te kijken.

151
00:06:46,322 --> 00:06:49,659
<i>Off the Wall</i> was gewoon
deze ongelooflijke plaat,

152
00:06:49,659 --> 00:06:52,495
en dat wisten we, Mike
kwam terug

153
00:06:52,495 --> 00:06:54,038
met iets bijzonders omdat

154
00:06:54,038 --> 00:06:57,875
<i>Hij heeft niet alles gewonnen
hij wilde tijdens de Grammy's,</i>

155
00:06:57,875 --> 00:07:00,294
<i>en hij won slechts één prijs,</i>

156
00:07:00,294 --> 00:07:02,880
<i>wat was
de R en B-prijs daarbij.</i>

157
00:07:02,880 --> 00:07:04,590
<i>Hij dacht dat hij ging vegen.</i>

158
00:07:04,590 --> 00:07:07,593
Hij dacht zeker,
"Ik heb hier een pop-hit."

159
00:07:07,593 --> 00:07:11,431
<i>Dus toen dat niet gebeurde,
hij vertrok daar wraakzuchtig,</i>

160
00:07:11,431 --> 00:07:14,725
<i>net vastgesteld
om het de volgende keer beter te doen.</i>

161
00:07:14,725 --> 00:07:16,477
<i>Hij was vastbesloten</i>

162
00:07:16,477 --> 00:07:18,438
<i>om de weg te veranderen
hij werd waargenomen.</i>

163
00:07:18,438 --> 00:07:22,650
<i>Eh, er waren veel geschriften
hij deed zichzelf affirmaties aan.</i>

164
00:07:27,238 --> 00:07:28,531
<i>Ik kijk in de spiegel,</i>

165
00:07:28,531 --> 00:07:30,324
<i>en ik zou zeggen keer op keer
voor mezelf...</i>

166
00:07:30,324 --> 00:07:32,785
<i>Ik zou diep ademhalen,
zet mijn voeten bij elkaar,</i>

167
00:07:32,785 --> 00:07:36,122
<i>heb mezelf rechtop,
sterk als een...</i>

168
00:07:36,122 --> 00:07:38,374
<i>een heldenstrijder, en ik zou zeggen,</i>

169
00:07:38,374 --> 00:07:40,585
<i>'Het best verkochte album
aller tijden, grootste verkoper,"</i>

170
00:07:40,585 --> 00:07:43,129
<i>steeds in mijn gedachten,
en kijk in mijn ogen.</i>

171
00:07:43,129 --> 00:07:44,338
<i>En ik meen het.</i>

172
00:07:44,338 --> 00:07:46,466
<i>Ik zou zeggen: "Het best verkochte album
van alle tijden."</i>

173
00:07:46,466 --> 00:07:48,134
<i>En ik zou niets accepteren</i>

174
00:07:48,134 --> 00:07:50,803
<i>tenzij dit zo was
precies wat ik wilde.</i>

175
00:07:50,803 --> 00:07:51,804
<i>Mijn houding was:</i>

176
00:07:51,804 --> 00:07:53,890
<i>Ik wil het best verkochte album
van alle tijden,</i>

177
00:07:53,890 --> 00:07:57,310
<i>records breken,
fenomenaal werk te doen.</i>

178
00:07:57,310 --> 00:07:59,061
<i>Ik kwam boos binnen.</i>

179
00:07:59,061 --> 00:08:00,521
<i>Michael was aan het schrijven.</i>

180
00:08:00,521 --> 00:08:02,940
<i>Hij was aan het schrijven. Hij was woedend.</i>

181
00:08:02,940 --> 00:08:05,109
<i>Hij was er nog steeds boos over</i>

182
00:08:05,109 --> 00:08:07,820
dit idee dat
hij zou worden afgewezen,

183
00:08:07,820 --> 00:08:10,490
je weet wel, grote onderscheidingen
voor <i>Van de muur.</i>

184
00:08:10,490 --> 00:08:12,575
Ik herinner het me gewoon
alle, eh...

185
00:08:12,575 --> 00:08:14,494
het proces van
toen ze het deden.

186
00:08:14,494 --> 00:08:16,412
En de opwinding

187
00:08:16,412 --> 00:08:18,206
terwijl ze aan het opnemen zijn,
gewoon, weet je...

188
00:08:18,206 --> 00:08:19,999
Ik hoor gewoon verhalen, weet je,
zoals ze komen

189
00:08:19,999 --> 00:08:21,459
in en uit de studio
ermee.

190
00:08:24,003 --> 00:08:26,380
<i>♪ Ik zei dat je dat wilde zijn
ergens aan beginnen ♪</i>

191
00:08:26,380 --> 00:08:28,341
<i> ♪ Dat moet wel zo zijn
ergens aan beginnen ♪</i>

192
00:08:28,341 --> 00:08:30,426
<i>♪ Ik zei dat je dat wilde zijn
ergens aan beginnen ♪</i>

193
00:08:30,426 --> 00:08:32,094
<i>♪ Dat moet wel zo zijn
ergens aan beginnen ♪</i>

194
00:08:32,094 --> 00:08:34,180
<i>- ♪ Het is te hoog om er overheen te komen ♪
- ♪ Ja, ja ♪</i>

195
00:08:34,180 --> 00:08:35,681
<i>♪ Je zit te laag om onder ♪</i> te komen

196
00:08:35,681 --> 00:08:37,558
<i>♪ Ja, ja ♪
- ♪ Je zit vast in het midden ♪</i>

197
00:08:37,558 --> 00:08:39,477
<i>- ♪ Ja, ja ♪
- ♪ En de pijn is donder ♪</i>

198
00:08:39,477 --> 00:08:40,895
<i>♪ Ja, ja... ♪</i>

199
00:08:40,895 --> 00:08:42,688
<i>Westlake was dat wel
een echt geweldige studio</i>

200
00:08:42,688 --> 00:08:46,567
<i>omdat je het voelde
de faciliteit had deze warmte</i>

201
00:08:46,567 --> 00:08:50,655
<i>en deze vriendelijkheid en dit
ongedwongen, ontspannen gevoel.</i>

202
00:08:50,655 --> 00:08:53,324
<i>Er was gewoon
de meest ongelooflijke sfeer.</i>

203
00:08:53,324 --> 00:08:57,245
Waar je gewoon zou kunnen zijn
creatief vrij om mee te nemen...

204
00:08:57,245 --> 00:08:59,956
neem de muziek
waar je maar wilde.

205
00:09:02,500 --> 00:09:04,544
Dit is heilige grond.
Ik was... Ik was hier veel

206
00:09:04,544 --> 00:09:06,379
Omdat Quincy het gemaakt heeft
veel records hier.

207
00:09:06,379 --> 00:09:08,965
<i>Off the Wall</i> is hier gemaakt.

208
00:09:08,965 --> 00:09:10,508
Zeker <i>Thriller.</i>

209
00:09:10,508 --> 00:09:11,968
Quincy heeft hier veel gewerkt.

210
00:09:11,968 --> 00:09:13,177
Quincy heeft alles beïnvloed

211
00:09:13,177 --> 00:09:14,595
- wat we ooit in ons leven hebben gedaan.
- Ja.

212
00:09:14,595 --> 00:09:16,681
- Of je het nu kunt horen of niet.
- Precies.

213
00:09:16,681 --> 00:09:19,308
Diepte van begrip van muziek.

214
00:09:19,308 --> 00:09:20,810
<i>Dat is wat Quincy Quincy maakt.</i>

215
00:09:20,810 --> 00:09:23,521
<i>Hij heeft bigband gedaan.
Hij heeft kleine bands gespeeld.</i>

216
00:09:23,521 --> 00:09:25,982
<i>Hij is klaar met pop. Hij is klaar met rocken.</i>

217
00:09:25,982 --> 00:09:27,400
<i>Hij heeft alles gedaan.</i>

218
00:09:27,400 --> 00:09:29,569
<i>Dus, gewoon begrip
al die verschillende genres</i>

219
00:09:29,569 --> 00:09:32,405
<i>en-en hoe
om ze allemaal samen te voegen</i>

220
00:09:32,405 --> 00:09:33,823
<i>is wat je dit allemaal geeft</i>

221
00:09:33,823 --> 00:09:37,118
prachtige toepassingen die je
op een plaat van Michael Jackson komen.

222
00:09:37,118 --> 00:09:38,327
En dat geluid was ma...

223
00:09:38,327 --> 00:09:40,705
Je weet wel, Bruce Zweden
veel mee te maken gehad

224
00:09:40,705 --> 00:09:42,665
hoe dat algehele geluid was...
de echo

225
00:09:42,665 --> 00:09:46,168
<i>en de reverbs en de...
de manier waarop hij dingen zou plaatsen.</i>

226
00:09:46,168 --> 00:09:47,753
<i>En ze waren enthousiast.</i>

227
00:09:47,753 --> 00:09:49,338
<i>Terwijl we de plaat aan het maken waren,</i>

228
00:09:49,338 --> 00:09:50,715
<i>je kon de opwinding voelen
in de kamer.</i>

229
00:09:50,715 --> 00:09:52,466
Wetende dat we dat waren
iets doen

230
00:09:52,466 --> 00:09:54,468
dat zou speciaal zijn.

231
00:10:01,892 --> 00:10:03,603
<i>Wauw, ik weet het niet eens</i>

232
00:10:03,603 --> 00:10:04,854
<i>waar te beginnen.</i>

233
00:10:04,854 --> 00:10:07,481
<i>Ik herinner het me gewoon
hier naar deze studio komen,</i>

234
00:10:07,481 --> 00:10:10,234
<i>wat als een tweede thuis was,</i>

235
00:10:10,234 --> 00:10:12,820
<i>en binnenkomen, luisteren naar, uh,</i>

236
00:10:12,820 --> 00:10:16,282
<i>de demo's van Rod Temperton
zou bieden.</i>

237
00:10:16,282 --> 00:10:19,493
En we zouden gewoon beginnen
muzikaal te carven

238
00:10:19,493 --> 00:10:24,165
en werken op onze manier
in de details van de demo's.

239
00:10:24,165 --> 00:10:26,375
<i>Rod Temperton.</i>

240
00:10:26,375 --> 00:10:28,085
<i>Deze man was briljant.</i>

241
00:10:28,085 --> 00:10:29,795
<i>Ik bedoel, hij zat diep.</i>

242
00:10:29,795 --> 00:10:32,006
<i>Ik hou van Rod Temperton.
Hij schreef ongelooflijke liedjes,</i>

243
00:10:32,006 --> 00:10:36,719
<i>en hij maakte deel uit van Quincy's,
je weet wel, hecht team.</i>

244
00:10:37,970 --> 00:10:40,348
<i>We hebben veel funky geluiden gemaakt</i>

245
00:10:40,348 --> 00:10:41,849
<i>over 'Baby Be Mine.'</i>

246
00:10:54,570 --> 00:10:55,905
<i>Quincy was gewoon op zoek naar...</i>

247
00:10:55,905 --> 00:10:57,615
<i>Hij is altijd op zoek
voor iets anders.</i>

248
00:10:57,615 --> 00:10:59,617
Dus werden we binnengehaald
omdat het...

249
00:10:59,617 --> 00:11:01,786
Ik denk dat Quincy wist van MTV,

250
00:11:01,786 --> 00:11:03,746
en hij keek
voor een filmisch iets

251
00:11:03,746 --> 00:11:05,831
Omdat Quincy uit de film kwam.

252
00:11:05,831 --> 00:11:08,250
Wanneer Michael zou willen...
hij wist dingen

253
00:11:08,250 --> 00:11:09,627
die hij graag zou willen horen.

254
00:11:09,627 --> 00:11:12,505
<i>En hij zou het zeggen
op een platenspeler en speel deze af.</i>

255
00:11:12,505 --> 00:11:14,840
<i>En dan zei ik: "Nou, laat mij maar
ga die andere synth halen."</i>

256
00:11:14,840 --> 00:11:16,384
<i>Dus het zou in de vrachtwagen zijn,</i>

257
00:11:16,384 --> 00:11:18,344
<i>geparkeerd op de parkeerplaats
van Westlake,</i>

258
00:11:18,344 --> 00:11:19,720
<i>of het zou in de gang zijn.</i>

259
00:11:19,720 --> 00:11:21,347
<i>We hadden aambeeldkoffers
opgesteld in de hal,</i>

260
00:11:21,347 --> 00:11:23,474
en wij gewoon eigenlijk
nam de plaats over.

261
00:11:23,474 --> 00:11:26,394
En we creëerden geluiden
en het gebruik van synthesizers

262
00:11:26,394 --> 00:11:28,646
op een grote manier
en vervangend orkest.

263
00:11:36,654 --> 00:11:38,572
<i>Dus een van de dingen die</i>

264
00:11:38,572 --> 00:11:40,074
<i>Ik heb het gemerkt
Michaels ontwikkeling</i>

265
00:11:40,074 --> 00:11:41,826
<i>als songwriter--
Ik zag hem</i> krijgen

266
00:11:41,826 --> 00:11:43,536
ritmischer
en harmonisch vooruitstrevend,

267
00:11:43,536 --> 00:11:45,621
stappen vooruit zetten
en vooruit en vooruit.

268
00:11:45,621 --> 00:11:48,833
Zijn talent was niet alleen
ontwikkelen als zanger.

269
00:11:48,833 --> 00:11:50,543
- Mm-hmm.
- Hij ontwikkelde zich als...

270
00:11:50,543 --> 00:11:52,420
- als entertainer.
- Ja.

271
00:11:52,420 --> 00:11:54,130
Het is grappig, jongens
had deze kamer moeten kiezen,

272
00:11:54,130 --> 00:11:57,758
Omdat ik hier doorheen loop,
Weet je, en ik-ik...

273
00:11:57,758 --> 00:11:59,677
Weet je, ik kijk alleen maar.
Ik kan...

274
00:11:59,677 --> 00:12:01,345
Ik channel hem bijna,

275
00:12:01,345 --> 00:12:03,431
- zijn geest in deze kamer.
- Ja.

276
00:12:03,431 --> 00:12:04,765
Hij had ons voorbereid.

277
00:12:04,765 --> 00:12:06,642
- We waren voorbereid.
- Geen vraag.

278
00:12:06,642 --> 00:12:08,310
En hij zou binnenkomen
klaar om te gaan.

279
00:12:08,310 --> 00:12:10,604
Hij was het soort individu
dat, eh,

280
00:12:10,604 --> 00:12:12,940
had een geweldige werkethiek.

281
00:12:12,940 --> 00:12:15,067
Het proces was

282
00:12:15,067 --> 00:12:16,610
Een behoorlijk avontuur

283
00:12:16,610 --> 00:12:19,029
Omdat de meeste mensen het vergeten
dat de eerste single

284
00:12:19,029 --> 00:12:20,823
van het album was
"Het meisje is van mij."

285
00:12:20,823 --> 00:12:23,701
<i>♪ "Het meisje is van mij" door Michael
Jackson en Paul McCartney ♪</i>

286
00:12:23,701 --> 00:12:26,704
<i>Dat was duidelijk het geval
geen grotere ster ter wereld</i>

287
00:12:26,704 --> 00:12:28,038
<i>dan Paul McCartney.</i>

288
00:12:28,038 --> 00:12:29,915
<i>En je weet wel, de koppeling
van Michael en Paul,</i>

289
00:12:29,915 --> 00:12:33,043
<i>wat is een betere vlagzwaai
om een project te starten?</i>

290
00:12:33,043 --> 00:12:35,671
<i>♪ Elke nacht,
ze loopt regelrecht mijn dromen binnen ♪</i>

291
00:12:35,671 --> 00:12:39,175
<i>♪ Sinds ik haar ontmoette
vanaf het begin ♪</i>

292
00:12:39,175 --> 00:12:41,927
<i>♪ Ik ben zo trots
Ik ben de enige ♪</i>

293
00:12:41,927 --> 00:12:44,388
<i>♪ Wie is speciaal in haar hart ♪</i>

294
00:12:44,388 --> 00:12:46,682
<i>♪ Het meisje is van mij ♪</i>

295
00:12:46,682 --> 00:12:49,268
Ja,
raak, joh. Hit it, Johan.

296
00:12:49,268 --> 00:12:52,980
<i>♪ Het verdwaalde meisje is van mij... ♪</i>

297
00:12:52,980 --> 00:12:54,607
<i>Dus we krijgen de oproep.</i>

298
00:12:54,607 --> 00:12:56,275
<i>Het is zoiets als Paul McCartney
en Michael Jackson.</i>

299
00:12:56,275 --> 00:12:58,652
<i>Ik bedoel, het is gewoon niet gelukt
groter dan dat,</i>

300
00:12:58,652 --> 00:13:00,696
<i>Dus we hadden zoiets van,</i>

301
00:13:00,696 --> 00:13:02,740
"O, heilige shit.
Wat gaan we doen?

302
00:13:02,740 --> 00:13:04,408
Waar gaat dit allemaal over?"

303
00:13:04,408 --> 00:13:06,952
Toen Paul McCartney
liep de kamer binnen,

304
00:13:06,952 --> 00:13:09,079
er was een voelbaar
verandering van energie van:

305
00:13:09,079 --> 00:13:11,248
<i>"O, mijn God,
dat is Paul McCartney."</i>

306
00:13:11,248 --> 00:13:14,502
<i>♪ Dat zeg ik
ze is van jou, niet van mij ♪</i>

307
00:13:14,502 --> 00:13:17,463
<i>♪ Rozen versturen
en je dwaze dromen ♪</i>

308
00:13:17,463 --> 00:13:19,465
<i>♪ Eigenlijk gewoon tijdverspilling ♪</i>

309
00:13:19,465 --> 00:13:21,842
<i>♪ Omdat ze van mij is ♪</i>

310
00:13:21,842 --> 00:13:24,678
- Mooi. Wauw!
- Ja.

311
00:13:24,678 --> 00:13:26,180
<i>♪ Het verdwaalde meisje is van mij ♪</i>

312
00:13:26,180 --> 00:13:28,599
Doe dat nog een keer, man,
vanaf het tweede couplet.

313
00:13:28,599 --> 00:13:30,226
<i>Eh, dat was een prachtige dag.</i>

314
00:13:30,226 --> 00:13:32,478
<i>Voor mij was dat zo
een dag die mijn leven veranderde.</i>

315
00:13:32,478 --> 00:13:35,439
<i>Ik was aanwezig
van de grootste,</i>

316
00:13:35,439 --> 00:13:37,191
<i>meest succesvolle mensen</i>

317
00:13:37,191 --> 00:13:38,526
in de muziekbusiness.

318
00:13:38,526 --> 00:13:41,570
<i>Paul McCartney, Michael Jackson,
Quincy Jones.</i>

319
00:13:41,570 --> 00:13:43,614
<i>George Martin was erbij.</i>

320
00:13:43,614 --> 00:13:45,783
<i>Vanwege de pakkende melodie</i>

321
00:13:45,783 --> 00:13:48,661
<i>velen denken "Het meisje is van mij"
is geschreven door Paul McCartney,</i>

322
00:13:48,661 --> 00:13:51,872
<i>toen het in feite werd gecomponeerd
van Michael Jackson.</i>

323
00:13:51,872 --> 00:13:54,500
<i>♪ Eigenlijk gewoon tijdverspilling ♪</i>

324
00:13:54,500 --> 00:13:56,627
<i>♪ Omdat ze van mij is... ♪</i>

325
00:13:56,627 --> 00:13:58,546
<i>Zodra de muziek begon te stromen,</i>

326
00:13:58,546 --> 00:14:00,673
<i>Het was zo
hier zijn twee oude vrienden.</i>

327
00:14:01,882 --> 00:14:05,094
<i>- ♪</i>

328
00:14:07,137 --> 00:14:08,639
<i>♪ Het meisje is van mij ♪</i>

329
00:14:08,639 --> 00:14:10,182
<i>♪ De mijne, de mijne ♪</i>

330
00:14:10,182 --> 00:14:12,226
<i>♪ Ja, ze is van mij ♪</i>

331
00:14:12,226 --> 00:14:14,395
- <i>♪ De mijne, de mijne ♪</i>
- <i>♪ Verspil geen ♪</i>

332
00:14:15,521 --> 00:14:17,439
<i>♪ Maar we kunnen haar allebei niet hebben ♪</i>

333
00:14:17,439 --> 00:14:20,484
<i>♪ Het is dus het een of het ander ♪</i>

334
00:14:20,484 --> 00:14:22,987
<i>♪ En op een dag zul je ontdekken ♪</i>

335
00:14:22,987 --> 00:14:26,282
<i>♪ Dat ze mijn meisje is
voor eeuwig en altijd ♪</i>

336
00:14:26,282 --> 00:14:29,201
<i>♪ Bouw niet
je hoop wordt in de steek gelaten... ♪</i>

337
00:14:29,201 --> 00:14:31,579
<i>Komend uit</i> Off the Wall,

338
00:14:31,579 --> 00:14:32,830
<i>de uitdaging was:</i>

339
00:14:32,830 --> 00:14:34,498
Is Michael Jackson
echt een popster,

340
00:14:34,498 --> 00:14:36,041
of is hij gewoon
een grote R en B-artiest?

341
00:14:36,041 --> 00:14:38,127
<i>♪ Ja, ja, ja, ja, whoo ♪</i>

342
00:14:38,127 --> 00:14:39,879
<i>De manier waarop het werkte was zo</i>

343
00:14:39,879 --> 00:14:41,964
<i>je was een zwarte kunstenaar
totdat je dat niet meer was,</i>

344
00:14:41,964 --> 00:14:45,217
en dat was jij niet
toen je in de hitlijsten kwam.

345
00:14:45,217 --> 00:14:46,260
<i>Michael heeft het mij verteld</i>

346
00:14:46,260 --> 00:14:48,804
<i>"Het meisje is van mij"
was zijn stiekeme aanval.</i>

347
00:14:48,804 --> 00:14:51,891
<i>Hij wist dat hij wilde oversteken,
en wat is een betere manier om dat te doen</i>

348
00:14:51,891 --> 00:14:53,767
<i>dan Paul McCartney te hebben?</i>

349
00:14:53,767 --> 00:14:55,311
Ik heb het gehoord
allemaal eerder, Michaël.

350
00:14:55,311 --> 00:14:57,438
Ze vertelde me dat ik dat ben
haar eeuwige minnaar, weet je?

351
00:14:57,438 --> 00:14:58,606
Weet je het niet meer?

352
00:14:58,606 --> 00:15:00,024
Nou, nadat ik van mij hield,

353
00:15:00,024 --> 00:15:01,942
ze zei dat ze het niet kon
hou van een ander.

354
00:15:01,942 --> 00:15:03,068
Is dat wat ze zei?

355
00:15:03,068 --> 00:15:04,987
Ja, ze zei het.
Je blijft dromen.

356
00:15:04,987 --> 00:15:07,489
<i>- ♪ Ik geloof het niet, nee ♪</i>
- <i>♪ De mijne, de mijne ♪</i>

357
00:15:07,489 --> 00:15:10,743
<i>- ♪ Het meisje is van mij ♪
- ♪ De mijne, de mijne, de mijne ♪</i>

358
00:15:10,743 --> 00:15:12,369
<i>- ♪ Nee, de mijne ♪</i>
- <i>♪ Nee, de mijne ♪</i>

359
00:15:12,369 --> 00:15:14,788
<i>♪ Ze is van mij, van mij,
de mijne, de mijne, de mijne ♪</i>

360
00:15:14,788 --> 00:15:16,624
<i>♪ Van mij, van mij, van mij... ♪</i>

361
00:15:16,624 --> 00:15:18,167
<i>Dus die eerste sessie</i>

362
00:15:18,167 --> 00:15:21,003
<i>met Michael en Paul
gebeurt in april.</i>

363
00:15:21,003 --> 00:15:24,048
<i>De daadwerkelijke formele sessies
voor</i> Thriller

364
00:15:24,048 --> 00:15:25,716
begon niet
voor een paar maanden later.

365
00:15:25,716 --> 00:15:30,137
Ja, Michael heeft de demo's gedaan
in zijn thuisstudio.

366
00:15:31,055 --> 00:15:34,558
<i>Quincy heeft mij uitgenodigd
om naar Michaels huis te gaan</i>

367
00:15:34,558 --> 00:15:36,393
<i>om naar enkele demo's te luisteren.</i>

368
00:15:36,393 --> 00:15:38,145
<i>Wat ik me niet realiseerde, was dat</i>

369
00:15:38,145 --> 00:15:40,856
<i>we zouden gegeven worden
onze eigen privé wereldpremière</i>

370
00:15:40,856 --> 00:15:43,233
<i>van 'Billie Jean', 'Beat It',
"Wil je iets beginnen."</i>

371
00:15:43,233 --> 00:15:45,653
<i>♪ "Versla het"
door Michael Jackson ♪</i>

372
00:15:45,653 --> 00:15:46,862
<i>♪ Versla het ♪</i>

373
00:15:46,862 --> 00:15:48,489
<i>♪ Maar je maakt me gek ♪</i>

374
00:15:48,489 --> 00:15:51,951
<i>- ♪ Dus versla het, versla het ♪
- ♪ Versla het, versla het ♪</i>

375
00:15:51,951 --> 00:15:54,787
<i>♪ Niemand wil verslagen worden ♪</i>

376
00:15:54,787 --> 00:15:58,791
<i>♪ Laten zien hoe funky,
sterk is jouw gevecht ♪</i>

377
00:15:58,791 --> 00:16:01,877
<i>♪ Het maakt niet uit
wie heeft ongelijk of gelijk ♪</i>

378
00:16:01,877 --> 00:16:05,756
<i>- ♪ Versla het gewoon, versla het ♪
- ♪ Versla het, versla het ♪</i>

379
00:16:05,756 --> 00:16:08,092
<i>♪ Niemand wil
verslagen worden... ♪</i>

380
00:16:08,092 --> 00:16:10,094
<i>Nou, het songschrijfproces</i>

381
00:16:10,094 --> 00:16:12,805
<i>is iets dat is
heel moeilijk uit te leggen</i>

382
00:16:12,805 --> 00:16:14,390
<i>omdat het heel spiritueel is.</i>

383
00:16:14,390 --> 00:16:16,892
<i>♪ Wie heeft er ongelijk of gelijk,
versla het gewoon... ♪</i>

384
00:16:16,892 --> 00:16:20,688
<i>Het is, eh... het is echt zo
in de handen van God,</i>

385
00:16:20,688 --> 00:16:23,357
<i>en het is alsof
het is al geschreven.</i>

386
00:16:23,357 --> 00:16:24,942
<i>Dat is de echte waarheid.</i>

387
00:16:24,942 --> 00:16:28,112
<i>Alsof het in de map staat geschreven
geheel voordat je werd geboren</i>

388
00:16:28,112 --> 00:16:30,614
<i>en jij bent gewoon
echt de bron</i>

389
00:16:30,614 --> 00:16:32,616
<i>waar de nummers doorheen komen.</i>

390
00:16:32,616 --> 00:16:34,493
<i>Echt, omdat ze...</i>

391
00:16:34,493 --> 00:16:37,162
<i>ze vallen gewoon goed
geheel op uw schoot.</i>

392
00:16:37,162 --> 00:16:41,792
<i>Je hoeft niet veel te doen,
Eh, ik denk er over na.</i>

393
00:16:41,792 --> 00:16:45,963
<i>En ik voel me schuldig dat ik moet zetten
mijn naam staat soms op de nummers,</i>

394
00:16:45,963 --> 00:16:47,881
<i>maar ik schrijf ze wel.</i>

395
00:16:47,881 --> 00:16:51,093
<i>Ik componeer ze. Ik schrijf ze.
Ik-ik doe de puntentelling.</i>

396
00:16:51,093 --> 00:16:53,178
<i>Ik doe de teksten.
Ik doe de melodie.</i>

397
00:16:53,178 --> 00:16:56,849
<i>Maar toch is het, uh...
het is het werk van God.</i>

398
00:16:56,849 --> 00:16:58,183
"Startin 'Somethin'" was wild.
Weet je,

399
00:16:58,183 --> 00:17:00,102
hij had dit allemaal...

400
00:17:00,102 --> 00:17:02,438
<i>♪ "Wil je iets beginnen
door Michael Jackson ♪</i>

401
00:17:02,438 --> 00:17:04,773
<i>"Wil je iets beginnen"</i>

402
00:17:04,773 --> 00:17:08,444
<i>heeft de hectische percussie
van</i> Buiten de muur,

403
00:17:08,444 --> 00:17:09,820
<i>wat geweldig is omdat</i>

404
00:17:09,820 --> 00:17:12,031
het is alsof je deze hebt
ongelooflijk strakke drumgrooves

405
00:17:12,031 --> 00:17:14,033
en deze geprogrammeerde beats nu.

406
00:17:14,033 --> 00:17:15,993
Ik denk dat dat de reden is waarom, voor mij,

407
00:17:15,993 --> 00:17:18,412
"Wil je iets beginnen"
is nog steeds mijn favoriet.

408
00:17:18,412 --> 00:17:22,666
Ik herinner me dat ik gewoon, uh, uh, was
in staat om uit te gaan en de demo te doen

409
00:17:22,666 --> 00:17:24,126
- Bij Hayvenhurst, ja.
- Mm-hmm.

410
00:17:24,126 --> 00:17:25,919
<i>Hij had het voordat we daar aankwamen,</i>

411
00:17:25,919 --> 00:17:27,337
<i>en dan is hij gewoon, weet je,</i>

412
00:17:27,337 --> 00:17:29,006
<i>heeft het met ons gedeeld
en we hebben de onderdelen uitgewerkt.</i>

413
00:17:29,006 --> 00:17:30,382
<i>En we moesten het gewoon perfectioneren,</i>

414
00:17:30,382 --> 00:17:32,301
<i>omdat het zo ritmisch is
en zo.</i>

415
00:17:32,301 --> 00:17:34,386
<i>En dus kende hij het geluid,
hij kende de...</i>

416
00:17:34,386 --> 00:17:38,182
het ritme dat hij wilde
om te horen en alles,

417
00:17:38,182 --> 00:17:40,225
dus zoals ik al zei, we waren snel.

418
00:17:40,225 --> 00:17:42,853
<i>- ♪ Te laag om onder ♪ te komen
- ♪ Ja, ja ♪</i>

419
00:17:42,853 --> 00:17:44,396
<i>♪ Vast in het midden ♪</i>

420
00:17:44,396 --> 00:17:46,190
<i>- ♪ Ja, ja ♪
- ♪ En de pijn is donder ♪</i>

421
00:17:46,190 --> 00:17:48,108
<i>- ♪ Ja ♪
- ♪ Moeilijk te overwinnen ♪</i>

422
00:17:57,451 --> 00:18:00,621
Er is een bepaalde aanpak,
Weet je, je wilt meenemen naar...

423
00:18:00,621 --> 00:18:02,664
weet je,
om het gevoel te benadrukken.

424
00:18:02,664 --> 00:18:08,087
<i>Ik zou zeggen dat Quincy heeft geholpen
lijm deze elementen aan elkaar</i>

425
00:18:08,087 --> 00:18:09,922
<i>en maak een boog
uit de progressie</i>

426
00:18:09,922 --> 00:18:14,259
<i>van hoe het nummer begon...
naar het vamp aan het eind,</i>

427
00:18:14,259 --> 00:18:16,470
<i>en maakte het naadloos,
je weet wel, inclusief hoorns,</i>

428
00:18:16,470 --> 00:18:18,597
<i>wat uiteraard
op het eerste gezicht,</i>

429
00:18:18,597 --> 00:18:20,057
<i>zou als te jazzy worden beschouwd,</i>

430
00:18:20,057 --> 00:18:22,226
<i>maar ze pasten perfect bij elkaar
in het nummer later.</i>

431
00:18:22,226 --> 00:18:24,436
<i>- ♪ Ja, ja ♪
- ♪ Te hoog om er overheen te komen ♪</i>

432
00:18:24,436 --> 00:18:26,396
<i>♪ Ja, ja ♪
- ♪ Je zit te laag om onder ♪</i> te komen

433
00:18:26,396 --> 00:18:28,607
<i>♪ Ja, ja ♪
- ♪ Je zit vast in het midden ♪</i>

434
00:18:28,607 --> 00:18:31,401
<i>♪ Ja, ja ♪
- ♪ En de pijn is donder... ♪</i>

435
00:18:31,401 --> 00:18:35,572
Maar dat is er nog...

436
00:18:41,078 --> 00:18:42,913
<i>En dan aan het einde,</i>

437
00:18:42,913 --> 00:18:44,373
als het a capella gaat...

438
00:18:44,373 --> 00:18:46,333
<i>♪ Mama se, mama sa,
ma-ma coo sa ♪</i>

439
00:18:46,333 --> 00:18:48,502
Dat, als DJ...
dat is je beste vriend

440
00:18:48,502 --> 00:18:52,923
want dan begin je
om in je volgende plaat te mixen

441
00:18:52,923 --> 00:18:54,883
en vermengen met wat dan ook
de grootste nummers die je hebt.

442
00:18:54,883 --> 00:18:56,593
<i>♪ Mama se, mama sa,
ma-ma coo sa ♪</i>

443
00:18:58,887 --> 00:19:00,514
<i>♪ Mama se, mama sa,
ma-ma coo sa ♪</i>

444
00:19:00,514 --> 00:19:02,391
<i>- ♪ Hoi, hoi, hoi ♪
- ♪ Mama se, mama sa ♪</i>

445
00:19:02,391 --> 00:19:04,226
<i>- ♪ Ma-ma coo sa ♪
- ♪ Help me het te zingen ♪</i>

446
00:19:04,226 --> 00:19:05,978
<i>♪ Mama se, mama sa,
ma-ma coo sa ♪</i>

447
00:19:05,978 --> 00:19:07,604
<i>- ♪ Hoe, hoe ♪
- ♪ Mama se, mama sa ♪</i>

448
00:19:07,604 --> 00:19:09,273
<i>- ♪ Ma-ma coo sa ♪
- ♪ Hoi, hoi ♪</i>

449
00:19:09,273 --> 00:19:10,983
<i>♪ Mama se, mama sa,
ma-ma coo sa ♪</i>

450
00:19:10,983 --> 00:19:12,609
<i>♪ Mam,
mama sa, mama coo sa ♪</i>

451
00:19:12,609 --> 00:19:14,278
<i>- ♪ Zing het voor de wereld ♪
- ♪ Mama se, mama sa... ♪</i>

452
00:19:14,278 --> 00:19:15,863
<i>Ik heb het hem trouwens gevraagd</i>

453
00:19:15,863 --> 00:19:17,322
wat "mama se, mama sa,
ma-ma coo sa" bedoelde,

454
00:19:17,322 --> 00:19:19,283
weet je,
terwijl het naar beneden ging.

455
00:19:19,283 --> 00:19:20,951
Hij...
‘Nou, het betekent niets.

456
00:19:20,951 --> 00:19:22,286
Zing het gewoon, weet je", en...

457
00:19:22,286 --> 00:19:23,912
- Ja, en daar is het,

458
00:19:23,912 --> 00:19:25,956
want dat was moeilijk
te doen, zeg ik je.

459
00:19:25,956 --> 00:19:28,292
Hij zei,
‘Ik vind het leuk om met jullie allemaal te zingen

460
00:19:28,292 --> 00:19:30,377
omdat je op mij lijkt."

461
00:19:30,377 --> 00:19:33,005
Hij dacht altijd aan onze stemmen
zo goed gemengd

462
00:19:33,005 --> 00:19:35,132
- met-met de zijne.
- Mm-hmm.

463
00:19:35,132 --> 00:19:36,466
"Wil je iets beginnen"

464
00:19:36,466 --> 00:19:38,302
het was alsof... het was alsof
een kans

465
00:19:38,302 --> 00:19:40,095
om een beetje in zijn gedachten te komen.

466
00:19:40,095 --> 00:19:44,183
En dit idee van, zoals,
"Billie Jean"

467
00:19:44,183 --> 00:19:47,102
en het feit dat hij dat was
leven hier een beetje in...

468
00:19:47,102 --> 00:19:48,312
deze wereld waar

469
00:19:48,312 --> 00:19:50,189
je wist het niet echt
wat echt was of niet.

470
00:19:50,189 --> 00:19:51,940
<i>♪ "Billie Jean"
door Michael Jackson ♪</i>

471
00:19:51,940 --> 00:19:54,109
<i>♪ Ze vertelde me dat ik dat was
een eenzame man ♪</i>

472
00:19:54,109 --> 00:19:55,527
<i>♪ En ik voelde me verdrietig ♪</i>

473
00:19:55,527 --> 00:19:58,238
<i>♪ Ze riep mijn naam,
toen zei ze hallo ♪</i>

474
00:19:58,238 --> 00:20:00,866
<i>♪ Iedereen die stierf ♪</i>

475
00:20:00,866 --> 00:20:04,912
<i>♪ En ik zit in een beker tijdens een ritje ♪</i>

476
00:20:07,414 --> 00:20:09,583
<i>♪ Het lijkt erop dat jij ♪</i>

477
00:20:15,881 --> 00:20:17,382
<i>Mijn moeder had net gekocht</i>

478
00:20:17,382 --> 00:20:19,927
<i>een stereosysteem,
en er was verlichting.</i>

479
00:20:19,927 --> 00:20:21,136
De drums sloegen aan.

480
00:20:24,890 --> 00:20:26,683
En dan... <i>[imiteert de baslijn]</i>

481
00:20:26,683 --> 00:20:28,393
Ik bedoel... [grinnikt] Wat?

482
00:20:28,393 --> 00:20:31,688
En ik rende door de gang
gewoon om goed te horen

483
00:20:31,688 --> 00:20:34,858
wat was... wat speelde er,
wat deze plaat was.

484
00:20:34,858 --> 00:20:36,818
En het was 'Billie Jean',
en het was aan

485
00:20:36,818 --> 00:20:38,237
en vanaf daar knallen.

486
00:20:38,237 --> 00:20:41,740
Het is eigenlijk best wel smerig,
en je kunt de microfoons in de kamer horen

487
00:20:41,740 --> 00:20:43,158
en het is vuiler dan je denkt.

488
00:20:43,158 --> 00:20:44,576
Weet je, dat heb je altijd gedaan
dat moment waar

489
00:20:44,576 --> 00:20:46,495
je wordt verliefd op een kunstenaar
voor de eerste keer.

490
00:20:46,495 --> 00:20:49,539
Echt geweldig,
legendarische artiesten,

491
00:20:49,539 --> 00:20:53,085
jij hebt hetzelfde gevoel
keer op keer.

492
00:20:53,085 --> 00:20:54,711
<i>'Billie Jean' was dat moment</i>

493
00:20:54,711 --> 00:20:57,756
<i>waar ik verliefd werd
met Michael helemaal opnieuw.</i>

494
00:21:03,095 --> 00:21:04,513
<i>Als Michael het zingt,</i>

495
00:21:04,513 --> 00:21:09,226
hij stopt er de funk in
de manier waarop hij alles doet...

496
00:21:11,436 --> 00:21:13,939
...en al die kleine dingen
dat hij inbrengt.

497
00:21:13,939 --> 00:21:15,399
Dat geeft het de syncope.

498
00:21:15,399 --> 00:21:18,026
En als ik gewoon ga...

499
00:21:18,026 --> 00:21:21,613
...hij gaat...

500
00:21:22,447 --> 00:21:25,117
<i>♪ Ze leek meer op
een schoonheidskoningin ♪</i>

501
00:21:25,117 --> 00:21:26,660
<i>- ♪ Uit een filmscène ♪</i>

502
00:21:26,660 --> 00:21:28,412
♪ Ik zei: "Maak je geen zorgen ♪

503
00:21:28,412 --> 00:21:31,290
<i>♪ Maar wat bedoel je
Ik ben degene ♪</i>

504
00:21:31,290 --> 00:21:36,336
<i>♪ Wie danst op de vloer
in de rondte?" ♪</i>

505
00:21:37,212 --> 00:21:39,798
<i>♪ Ze zei dat ik degene ben ♪</i>

506
00:21:39,798 --> 00:21:43,343
<i>♪ Wie danst op de vloer
in de ronde ♪</i>

507
00:21:46,680 --> 00:21:49,516
<i>♪ Ze vertelde me haar naam
was Billie Jean ♪</i>

508
00:21:49,516 --> 00:21:51,018
<i>♪ Terwijl ze een scène veroorzaakte ♪</i>

509
00:21:51,018 --> 00:21:52,436
<i>♪ Toen draaide elk hoofd zich om ♪</i>

510
00:21:52,436 --> 00:21:54,146
<i>♪ Met ogen die droomden... ♪</i>

511
00:21:54,146 --> 00:21:56,815
<i>Iedereen houdt van giftige R en B.</i>

512
00:21:56,815 --> 00:21:59,985
<i>"Billie Jean is niet mijn geliefde.
Ze is maar een meisje</i>

513
00:21:59,985 --> 00:22:01,320
wie beweert dat ik degene ben"?

514
00:22:01,320 --> 00:22:03,196
Ja, dat is zoiets als,
was het zijn zijkuiken?

515
00:22:03,196 --> 00:22:05,449
Weet je wat ik bedoel?
Was het een meid die,

516
00:22:05,449 --> 00:22:07,534
Weet je, hij had een ontmoeting
met en zwanger geworden?

517
00:22:07,534 --> 00:22:09,953
Is dit echt, of is dit
een of andere waanvoorstellingenfan

518
00:22:09,953 --> 00:22:12,539
wie zegt dat, weet je,

519
00:22:12,539 --> 00:22:14,958
ze hadden een ontmoeting
dat ze dat wel of niet deden?

520
00:22:14,958 --> 00:22:16,376
Al die dingen hebben je alleen maar geleid

521
00:22:16,376 --> 00:22:20,130
meer geïntrigeerd zijn
Over een kunstenaar, toch?

522
00:22:20,130 --> 00:22:23,467
Maar het was zoiets als
dringend en R en B.

523
00:22:23,467 --> 00:22:25,135
Het was... het was gek.
Het was een...

524
00:22:25,135 --> 00:22:27,179
een geweldige R en B-plaat,
en zijn teksten--

525
00:22:27,179 --> 00:22:29,556
Weet je: "Het kind is dat niet
mijn zoon," bedoel ik...

526
00:22:29,556 --> 00:22:32,601
<i>♪ Het kind is niet mijn zoon... ♪</i>

527
00:22:32,601 --> 00:22:34,394
<i>"Het kind is niet mijn zoon."</i>

528
00:22:34,394 --> 00:22:37,564
<i> Dat eerst... nou ja,
dat... wij van slechte jongens houden,</i>

529
00:22:37,564 --> 00:22:39,191
dus dat zorgde ervoor dat we van hem gingen houden
nog wat.

530
00:22:39,191 --> 00:22:42,110
En toen ik de video zag,
Ik werd gek.

531
00:22:42,110 --> 00:22:43,945
Ik verloor mijn stem, schreeuwend.

532
00:22:43,945 --> 00:22:46,156
Weet je,
het ging over "Billie Jean."

533
00:22:46,156 --> 00:22:48,784
Weet je, hij stapt op,
je weet wel, de stoep,

534
00:22:48,784 --> 00:22:52,537
het gloeit en, weet je,
waardoor je de magie voelt.

535
00:22:52,537 --> 00:22:55,582
Ik had dat op een storyboard gezet, uh,
hij zou langs de, uh...

536
00:22:55,582 --> 00:22:57,626
de straat en de straatstenen
zou oplichten.

537
00:22:57,626 --> 00:22:59,503
En ik liet het hem zien
waarvan 11 straatstenen

538
00:22:59,503 --> 00:23:01,129
we konden het ons veroorloven om licht te laten branden

539
00:23:01,129 --> 00:23:03,173
en daarom
welke niet.

540
00:23:03,173 --> 00:23:04,424
En hij keek aandachtig naar hen,

541
00:23:04,424 --> 00:23:06,385
en-en ik zei:
"Nou, moeten we het repeteren?"

542
00:23:06,385 --> 00:23:08,678
En hij zei:
"Nee, laten we het gewoon doen."

543
00:23:08,678 --> 00:23:11,306
<i>En we hebben het afspelen uitgevoerd,
de muziek,</i>

544
00:23:11,306 --> 00:23:14,017
<i>en het refrein begon
voor "Billie Jean,"</i>

545
00:23:14,017 --> 00:23:16,520
<i>en hij begon zijn dansbeweging</i>

546
00:23:16,520 --> 00:23:18,397
<i>in die straat,
en ik zal het nooit vergeten.</i>

547
00:23:18,397 --> 00:23:20,232
<i>De camera
eigenlijk besmeurd.</i>

548
00:23:20,232 --> 00:23:22,901
<i>Ik kon hem nauwelijks eens zien
via het oculair</i>

549
00:23:22,901 --> 00:23:24,111
<i>omdat het zo was</i>

550
00:23:24,111 --> 00:23:26,029
zo spannend om naar te kijken.

551
00:23:26,029 --> 00:23:28,407
<i>Michael beweegt zo veel</i>

552
00:23:28,407 --> 00:23:31,618
<i>die Steve niet eens krijgt.</i>

553
00:23:31,618 --> 00:23:33,412
<i>Er zijn verschillende opnames
in "Billie Jean"</i>

554
00:23:33,412 --> 00:23:36,915
<i>waar hij net wordt neergeschoten
vanaf de taille</i>

555
00:23:36,915 --> 00:23:39,918
<i>en je kunt hem gewoon zien doen
allerlei dingen.</i>

556
00:23:39,918 --> 00:23:41,002
<i>En het is zo van,</i>

557
00:23:41,002 --> 00:23:42,379
"Waarom krijg je dat niet?"

558
00:23:42,379 --> 00:23:44,423
<i>Maar zo nieuw</i>

559
00:23:44,423 --> 00:23:48,468
<i>het medium was
om dansers vast te leggen.</i>

560
00:23:48,468 --> 00:23:50,387
<i>Michael opende
de deur daarvoor.</i>

561
00:23:50,387 --> 00:23:51,930
<i>♪ Ik ben degene... ♪</i>

562
00:23:51,930 --> 00:23:54,224
En elke keer bleven ze gewoon doorgaan
hem tussen die haakjes bevriezen,

563
00:23:54,224 --> 00:23:56,393
en elke keer dat hij liep,
ze hebben hem bevroren.

564
00:23:56,393 --> 00:23:57,853
En elke keer
hij zei iets,

565
00:23:57,853 --> 00:24:00,981
Ik werd gewoon gek
omdat ik zoveel van hem hield.

566
00:24:00,981 --> 00:24:02,315
<i>Maar op 'Billie Jean'</i>

567
00:24:02,315 --> 00:24:05,485
<i>we hadden zoiets van: "Oh, dat is hij wel
super-duper-duper sexy."</i>

568
00:24:05,485 --> 00:24:08,155
<i>♪ Niet mijn geliefde ♪
- ♪ Bel me niet, Billie Jean ♪</i>

569
00:24:08,155 --> 00:24:10,365
<i>♪ Billie Jean niet
mijn geliefde... ♪</i>

570
00:24:10,365 --> 00:24:13,618
<i>MTV weigerde
om 'Billie Jean' te spelen.</i>

571
00:24:13,618 --> 00:24:16,204
Ze zeiden:
"Nou, ons netwerk doet een beroep op,

572
00:24:16,204 --> 00:24:17,622
je weet wel, blanke tieners,

573
00:24:17,622 --> 00:24:20,625
en dit is echt niet zo
passen bij onze formule."

574
00:24:20,625 --> 00:24:22,127
<i>♪ hardrock gitaarriff ♪</i>

575
00:24:22,127 --> 00:24:23,920
<i>Dit is het.</i>

576
00:24:23,920 --> 00:24:26,173
<i>Welkom bij MTV Music Television.</i>

577
00:24:26,173 --> 00:24:27,382
<i>Ik ben Mark Goodman.</i>

578
00:24:27,382 --> 00:24:29,050
<i>- Ik ben Martha Quinn.
- Ik ben Alan Hunter.</i>

579
00:24:29,050 --> 00:24:31,178
<i>Je zult nooit kijken
weer op dezelfde manier naar muziek.</i>

580
00:24:31,178 --> 00:24:32,804
Zet hem aan! Laat het aan!

581
00:24:32,804 --> 00:24:36,266
<i>Amerika, zie de muziek
je wilt zien.</i>

582
00:24:36,266 --> 00:24:37,851
Ik wil mijn MTV.

583
00:24:37,851 --> 00:24:40,228
Enkele prominente zwarte muzikanten
zijn aan het klagen

584
00:24:40,228 --> 00:24:42,397
dat ze buitengesloten worden
van de videomarkt,

585
00:24:42,397 --> 00:24:45,192
specifiek de muziek
Bediening televisiekabel.

586
00:24:45,192 --> 00:24:47,944
Het viel me op,
nadat ik MTV had gezien

587
00:24:47,944 --> 00:24:50,614
de afgelopen maanden, eh,
dat het een...

588
00:24:50,614 --> 00:24:53,950
het is een solide onderneming
en er komt veel bij kijken.

589
00:24:53,950 --> 00:24:56,661
Ik ben gewoon gevloerd door het feit
dat er zoveel Bl...

590
00:24:56,661 --> 00:24:58,955
zo weinig zwarte artiesten
erop vermeld.

591
00:24:58,955 --> 00:25:00,290
Waarom is dat?

592
00:25:00,290 --> 00:25:03,627
Het feit is, eerlijk gezegd,
we zijn een rock-'n-roll-station.

593
00:25:03,627 --> 00:25:07,339
MTV zal dit ontkennen
tot de wereld vergaat,

594
00:25:07,339 --> 00:25:10,675
dat ze niets hadden
tegen zwarte artiesten.

595
00:25:10,675 --> 00:25:14,721
<i>Maar ze weigerden
om Michael te spelen.</i>

596
00:25:14,721 --> 00:25:17,224
<i>In 1975 werd ik genoemd</i>

597
00:25:17,224 --> 00:25:19,518
<i>voorzitter van
de CBS Records Groep</i>

598
00:25:19,518 --> 00:25:22,437
<i>en een vice-president
van CBS, Inc.</i>

599
00:25:22,437 --> 00:25:26,316
<i>Er is geen enkel record gewijzigd
het bedrijf en mijn leven</i>

600
00:25:26,316 --> 00:25:30,153
<i>zo krachtig als
Michael Jacksons thriller.

601
00:25:30,153 --> 00:25:32,113
<i>Ik schreeuwde bloedige moord</i>

602
00:25:32,113 --> 00:25:34,741
<i>toen MTV weigerde
om zijn video's uit te zenden.</i>

603
00:25:34,741 --> 00:25:37,494
<i>Ze voerden aan dat hun format,
witte steen,</i>

604
00:25:37,494 --> 00:25:39,371
<i>Michael's muziek uitgesloten.</i>

605
00:25:39,371 --> 00:25:41,623
<i>Ik betoogde van wel
racistische klootzakken.</i>

606
00:25:41,623 --> 00:25:43,875
<i>Dus Walter Yetnikoff zei:</i>

607
00:25:43,875 --> 00:25:45,085
'Echt waar? Oké.

608
00:25:45,085 --> 00:25:46,503
Als je niet speelt
Michaël Jackson,

609
00:25:46,503 --> 00:25:50,006
Ik trek Billy Joel mee
en alle anderen die ik heb,

610
00:25:50,006 --> 00:25:51,258
uh, van MTV."

611
00:25:51,258 --> 00:25:53,343
<i>Ik ben nog nooit zo krachtig geweest</i>

612
00:25:53,343 --> 00:25:54,761
<i>of onaangenaam.</i>

613
00:25:54,761 --> 00:25:56,680
<i>Ik ben er ook nog nooit geweest
even effectief.</i>

614
00:25:56,680 --> 00:25:59,849
<i>Met extra druk van
Quincy Jones, ze zwichten,</i>

615
00:25:59,849 --> 00:26:04,354
<i>en daarmee de MTV
de kleurlijn stortte in.</i>

616
00:26:04,354 --> 00:26:06,064
<i>Een van de belangrijkste</i>

617
00:26:06,064 --> 00:26:08,942
<i>dingen over</i> thriller
<i>waren de deuren die het opende</i>

618
00:26:08,942 --> 00:26:12,529
<i>voor andere artiesten
om de kans te krijgen</i>

619
00:26:12,529 --> 00:26:14,197
<i>om in de hitlijsten te komen.</i>

620
00:26:14,197 --> 00:26:17,242
Tina Turner.
Mijn God, <i>privédanser.</i>

621
00:26:17,242 --> 00:26:18,535
Dat is wie het was.

622
00:26:18,535 --> 00:26:21,037
<i>Het was Tina, het was Lionel,
het was Whitney,</i>

623
00:26:21,037 --> 00:26:23,415
<i>het waren Michael en Prince.</i>

624
00:26:23,415 --> 00:26:25,417
De inkomsten zouden zomaar gek kunnen zijn.

625
00:26:25,417 --> 00:26:27,836
<i>♪ rustige, hypnotiserende muziek ♪</i>

626
00:26:27,836 --> 00:26:30,255
Thriller <i>verandert de dynamiek</i>

627
00:26:30,255 --> 00:26:31,840
<i>en de cultuur.</i>

628
00:26:31,840 --> 00:26:34,634
<i>Michael wijst de weg
dat dit mogelijk is.</i>

629
00:26:34,634 --> 00:26:36,636
Ja, ik ben opgegroeid, uh,

630
00:26:36,636 --> 00:26:40,432
gedurende de tijd dat <i>Thriller</i>
werd vrijgelaten,

631
00:26:40,432 --> 00:26:44,603
en MTV was net in opkomst
echt een groot ding.

632
00:26:44,603 --> 00:26:47,689
<i>Ik herinner het me bijna levendiger</i>

633
00:26:47,689 --> 00:26:51,526
<i>de verbazingwekkende verhalen
via de video's,</i>

634
00:26:51,526 --> 00:26:54,029
<i>wat behoorlijk interessant is
Omdat ik denk dat we er zijn</i>

635
00:26:54,029 --> 00:26:57,699
<i>40 jaar later,
en de muziek en de video</i>

636
00:26:57,699 --> 00:27:01,202
<i>komt weer tot leven
voor de volgende generatie</i>

637
00:27:01,202 --> 00:27:02,370
op TikTok.

638
00:27:02,370 --> 00:27:05,123
<i>Michael Jacksons muziek
beschikbaar is</i>

639
00:27:05,123 --> 00:27:08,126
<i>op TikTok sinds augustus 2020.</i>

640
00:27:08,126 --> 00:27:10,587
<i>Ik denk dat er sprake is van een echte wedergeboorte</i>

641
00:27:10,587 --> 00:27:14,799
<i>van de muziek en de video
van deze nummers op het album.</i>

642
00:27:14,799 --> 00:27:18,136
<i>En het is deze nieuwe generatie
dat wordt blootgesteld</i>

643
00:27:18,136 --> 00:27:20,680
<i>of bezig zijn met de muziek.</i>

644
00:27:20,680 --> 00:27:23,642
<i>Het zijn er ongeveer tien miljoen</i>

645
00:27:23,642 --> 00:27:26,561
<i>videocreaties
nu op TikTok</i>

646
00:27:26,561 --> 00:27:29,147
<i>waar muziek in zit
van</i> Thriller.

647
00:27:29,147 --> 00:27:32,400
<i>Er zijn 17 miljard views</i>

648
00:27:32,400 --> 00:27:35,779
<i>van die tien miljoen video's
die bestaan.</i>

649
00:27:35,779 --> 00:27:40,575
<i>Het zijn er ongeveer twee miljard
likes op die video's,</i>

650
00:27:40,575 --> 00:27:42,661
<i>dus mensen zetten
een klein duimpje omhoog</i>

651
00:27:42,661 --> 00:27:46,498
<i>of iets delen of doen
om te zeggen: "Ik ben hier enthousiast over.</i>

652
00:27:46,498 --> 00:27:49,084
<i>Ik doe mee
met deze-deze muziek."</i>

653
00:27:49,084 --> 00:27:50,502
<i>Behoorlijk enorme aantallen.</i>

654
00:27:50,502 --> 00:27:52,253
<i>Ze horen het
voor de eerste keer.</i>

655
00:27:52,253 --> 00:27:53,380
<i>Ze zijn...</i>

656
00:27:53,380 --> 00:27:54,673
Weet je, het is-het is
hetzelfde gevoel

657
00:27:54,673 --> 00:27:56,800
dat hadden we misschien wel
toen we de MTV-video keken

658
00:27:56,800 --> 00:27:59,052
voor 'Thriller' of 'Beat It'.

659
00:27:59,552 --> 00:28:02,639
<i>Ze hebben hetzelfde
ervaring 40 jaar later,</i>

660
00:28:02,639 --> 00:28:04,516
<i>maar in plaats van alleen maar te kijken,
ze zijn eigenlijk</i>

661
00:28:04,516 --> 00:28:08,895
<i>en dan iets maken
om met die muziek bezig te zijn.</i>

662
00:28:10,814 --> 00:28:12,524
<i>Ik was er nogal boos over</i>

663
00:28:12,524 --> 00:28:16,695
<i>het nieuws dat ik hoorde over MTV en
hoe ze geen zwarten lieten zien,</i>

664
00:28:16,695 --> 00:28:18,196
<i>en dat deed mij pijn.</i>

665
00:28:18,196 --> 00:28:21,449
<i>Dus ik wilde iets doen
dat was zo krachtig,</i>

666
00:28:21,449 --> 00:28:26,037
<i>zo sterk dat iedereen
zou het moeten laten zien.</i>

667
00:28:26,037 --> 00:28:28,665
<i>Maar ik wilde het vertellen
een sterk verhaal.</i>

668
00:28:28,665 --> 00:28:30,583
<i>Het verhaal moest zichzelf verkopen.</i>

669
00:28:30,583 --> 00:28:33,545
<i>En wat... deze zogenaamde
video's deden dat niet.</i>

670
00:28:33,545 --> 00:28:35,880
<i>Ze waren verschrikkelijk.
Het waren gewoon heel veel niets</i>

671
00:28:35,880 --> 00:28:37,841
<i>in elkaar gezet
gewoon om een nummer te verkopen.</i>

672
00:28:37,841 --> 00:28:39,592
<i>Ik wilde mijn spullen
krachtig zijn.</i>

673
00:28:39,592 --> 00:28:41,511
<i>Ik wilde opvallen
van al het andere</i>

674
00:28:41,511 --> 00:28:43,555
<i>dat als je het ziet,
je rent naar de set</i>

675
00:28:43,555 --> 00:28:45,432
<i>en je zit eraan vastgeplakt,
kijken.</i>

676
00:28:45,432 --> 00:28:46,975
<i>Ik wilde kwaliteit.
Ik wilde uitmuntendheid.</i>

677
00:28:46,975 --> 00:28:50,311
<i>Ik wilde het beste.
Ik wilde de perfectie perfectioneren.</i>

678
00:28:50,311 --> 00:28:52,105
<i>Eén ding kan ik</i>

679
00:28:52,105 --> 00:28:53,189
<i>zeg altijd over Michael</i>

680
00:28:53,189 --> 00:28:55,734
is waar je zin in had
er was een gevoel voor cultuur.

681
00:28:55,734 --> 00:28:57,944
<i>En de cultuur
zou de hele weg bestrijken</i>

682
00:28:57,944 --> 00:29:02,699
<i>van zoiets als dit Broadway,
je weet wel, meer theatrale wereld,</i>

683
00:29:02,699 --> 00:29:05,744
<i>en toen was er nog die andere
element dat cultureel was,</i>

684
00:29:05,744 --> 00:29:07,579
dat leek bijna op gangsters.

685
00:29:07,579 --> 00:29:09,748
<i>♪ "Beat It" van Michael Jackson ♪</i>

686
00:29:19,841 --> 00:29:21,760
<i>Weet je,
als je naar "Beat It"</i> kijkt

687
00:29:21,760 --> 00:29:24,763
<i>en het idee dat de mensen
van dat tijdperk voelde als,</i>

688
00:29:24,763 --> 00:29:26,973
<i>"Oh, hij praat tegen ons
en met ons.</i>

689
00:29:26,973 --> 00:29:29,893
<i>Hij rockt met ons mee.
Hij maakt muziek voor ons.</i>

690
00:29:29,893 --> 00:29:32,270
We kunnen dansen op zijn muziek."

691
00:29:45,784 --> 00:29:47,952
Het was een ongelooflijke zet
beslissen,

692
00:29:47,952 --> 00:29:50,663
"We gaan het hebben
een rock-'n-roll-plaat

693
00:29:50,663 --> 00:29:51,873
op dit ding."

694
00:29:51,873 --> 00:29:54,501
"Beat It" was regelrecht
rock-'n-roll.

695
00:29:54,501 --> 00:29:56,044
<i>Michaels idee met "Beat It"</i>

696
00:29:56,044 --> 00:29:58,379
<i>was om afstand te nemen
van</i> Off the Wall,

697
00:29:58,379 --> 00:29:59,923
<i>van de dans, disco.</i>

698
00:29:59,923 --> 00:30:01,382
En Michael wilde zich uitrekken.

699
00:30:01,382 --> 00:30:02,926
Creatief,
hij wilde zich uitstrekken.

700
00:30:02,926 --> 00:30:05,386
<i>Ze wilden een
crossoverhit over de hele linie.</i>

701
00:30:05,386 --> 00:30:07,514
<i>Rock, R en B, pop.</i>

702
00:30:07,514 --> 00:30:10,809
Ze belden mij om binnen te komen
met Michael en Quincy

703
00:30:10,809 --> 00:30:14,270
om de...

704
00:30:14,813 --> 00:30:16,689
<i>Ze willen rock-'n-roll,
laten we het doen.</i>

705
00:30:16,689 --> 00:30:19,984
<i>Weet je, dus ik deed het met
alles... je weet wel, alles,</i>

706
00:30:19,984 --> 00:30:21,694
<i>verdubbelde het
en liet het enorm klinken.</i>

707
00:30:21,694 --> 00:30:23,780
<i>En toen speelde ik
ook de bas erop.</i>

708
00:30:23,780 --> 00:30:25,782
Ik speelde bas
ook op dat record.

709
00:30:25,782 --> 00:30:28,576
Dus ik ging bij hen zitten
en maakte die zwaai,

710
00:30:28,576 --> 00:30:30,453
en wanneer Michaël
danste in de kamer,

711
00:30:30,453 --> 00:30:31,704
Ik wist dat ik in de zak zat.

712
00:30:31,704 --> 00:30:33,081
<i>Toen hij 'Beat It' schreef,</i>

713
00:30:33,081 --> 00:30:35,917
<i>Hij zei: "Ik wil een soort
van de gitarist hier</i>

714
00:30:35,917 --> 00:30:41,089
<i>dat jongeren zal aantrekken,
blanke tienermannen."</i>

715
00:30:41,089 --> 00:30:42,257
Eddie Van Halen.

716
00:30:42,757 --> 00:30:44,926
<i>Hij zei: "Nou,
wat wil je dat ik doe?"</i>

717
00:30:44,926 --> 00:30:46,219
<i>En Quincy zei: "Nou,</i>

718
00:30:46,219 --> 00:30:47,512
Ik wil dat jij jezelf bent.

719
00:30:47,512 --> 00:30:48,888
<i>Dat ben jij daar."
En hij wees</i>

720
00:30:48,888 --> 00:30:50,849
<i>aan de beroemde, weet je,
Strat die hij had.</i>

721
00:30:50,849 --> 00:30:53,560
<i>En hij zei: "Dat ga ik niet doen
vertellen wat je moet spelen.</i>

722
00:30:53,560 --> 00:30:54,727
<i>Jij blijft jezelf."</i>

723
00:30:54,727 --> 00:30:56,020
<i>Ik bedoel, Eddie scheurde</i>

724
00:30:56,020 --> 00:30:57,814
<i>deze solo's uit
de een na de ander.</i>

725
00:31:12,120 --> 00:31:13,872
<i>Ik herinner me dat ik het hoorde</i>

726
00:31:13,872 --> 00:31:15,540
<i>het geluid afkomstig van Studio A,</i>

727
00:31:15,540 --> 00:31:17,375
waar hij de solo deed.

728
00:31:17,375 --> 00:31:18,626
Het was zo luid.

729
00:31:18,626 --> 00:31:19,919
Ik zou... ik kan gewoon...

730
00:31:19,919 --> 00:31:20,962
Het was gewoon zo luid.

731
00:31:20,962 --> 00:31:23,965
Bruce Swedien en Quincy briljant

732
00:31:23,965 --> 00:31:25,842
hebben die solo samen gemonteerd.

733
00:31:25,842 --> 00:31:27,802
Ik bedoel, denk ik
Waarschijnlijk vond ik het gewoon geweldig

734
00:31:27,802 --> 00:31:29,679
want op dat moment
het was waarschijnlijk alles

735
00:31:29,679 --> 00:31:31,973
waar ik ooit van heb gehouden
in één liedje, weet je?

736
00:31:31,973 --> 00:31:34,142
<i>Ik heb veel meer tijd besteed aan googlen</i>

737
00:31:34,142 --> 00:31:38,730
<i>Lukather's toon op "Beat It"
dan die van Eddie Van Halen,</i>

738
00:31:38,730 --> 00:31:40,940
<i>omdat het de toon is
dat rijdt</i>

739
00:31:40,940 --> 00:31:42,400
de hele plaat--
dat is de riff.

740
00:31:42,400 --> 00:31:46,487
Het is de perfecte manier om, zoals,
een rockgitaar zou ooit kunnen zitten

741
00:31:46,487 --> 00:31:48,907
over geprogrammeerde drums
in een... in een...

742
00:31:48,907 --> 00:31:50,491
zoals een funky groove.

743
00:31:50,491 --> 00:31:52,035
Ik dacht aan zijn video's
waren ongelooflijk.

744
00:31:52,035 --> 00:31:53,912
Ik bedoel, ten eerste,
de man kon dansen.

745
00:31:53,912 --> 00:31:55,246
Ik bedoel, gewoon in de kamer zijn,

746
00:31:55,246 --> 00:31:57,707
hem zien grooven
terwijl we spelen.

747
00:31:57,707 --> 00:31:58,875
<i>Die korte film--</i>

748
00:31:58,875 --> 00:32:00,209
<i>zie je, deze hele film,</i>

749
00:32:00,209 --> 00:32:02,462
het gaat over een groot gevecht
Dat gaat gebeuren, toch,

750
00:32:02,462 --> 00:32:03,922
tussen twee rivaliserende bendes, toch?

751
00:32:03,922 --> 00:32:06,591
<i>♪ "Beat It" van Michael Jackson ♪</i>

752
00:32:16,559 --> 00:32:17,936
<i>♪ Versla het... ♪</i>

753
00:32:17,936 --> 00:32:20,730
<i>Hij zag waarde in de straatcultuur.</i>

754
00:32:20,730 --> 00:32:22,565
<i>Hij wilde het proberen
een manier bedenken</i>

755
00:32:22,565 --> 00:32:24,233
<i>over hoe je het kunt integreren, en...</i>

756
00:32:24,233 --> 00:32:26,653
en het begin ervan
was "Versla het."

757
00:32:26,653 --> 00:32:28,279
<i>De mensen die je ziet</i>

758
00:32:28,279 --> 00:32:32,992
<i>in die film zit een mengsel
van dansers en straatkatten.</i>

759
00:32:32,992 --> 00:32:34,702
<i>En niet alleen dat</i>

760
00:32:34,702 --> 00:32:37,789
<i>is dat je dat eigenlijk had
echte gangsters op de set.</i>

761
00:32:37,789 --> 00:32:39,582
<i>Zoals echte Bloods en Crips</i>

762
00:32:39,582 --> 00:32:41,960
<i>en Vatos en zo,
zoals, in het echt.</i>

763
00:32:41,960 --> 00:32:43,753
<i>Er was zo'n magie</i>

764
00:32:43,753 --> 00:32:45,171
in Michael en zijn beweging.

765
00:32:45,171 --> 00:32:48,341
<i>♪ Niemand wil dat zijn
verslagen, oh, Heer ♪</i>

766
00:32:48,341 --> 00:32:51,803
<i>♪ Laat zien hoe funky
en sterk is jouw gevecht ♪</i>

767
00:32:51,803 --> 00:32:54,931
<i>♪ Het maakt niet uit
wie heeft ongelijk of gelijk ♪</i>

768
00:32:54,931 --> 00:32:56,599
<i>♪ Versla het gewoon... ♪</i>

769
00:32:56,599 --> 00:32:57,767
<i>Je had B-boying</i>

770
00:32:57,767 --> 00:32:59,435
<i>dat gebeurde in New York.</i>

771
00:32:59,435 --> 00:33:00,728
<i>Er was sprake van knallen en vergrendelen</i>

772
00:33:00,728 --> 00:33:02,355
<i>dat ging naar beneden
hier in Californië,</i>

773
00:33:02,355 --> 00:33:05,858
<i>en struinen
en-en robotisering, allemaal.</i>

774
00:33:05,858 --> 00:33:07,360
<i>Dus de man die trilt</i>

775
00:33:07,360 --> 00:33:10,405
<i>in de korte film 'Beat It'
met de... met de bril op,</i>

776
00:33:10,405 --> 00:33:11,739
zijn naam is Robot Dane.

777
00:33:11,739 --> 00:33:13,199
<i>Dit is de eerste ooit</i>

778
00:33:13,199 --> 00:33:16,202
<i>straatdansgolf van
de Verenigde Staten van Amerika.</i>

779
00:33:16,202 --> 00:33:19,455
<i>♪ Laat zien hoe funky
en sterk is jouw gevecht ♪</i>

780
00:33:19,455 --> 00:33:20,748
<i>♪ Het maakt niet uit... ♪</i>

781
00:33:20,748 --> 00:33:22,375
<i>De meest relevante scène</i>

782
00:33:22,375 --> 00:33:27,213
<i>destijds, wat dat ook was
breakdance, locken,</i>

783
00:33:27,213 --> 00:33:30,008
<i>knallen, zwaaien,
wat het ook mag zijn geweest,</i>

784
00:33:30,008 --> 00:33:31,968
<i>hij duwt
de envelop naar voren,</i>

785
00:33:31,968 --> 00:33:34,846
<i>Hij leert ons een aantal dingen,
hij informeert ons als kunstenaars,</i>

786
00:33:34,846 --> 00:33:37,056
<i>maar ook als artiesten</i>

787
00:33:37,056 --> 00:33:40,768
Hij laat ons weten dat,
"Yo, ik wil de slechtste zijn."

788
00:33:40,768 --> 00:33:42,895
Als fan of criticus,

789
00:33:42,895 --> 00:33:45,898
je bent altijd op zoek
voor adembenemende momenten,

790
00:33:45,898 --> 00:33:47,066
het moment waarop je zegt:

791
00:33:47,066 --> 00:33:48,484
‘Ik heb het nog nooit gezien
zoiets.

792
00:33:48,484 --> 00:33:51,821
Ik ga het waarschijnlijk niet zien
zoiets weer."

793
00:33:51,821 --> 00:33:53,448
De Motown-show,

794
00:33:53,448 --> 00:33:55,992
dat is wat ik denk dat was
de belangrijkste stap

795
00:33:55,992 --> 00:34:00,538
in het hele <i>Thriller</i>-proces
om hem tot een superster te maken.

796
00:34:00,538 --> 00:34:03,833
<i>♪ En ik zal er zijn ♪</i>

797
00:34:03,833 --> 00:34:06,753
<i>- ♪ Wauw! ♪</i>

798
00:34:08,671 --> 00:34:10,256
<i>Bob Jones was, eh,</i>

799
00:34:10,256 --> 00:34:13,301
<i>vice-president publiciteit
bij Motown.</i>

800
00:34:13,301 --> 00:34:14,469
<i>Hij zegt,</i>

801
00:34:14,469 --> 00:34:16,763
"We doen een Motown-show."

802
00:34:16,763 --> 00:34:21,976
Ik huurde een smoking,
en ik ging naar de show.

803
00:34:21,976 --> 00:34:23,269
Mensen werden gewoon gek.

804
00:34:23,269 --> 00:34:25,354
<i>Ik zat thuis voor de tv.</i>

805
00:34:25,354 --> 00:34:28,441
<i> Ik wacht op hem
om ons daarheen te brengen.</i>

806
00:34:28,441 --> 00:34:30,026
Ten eerste wisten we het niet
wat hij ging doen,

807
00:34:30,026 --> 00:34:31,861
omdat hij daarboven was
met zijn broers.

808
00:34:31,861 --> 00:34:34,030
<i>De Jacksons vertrekken,</i>

809
00:34:34,030 --> 00:34:36,866
de broers vertrekken,
en Mike blijft daarbuiten.

810
00:34:37,950 --> 00:34:39,243
<i>En in het publiek,</i>

811
00:34:39,243 --> 00:34:41,496
<i>je kon het horen
gewoon zoiets als:</i>

812
00:34:41,496 --> 00:34:44,665
<i>"Wat is er klaar
gebeurt dit nu?"</i>

813
00:34:50,254 --> 00:34:53,257
<i>En weet je,
Mike doorloopt het hele...</i>

814
00:34:53,257 --> 00:34:55,635
‘Dat waren mooie tijden.
Ik hou van de oude liedjes."

815
00:34:55,635 --> 00:34:57,220
Weet je,
Dat waren goede nummers.

816
00:34:57,220 --> 00:34:59,180
Ik hou erg van die liedjes,

817
00:34:59,180 --> 00:35:02,975
maar vooral vind ik...

818
00:35:02,975 --> 00:35:04,977
- "Billie Jean"!

819
00:35:04,977 --> 00:35:06,687
- ...de nieuwe nummers.

820
00:35:06,687 --> 00:35:08,856
<i>En dan komt hier</i>

821
00:35:08,856 --> 00:35:10,149
"Billie Jean."

822
00:35:18,741 --> 00:35:21,786
De tape die je kunt zien

823
00:35:21,786 --> 00:35:23,246
<i>van "Billie Jean"</i>

824
00:35:23,246 --> 00:35:28,000
<i>en de dingen die je ziet
wat er in het publiek gebeurt,</i>

825
00:35:28,000 --> 00:35:32,547
<i>het legt niet vast wat was
wat er in die menigte gebeurt.</i>

826
00:35:32,547 --> 00:35:35,007
<i>Deze mensen gingen</i>

827
00:35:35,007 --> 00:35:37,135
absoluut gek.

828
00:35:37,635 --> 00:35:40,888
<i>♪ Wie danst op de vloer
in de ronde? ♪</i>

829
00:35:40,888 --> 00:35:43,558
Mike heeft hem net omgedraaid
verdomme.

830
00:35:43,558 --> 00:35:47,562
<i>♪ Mensen zeiden altijd tegen mij:
"Wees voorzichtig met wat je doet ♪</i>

831
00:35:47,562 --> 00:35:50,857
<i>♪ Ga niet rondbreken
harten van jonge meisjes" ♪</i>

832
00:35:50,857 --> 00:35:52,150
<i>♪ Hee-hee ♪</i>

833
00:35:52,150 --> 00:35:54,861
<i>♪ En moeder zei altijd tegen mij... ♪</i>

834
00:35:54,861 --> 00:35:58,030
Ik bedoel, hij heeft net een bom gelegd
op die kamer.

835
00:35:58,030 --> 00:36:00,741
<i>♪ "Omdat de leugen wordt
de waarheid," hé, hé ♪</i>

836
00:36:00,741 --> 00:36:03,202
<i>♪ Billie Jean is niet mijn... ♪</i>

837
00:36:03,202 --> 00:36:04,871
<i>Ik was bij die show</i>

838
00:36:04,871 --> 00:36:06,289
bij de Pasadena
Burgerlijk auditorium.

839
00:36:06,289 --> 00:36:08,916
En hij beweegt anders.
Hij heeft nu zijn eigen bewegingen.

840
00:36:08,916 --> 00:36:12,128
Hij doet niet zoveel
wat-wat hij leerde toen hij opgroeide,

841
00:36:12,128 --> 00:36:13,754
en hij was er enthousiast over.

842
00:36:13,754 --> 00:36:15,047
<i>♪ Hee-hee-hee ♪</i>

843
00:36:16,132 --> 00:36:18,259
<i>We waren gewoon blij om te zien</i>

844
00:36:18,259 --> 00:36:20,303
<i>Michael Jackson treedt op, punt uit.</i>

845
00:36:20,303 --> 00:36:22,555
Niemand zag de maanwandeling aankomen.

846
00:36:27,727 --> 00:36:28,895
<i>♪ Ze zegt dat ik... ♪</i> ben

847
00:36:28,895 --> 00:36:30,313
<i>Hij doet de maanwandeling.</i>

848
00:36:30,313 --> 00:36:32,231
Dat is het adembenemende
momentje, oké?

849
00:36:32,231 --> 00:36:34,192
En na de voorstelling,
Ik kon het niet geloven.

850
00:36:34,192 --> 00:36:36,319
Ik moest backstage
en om iemand te vragen,

851
00:36:36,319 --> 00:36:39,363
"Was daar
een speciale trucvloer?

852
00:36:39,363 --> 00:36:41,240
Hoe deed hij dat?"

853
00:36:41,240 --> 00:36:44,160
<i>Weet je,
dit was de uitvoering</i>

854
00:36:44,160 --> 00:36:46,495
dat veranderde echt
ruimte en tijd.

855
00:36:46,996 --> 00:36:49,624
<i>Een paar van zijn dansen,
we noemen ze tijdwaarnemers.</i>

856
00:36:49,624 --> 00:36:52,335
En hij creëerde een geheel
woordenschat van tijdwaarnemers,

857
00:36:52,335 --> 00:36:53,961
of het nu met zijn heup is...

858
00:36:56,255 --> 00:36:58,174
<i>...of met zijn...
je weet wel, zijn kant,</i>

859
00:36:58,174 --> 00:37:00,760
- stampen met de enkel.
- Dat klopt.

860
00:37:02,094 --> 00:37:04,764
Of hij stampt met de voet.

861
00:37:07,308 --> 00:37:09,602
Daarmee kun je zingen.

862
00:37:09,602 --> 00:37:10,895
Zie je wat ik zeg?

863
00:37:10,895 --> 00:37:12,188
En het lijkt erop
jij danst.

864
00:37:12,188 --> 00:37:13,481
- Maar dat is echt niet zo.
- Het is een illu...

865
00:37:13,481 --> 00:37:15,149
Het is een beetje
van een truc, toch?

866
00:37:15,149 --> 00:37:17,318
En jij gaat...
jij loopt hierheen.

867
00:37:19,737 --> 00:37:20,905
En schakel de microfoon,

868
00:37:20,905 --> 00:37:23,157
draai de jas om,
steek de hand in de zak.

869
00:37:23,157 --> 00:37:25,326
Je zou een paar dingen kunnen doen
hier en daar alleen...

870
00:37:25,326 --> 00:37:28,246
alleen jij kunt het doen als je het weet
jouw lied en jouw muziek.

871
00:37:30,122 --> 00:37:31,332
Weet je, als je het ziet

872
00:37:31,332 --> 00:37:34,043
<i>hij glijdt over de vloer
of pop,</i>

873
00:37:34,043 --> 00:37:35,711
<i>het is een speciaal effect.</i>

874
00:37:35,711 --> 00:37:37,922
Hij zag magie in die dans.

875
00:37:38,422 --> 00:37:40,675
Kijk eens...
als je elk moment pauzeert,

876
00:37:40,675 --> 00:37:42,218
het is een iconisch silhouet.

877
00:37:42,218 --> 00:37:45,346
Het is de hoed,
het zijn de armen, het zijn de...

878
00:37:45,346 --> 00:37:47,223
het is het tikken van het been.

879
00:37:47,223 --> 00:37:49,058
Rechts? De schop.

880
00:37:52,353 --> 00:37:56,023
Om een zwarte man te zien
op zijn tenen staan,

881
00:37:56,023 --> 00:37:59,402
<i>dat zien
en je er niet van bewust zijn</i>

882
00:37:59,402 --> 00:38:02,280
<i>heeft generaties gemaakt
van Zwart, bruin,</i>

883
00:38:02,280 --> 00:38:06,033
wit, welke kleur kinderen dan ook
het gevoel dat alles mogelijk was.

884
00:38:06,033 --> 00:38:10,162
Het is groter dan ik denk
wij, uh, denken en erkennen.

885
00:38:11,872 --> 00:38:13,666
<i>Nadat Mike klaar was,</i>

886
00:38:13,666 --> 00:38:16,210
de producent moest krijgen
op de microfoon en zeg:

887
00:38:16,210 --> 00:38:19,338
"Dames en heren,
alsjeblieft, alsjeblieft,

888
00:38:19,338 --> 00:38:22,216
verzamel jezelf
en neem plaats.

889
00:38:22,216 --> 00:38:24,260
We hebben nog meer shows om op te nemen.

890
00:38:24,260 --> 00:38:26,178
Er komt nog veel meer show."

891
00:38:26,178 --> 00:38:29,557
En het duurde een minuut voor mensen
om hun banden weer aan elkaar te knopen

892
00:38:29,557 --> 00:38:32,018
<i>en de vrouwen om te plaatsen
hun pruiken weer op.</i>

893
00:38:32,018 --> 00:38:33,978
<i>Oké, dat heb ik gedaan
één vraag voor jou.</i>

894
00:38:33,978 --> 00:38:36,022
<i>Wie was de ongelukkige kunstenaar</i>

895
00:38:36,022 --> 00:38:38,691
- wie moest er komen -

896
00:38:41,152 --> 00:38:43,696
Ik weet het niet meer.

897
00:38:47,491 --> 00:38:49,368
<i>Ik denk dat dat zo was
het moment dat hij dat had</i>

898
00:38:49,368 --> 00:38:52,371
zijn uitbraakmoment
van de... van de groep.

899
00:38:52,371 --> 00:38:55,041
Dat liedje, 'Billie Jean',

900
00:38:55,041 --> 00:38:58,169
en de manier waarop hij het uitvoerde
op die avond

901
00:38:58,169 --> 00:39:00,671
zette de standaard van wat het was
een megaster zijn.

902
00:39:00,671 --> 00:39:03,299
De volgende dag na de show,
Fred Astaire heeft mijn huis gebeld.

903
00:39:03,299 --> 00:39:05,009
Hij zei,
"Ik heb de show gisteravond gezien.

904
00:39:05,009 --> 00:39:07,261
Ik heb het opgenomen. Ik heb het bekeken
twee keer vanochtend."

905
00:39:07,261 --> 00:39:08,679
En hij zei:
‘Je was ongelooflijk.

906
00:39:08,679 --> 00:39:10,931
Je bent een geweldige verhuizer,
en je hebt ze echt geplaatst

907
00:39:10,931 --> 00:39:12,933
op hun A-S-S," zei hij.

908
00:39:12,933 --> 00:39:14,101
En ik zei: "God, dank u.

909
00:39:14,101 --> 00:39:15,811
Het is zo geweldig
dat jij dat zegt,

910
00:39:15,811 --> 00:39:17,146
Omdat ik denk dat jij de beste bent."

911
00:39:17,146 --> 00:39:20,232
En dat was mijn r-beloning,
Omdat ik hem briljant vind.

912
00:39:20,232 --> 00:39:22,318
<i>♪ gespannen, hypnotiserende muziek ♪</i>

913
00:39:23,986 --> 00:39:25,488
<i>Voor een klassieke danser,</i>

914
00:39:25,488 --> 00:39:27,490
<i>het gaat om jouw lijn,
het gaat om de vormen</i>

915
00:39:27,490 --> 00:39:29,033
<i>die je maakt.</i>

916
00:39:29,033 --> 00:39:30,785
En Michaël doet dat.

917
00:39:30,785 --> 00:39:33,829
Dat lijkt wat mij betreft erg op elkaar
aan een getrainde danser,

918
00:39:33,829 --> 00:39:35,456
ook al was hij niet opgeleid.

919
00:39:35,456 --> 00:39:38,834
Dat zou hij geweest zijn
de ideale balletdanser.

920
00:39:38,834 --> 00:39:40,586
De proporties van zijn lichaam.

921
00:39:40,586 --> 00:39:45,132
Hij was mager, uh, en lang, eh,
en had net zoiets als

922
00:39:45,132 --> 00:39:47,426
een natuurlijk instinct
toen hij verhuisde.

923
00:39:47,426 --> 00:39:50,971
<i>Maar er... maar er was
zoveel precisie en helderheid.</i>

924
00:39:50,971 --> 00:39:52,515
Hij was een perfectionist,

925
00:39:52,515 --> 00:39:56,060
en dat zijn dansers.

926
00:39:56,060 --> 00:39:59,105
Eh, weet je, je verplicht je niet
dat soort tijd

927
00:39:59,105 --> 00:40:00,856
en offer je lichaam op,

928
00:40:00,856 --> 00:40:02,650
<i>de blessure, al die dingen,</i>

929
00:40:02,650 --> 00:40:06,112
<i>als je de passie niet hebt
ervoor en de liefde ervoor.</i>

930
00:40:06,112 --> 00:40:09,073
En dat alles vat Michael samen

931
00:40:09,073 --> 00:40:11,742
als danser, als performer,
als kunstenaar.

932
00:40:11,742 --> 00:40:15,121
<i>Michael Jackson
heeft het dansen op film niet uitgevonden,</i>

933
00:40:15,121 --> 00:40:16,330
<i>maar zijn specifieke synthese</i>

934
00:40:16,330 --> 00:40:19,083
van de Nicolaasbroeders
aan de ene kant

935
00:40:19,083 --> 00:40:23,170
en Bob Fosse, Astaire,
knallen, vergrendelen,

936
00:40:23,170 --> 00:40:25,297
maanwandelen, dat heeft nog nooit iemand gedaan

937
00:40:25,297 --> 00:40:27,341
zet die elementen bij elkaar
vroeger zo.

938
00:40:27,341 --> 00:40:29,468
Je kunt het zien
helemaal door van

939
00:40:29,468 --> 00:40:31,345
"Billie Jean"
en 'Beat It' en 'Thriller',

940
00:40:31,345 --> 00:40:33,514
helemaal door
voor al deze andere artiesten.

941
00:40:33,514 --> 00:40:37,143
<i>Kijk naar MC Hammer,
"Je kunt dit niet aanraken."</i>

942
00:40:37,768 --> 00:40:41,730
<i>Dan ga je verder met, zoals,
Usher en Justin Timberlake.</i>

943
00:40:42,314 --> 00:40:45,151
<i>En dan ga je verder vooruit
aan Justin Bieber,</i>

944
00:40:45,151 --> 00:40:47,486
<i>Doja Cat, Bruno Mars.</i>

945
00:40:47,486 --> 00:40:49,113
<i>Michael wordt nagebootst.</i>

946
00:40:49,113 --> 00:40:52,241
Als je naar BTS kijkt,
je kunt het zien.

947
00:40:53,534 --> 00:40:55,828
<i>Ik ben helemaal voor BTS.</i>

948
00:40:55,828 --> 00:40:57,121
<i>Ik hou van die jongens.</i>

949
00:40:57,121 --> 00:41:00,124
<i>Elke beweging die ze doen
is helemaal Michael Jackson.</i>

950
00:41:00,124 --> 00:41:02,168
Michaël heeft dat gecreëerd.

951
00:41:02,168 --> 00:41:04,587
<i>De hele K-popgolf,</i>

952
00:41:04,587 --> 00:41:06,589
<i>ze hebben Michael allemaal bestudeerd</i>

953
00:41:06,589 --> 00:41:11,635
<i>in termen van toneelkleding,
videokleding en toneelkunst.</i>

954
00:41:11,635 --> 00:41:14,472
Er is een geweldige video
als je BTS kijkt.

955
00:41:14,472 --> 00:41:16,474
<i>Er is veel
van Michael Jackson.</i>

956
00:41:16,474 --> 00:41:17,850
<i>Je ziet het aan hun dansen.</i>

957
00:41:17,850 --> 00:41:21,103
<i>♪ Omdat ik, ik,
Ik sta vanavond in de sterren ♪</i>

958
00:41:21,103 --> 00:41:25,816
<i>♪ Dus kijk hoe ik het vuur breng
en zet de nacht aan ♪</i>

959
00:41:25,816 --> 00:41:30,529
<i>♪ Schijnt door de stad
met een beetje funk en soul ♪</i>

960
00:41:30,529 --> 00:41:35,075
<i>♪ Dus ik steek het aan
zoals dynamiet, whoa-oh-oh ♪</i>

961
00:41:35,075 --> 00:41:39,121
<i>♪ Dyn-na-na-na, na-na-na-na-na,
na-na-na, het leven is dynamiet ♪</i>

962
00:41:39,121 --> 00:41:40,289
<i>♪ Dyn-na-na-na... ♪</i>

963
00:41:40,289 --> 00:41:42,666
<i>Dus de hele K-pop-beweging</i>

964
00:41:42,666 --> 00:41:45,419
<i>ze zijn studenten van het spel.</i>

965
00:41:45,419 --> 00:41:48,631
<i>Je kunt naar een getal kijken
van millennial hiphopartiesten--</i>

966
00:41:48,631 --> 00:41:50,508
<i>Polo G is daar één van--</i>

967
00:41:50,508 --> 00:41:53,761
<i>23, 24 jaar oud, uit Chicago,</i>

968
00:41:53,761 --> 00:41:56,222
toch is hij erg in trance
met Michael Jackson

969
00:41:56,222 --> 00:41:58,098
en hij gebruikt
Michael Jackson-muziek

970
00:41:58,098 --> 00:41:59,600
en beeldspraak
in sommige van zijn muziek.

971
00:41:59,600 --> 00:42:01,685
<i>♪ Ha, gladde crimineel,
Mike Jack ♪</i>

972
00:42:01,685 --> 00:42:04,355
<i>♪ En ik hou nog steeds van sjouwen
een vier-vijf zoals Mike terug ♪</i>

973
00:42:04,355 --> 00:42:05,940
<i>Het was maar een nacht
Ik reed rond,</i>

974
00:42:05,940 --> 00:42:08,192
<i>Ik reed in mijn auto,
en ik luisterde alleen maar</i>

975
00:42:08,192 --> 00:42:10,027
<i>naar interviews met Michael Jackson.</i>

976
00:42:10,027 --> 00:42:11,278
Ik luisterde niet naar muziek.

977
00:42:11,278 --> 00:42:12,696
Ik was alleen maar aan het luisteren
naar zijn interviews.

978
00:42:12,696 --> 00:42:14,448
En ik kwam net boven
met dit idee, zoals

979
00:42:14,448 --> 00:42:18,744
Misschien moet ik dit liedje doen
en dit instrumentaal

980
00:42:18,744 --> 00:42:21,038
en gewoon echt een puinhoop
iedereen hoofd omhoog

981
00:42:21,038 --> 00:42:22,289
Omdat ik weet dat ze dat niet zouden doen

982
00:42:22,289 --> 00:42:23,916
verwacht dat
van een jonge kunstenaar.

983
00:42:23,916 --> 00:42:26,252
<i>♪ Vertel eens, Annie, gaat het met je?
Schreeuwen: "Echt niet" ♪</i>

984
00:42:26,252 --> 00:42:27,920
<i>♪ Vertel me, Annie,
gaat het met je? ♪</i>

985
00:42:27,920 --> 00:42:32,174
<i>Omdat ik me mijn oma herinner
had exact hetzelfde album.</i>

986
00:42:32,174 --> 00:42:33,592
Mijn tante, die haar dochter was,

987
00:42:33,592 --> 00:42:35,344
ze was een grote
Michael Jackson-fan,

988
00:42:35,344 --> 00:42:37,263
dus ze had ons altijd
naar hem luisteren.

989
00:42:37,263 --> 00:42:40,057
Dus ik herinner me haar
heb deze precies.

990
00:42:40,057 --> 00:42:41,475
<i>Het is behoorlijk wild.</i>

991
00:42:41,475 --> 00:42:45,479
Het zegt hoe krachtig de beelden zijn
dat Michael creëerde was.

992
00:42:45,479 --> 00:42:47,940
<i>♪ zachte, sfeervolle muziek ♪</i>

993
00:42:49,608 --> 00:42:51,193
<i>Op</i> Thriller,

994
00:42:51,193 --> 00:42:53,195
<i>zijn leven evolueerde, weet je,</i>

995
00:42:53,195 --> 00:42:56,740
en zijn vocale aanpak
was anders.

996
00:42:56,740 --> 00:42:59,285
Er zijn zangers,
en er zijn stylisten.

997
00:42:59,285 --> 00:43:01,036
Stijl wint.

998
00:43:01,036 --> 00:43:03,289
Als je iemand kunt horen zingen

999
00:43:03,289 --> 00:43:06,083
en herken ze
fr-vanaf de eerste paar maten,

1000
00:43:06,083 --> 00:43:07,960
je weet dat je het hebt
iets bijzonders.

1001
00:43:07,960 --> 00:43:09,169
Ze hebben een speciale toon,

1002
00:43:09,169 --> 00:43:11,213
een bijzondere stem,
een bijzondere levering.

1003
00:43:11,213 --> 00:43:12,506
Nu had Michael dat allemaal.

1004
00:43:12,506 --> 00:43:15,009
Op de manier waarop
hij hield van dansen

1005
00:43:15,009 --> 00:43:16,510
en hij hield van optreden,

1006
00:43:16,510 --> 00:43:20,681
hij draaide de hele melodie
waar hij zo geweldig mee was

1007
00:43:20,681 --> 00:43:22,349
in percussieve melodie.

1008
00:43:22,349 --> 00:43:24,602
Nou, dat is wat hij deed.
Hij zong drumpartijen.

1009
00:43:24,602 --> 00:43:26,312
Hij zong baslijnen.

1010
00:43:26,312 --> 00:43:28,856
Hij zou, uh... allemaal mee
zijn ritmische verbuigingen.

1011
00:43:28,856 --> 00:43:30,399
Wij noemen het
"trommels in je mond."

1012
00:43:30,399 --> 00:43:32,526
Hij zou beatboxen.
Hij was een geweldige beatboxer.

1013
00:43:32,526 --> 00:43:35,195
Maar beatbox met melodie
en zingen, weet je,

1014
00:43:35,195 --> 00:43:36,447
niet alleen beatboxen.

1015
00:43:36,447 --> 00:43:38,782
Hij zou, weet je,
integreer er melodie mee.

1016
00:43:38,782 --> 00:43:40,659
En je kunt het horen
op "Beat It", weet je,

1017
00:43:40,659 --> 00:43:43,495
precies zoals hij zou aanvallen
elke lettergreep.

1018
00:43:43,495 --> 00:43:46,624
<i>♪ Versla het gewoon, versla het ♪</i>

1019
00:43:46,624 --> 00:43:48,709
<i>♪ Niemand wil verslagen worden ♪</i>

1020
00:43:50,252 --> 00:43:53,631
<i> ♪ Laten zien hoe
funky, sterk is jouw gevecht ♪</i>

1021
00:43:53,631 --> 00:43:57,343
<i>♪ Het maakt niet uit
wie heeft ongelijk of gelijk ♪</i>

1022
00:43:57,343 --> 00:44:00,054
<i>♪ Versla het gewoon ♪</i>

1023
00:44:00,054 --> 00:44:01,347
<i>♪ Versla het... ♪</i>

1024
00:44:01,347 --> 00:44:03,682
Ik denk aan al zijn melodieën
en zijn liedjes,

1025
00:44:03,682 --> 00:44:05,351
en dat zijn ze
volledig percussief.

1026
00:44:05,351 --> 00:44:07,686
Ik bedoel, ze zijn ongelooflijk
ritmisch haaks,

1027
00:44:07,686 --> 00:44:10,648
en, weet je, al die liedjes,
en de liedjes die hij schreef

1028
00:44:10,648 --> 00:44:13,025
heb deze zeer agressief
staccato ritmes.

1029
00:44:13,025 --> 00:44:16,320
Ik voel me als "Billie Jean" en
"Wil je iets beginnen",

1030
00:44:16,320 --> 00:44:17,780
ze zijn erg kort en krachtig.

1031
00:44:17,780 --> 00:44:19,990
Ze zijn altijd, zoals...
Er is een klein beetje van, zoals,

1032
00:44:19,990 --> 00:44:22,451
woede en minachting
in de... in de...

1033
00:44:22,451 --> 00:44:24,161
op de manier waarop
hij zingt en schrijft.

1034
00:44:24,161 --> 00:44:26,413
♪ Ik weet dat ik iemand ben ♪

1035
00:44:26,413 --> 00:44:28,540
<i>♪ En laat de waarheid zich ontvouwen ♪</i>

1036
00:44:28,540 --> 00:44:30,542
<i>♪ Niemand kan je nu nog pijn doen ♪</i>

1037
00:44:30,542 --> 00:44:32,503
<i>♪ Omdat je weet wat waar is ♪</i>

1038
00:44:32,503 --> 00:44:34,380
<i>♪ Ja, ik geloof in mij ♪</i>

1039
00:44:34,380 --> 00:44:36,423
<i>♪ Dus je gelooft in jezelf ♪</i>

1040
00:44:36,423 --> 00:44:38,342
<i>♪ Help me het te zingen ♪</i>

1041
00:44:38,342 --> 00:44:39,718
<i>♪ Hoera! ♪</i>

1042
00:44:39,718 --> 00:44:43,639
De grootste soulzangers zijn dat wel
niet bang om de muziek te voelen,

1043
00:44:43,639 --> 00:44:45,891
Weet je, gewoon doen
wat de muziek hen vertelt te doen.

1044
00:44:45,891 --> 00:44:49,478
Voor alle nieuwe katten,
alle nieuwe schoolkatten

1045
00:44:49,478 --> 00:44:52,022
die op de plaat worden gezet
en ad-libbing,

1046
00:44:52,022 --> 00:44:53,357
en ze zeggen, zoals...

1047
00:44:56,610 --> 00:44:59,738
Het spijt me,
Michaël deed dat eerst.

1048
00:44:59,738 --> 00:45:01,615
Ik zal het je bewijzen.

1049
00:45:01,615 --> 00:45:05,369
♪ Dus versla het, versla het gewoon ♪

1050
00:45:07,413 --> 00:45:08,622
<i>♪ Versla het ♪</i>

1051
00:45:10,290 --> 00:45:11,500
<i>♪ Versla het ♪</i>

1052
00:45:11,500 --> 00:45:14,253
Waarom gaapte hij
Hoewel, op een plaat?

1053
00:45:14,253 --> 00:45:15,546
Het laat de vrijheid zien

1054
00:45:15,546 --> 00:45:17,798
en hoe comfortabel
hij voelde zich in de studio

1055
00:45:17,798 --> 00:45:19,508
zonder zorgen
over het oordeel van mensen

1056
00:45:19,508 --> 00:45:20,843
of, zoals: "Yo, wat is dat?"

1057
00:45:20,843 --> 00:45:23,011
Omdat je weet dat hij dat was
het brengen van de gekke vaardigheden.

1058
00:45:23,011 --> 00:45:26,682
Je wist dat hij meebracht
ultratalent en verbeeldingskracht,

1059
00:45:26,682 --> 00:45:28,517
dat hij zo zou zijn,
"Weet je wat?

1060
00:45:28,517 --> 00:45:29,810
Ik heb hier zin om te gapen."

1061
00:45:32,271 --> 00:45:34,189
<i>♪ Versla het ♪</i>

1062
00:45:35,691 --> 00:45:37,818
Ik weet niet wat dat is.
Ik weet niet wat...

1063
00:45:37,818 --> 00:45:39,862
Ik niet... maar ik vind het geweldig.

1064
00:45:39,862 --> 00:45:42,114
<i>En ik luister
aan zijn ad-libs.</i>

1065
00:45:42,114 --> 00:45:43,574
Hij doet dat allemaal...

1066
00:45:45,868 --> 00:45:48,454
Hij doet dit allemaal
ritmische dingen.

1067
00:45:48,454 --> 00:45:51,081
<i>♪ "Menselijke natuur"
door Michael Jackson ♪</i>

1068
00:46:03,927 --> 00:46:05,763
<i>Michael had zo'n duidelijke visie</i>

1069
00:46:05,763 --> 00:46:07,806
<i>van wat hij wilde, en Quincy,</i>

1070
00:46:07,806 --> 00:46:10,309
<i>Hij weet wie wilde werken
met elkaar.</i>

1071
00:46:10,309 --> 00:46:11,602
Er zijn een aantal dingen
aan de hand.

1072
00:46:11,602 --> 00:46:13,771
<i>We hebben 'Beat It',
drums worden gedaan</i>

1073
00:46:13,771 --> 00:46:15,939
<i>door Jeff Porcaro bij Sunset Sound;</i>

1074
00:46:15,939 --> 00:46:19,276
<i>Steve Lukether
in Studio B op Westlake;</i>

1075
00:46:19,276 --> 00:46:21,862
<i>Studio A, Quincy en Bruce.</i>

1076
00:46:21,862 --> 00:46:24,364
<i>Quincy gaat heen en weer
tussen A en B,</i>

1077
00:46:24,364 --> 00:46:25,657
<i>aan de overkant van de gang.</i>

1078
00:46:25,657 --> 00:46:28,494
Dan voeg je toe
het <i>E.T.</i> verhalenboekalbum,

1079
00:46:28,494 --> 00:46:31,663
en-en dan...
dan is er gewoon veel aan de hand.

1080
00:46:31,663 --> 00:46:33,791
Quincy was vrienden geworden
met Steven Spielberg.

1081
00:46:33,791 --> 00:46:38,587
<i>En ik herinner me dat hij op een dag...
Steven nodigde Quincy uit</i>

1082
00:46:38,587 --> 00:46:41,548
<i>naar de set
toen hij werkte aan</i> E.T.

1083
00:46:41,548 --> 00:46:42,966
<i>En, eh, E.T. was erbij,</i>

1084
00:46:42,966 --> 00:46:45,552
<i>en de jongens die aan het opereren waren
het was er destijds.</i>

1085
00:46:45,552 --> 00:46:47,054
<i>En ik denk ergens
in de loop daarvan,</i>

1086
00:46:47,054 --> 00:46:48,806
<i>Steven had tegen Quincy gezegd:
zei: "Weet je,</i>

1087
00:46:48,806 --> 00:46:50,891
<i>"Ik wil een rec...
dat moeten we doen</i>

1088
00:46:50,891 --> 00:46:52,559
een soort record."

1089
00:46:53,060 --> 00:46:54,645
<i>Dus Quincy, denk ik,</i>

1090
00:46:54,645 --> 00:46:56,230
<i>kwam naar Michael toe en zei:</i>

1091
00:46:56,230 --> 00:46:59,983
<i>"Steven wil dat we het doen
de</i> E.T. <i>verhalenboekalbum,"</i>

1092
00:46:59,983 --> 00:47:02,277
waar Michael zou vertellen
het verhaal van <i>E.T.</i>

1093
00:47:02,277 --> 00:47:05,531
en Michael zou schrijven
en zing een liedje voor het album.

1094
00:47:06,031 --> 00:47:07,783
<i>En Michael was ook een grote fan</i>

1095
00:47:07,783 --> 00:47:09,159
<i>Dus: "Quincy, laten we dit doen."</i>

1096
00:47:09,159 --> 00:47:12,621
<i>Dus begonnen ze het te doen
midden in het doen van</i> Thriller.

1097
00:47:12,621 --> 00:47:16,625
Ik heb altijd van film gehouden, en...

1098
00:47:16,625 --> 00:47:18,877
we zijn aan het praten,
in de fase van doen, uh,

1099
00:47:18,877 --> 00:47:22,589
Quincy Jones en mijzelf
en Steven Spielberg,

1100
00:47:22,589 --> 00:47:24,633
Eh, bezig met een project.

1101
00:47:24,633 --> 00:47:26,885
<i>Het probleem is dat niemand er last van heeft</i>

1102
00:47:26,885 --> 00:47:28,679
<i>om Walter Yetnikoff te bellen</i>

1103
00:47:28,679 --> 00:47:31,056
en wis de rechten
omdat het album dat was

1104
00:47:31,056 --> 00:47:33,767
uitgaan
op het label van Universal MCA.

1105
00:47:34,351 --> 00:47:37,646
<i>Ik zal nooit vergeten, op een dag,
Ik was bij een vergadering</i>

1106
00:47:37,646 --> 00:47:40,232
<i>en ik krijg een telefoontje,
dus ik bel</i>

1107
00:47:40,232 --> 00:47:43,652
en Walter zegt: "Vertel het aan Michael
om te stoppen met het kussen van het monster."

1108
00:47:43,652 --> 00:47:45,863
'Walter, wat ben jij
over praten?"

1109
00:47:45,863 --> 00:47:47,239
"Stop met het kussen van het monster!"

1110
00:47:47,239 --> 00:47:50,701
Dus als je kijkt
het <i>E.T.</i> verhalenboekalbum,

1111
00:47:50,701 --> 00:47:52,369
<i>Michael heeft zijn arm
rond E.T.</i>

1112
00:47:52,369 --> 00:47:54,788
<i>Ze zijn als vrienden, en dat is zo
waar Walter het over had.</i>

1113
00:47:54,788 --> 00:47:56,039
<i>Het was niet zomaar een album.</i>

1114
00:47:56,039 --> 00:47:57,749
<i>Het was een hele boxset
met affiches</i>

1115
00:47:57,749 --> 00:48:00,544
<i>en een foto
van Michael met E.T.</i>

1116
00:48:01,962 --> 00:48:05,257
<i>Dus Walter diende een aanvraag in
een bevel tegen,</i>

1117
00:48:05,257 --> 00:48:07,134
uh, MCA en Universal

1118
00:48:07,134 --> 00:48:09,803
en liet ze het album nemen
uit de winkels.

1119
00:48:09,803 --> 00:48:12,514
Het was al verzonden.
Het was nu al een grote hit.

1120
00:48:12,514 --> 00:48:14,099
Ze moesten het album terugtrekken.

1121
00:48:14,099 --> 00:48:16,810
Epic was niet blij,
en ze vonden dat het zo was

1122
00:48:16,810 --> 00:48:19,813
hun record vasthouden,
het-de <i>Thriller</i>-record.

1123
00:48:19,813 --> 00:48:21,106
Ja, ze hebben een rechtszaak aangespannen, weet je.

1124
00:48:21,106 --> 00:48:22,858
"Nee, je kunt onze artiest niet hebben,
da-da-da-da."

1125
00:48:22,858 --> 00:48:25,485
Weet je, en Walter was dat ook
hoe dan ook betwistbaar,

1126
00:48:25,485 --> 00:48:27,821
en dus ging hij...
hij ging er hard in.

1127
00:48:27,821 --> 00:48:29,615
En MCA reageerde hard,

1128
00:48:29,615 --> 00:48:31,199
en het was, weet je,
de hel brak los.

1129
00:48:31,199 --> 00:48:34,077
<i>En hij zei:
"John, is hij boos op mij?"</i>

1130
00:48:34,077 --> 00:48:36,830
<i>Ik zei: "Wat denk je ervan,
Walter?" [lacht]</i>

1131
00:48:36,830 --> 00:48:39,833
<i>"Je hebt hem net aangeklaagd
en Steven Spielberg</i>

1132
00:48:39,833 --> 00:48:42,085
<i>en Quincy Jones,
en je vraagt je af...</i>

1133
00:48:42,085 --> 00:48:44,254
<i>je vraagt het je af
als hij boos op je is?"</i>

1134
00:48:44,254 --> 00:48:48,216
Eh, en hij gaat,
"Wat kan ik doen om het goed te maken?"

1135
00:48:48,216 --> 00:48:50,177
En ik zei:
"Geef hem de eigenaar...

1136
00:48:50,177 --> 00:48:51,803
eigendom van
zijn meesteropnames:

1137
00:48:51,803 --> 00:48:53,972
<i>Uit de muur, thriller</i>
en alles wat nog gaat komen.”

1138
00:48:53,972 --> 00:48:55,182
En hij zei: "Klaar."

1139
00:48:55,182 --> 00:48:58,560
Om je meesters terug te krijgen
midden in een contract,

1140
00:48:58,560 --> 00:49:01,355
Volgens mij nooit gehad,
ooit gebeurd.

1141
00:49:01,355 --> 00:49:03,690
<i>♪ "Carrousel"
door Michael Jackson ♪</i>

1142
00:49:03,690 --> 00:49:05,317
<i>Rod kwam met zijn liedjes.</i>

1143
00:49:05,317 --> 00:49:06,526
<i>Michael had zijn liedjes.</i>

1144
00:49:06,526 --> 00:49:08,028
En als die werkten,
ze werkten.

1145
00:49:08,028 --> 00:49:10,405
Als ze dat niet deden, gingen ze
ergens anders zoeken.

1146
00:49:10,405 --> 00:49:12,741
<i>♪ Ik verloor mijn hart ♪</i>

1147
00:49:12,741 --> 00:49:16,078
<i>♪ Op de carrousel ♪</i>

1148
00:49:16,078 --> 00:49:18,705
<i>♪ Aan een circusmeisje ♪</i>

1149
00:49:18,705 --> 00:49:22,584
<i>♪ Die mijn hart verliet
in stukken... ♪</i>

1150
00:49:22,584 --> 00:49:25,045
<i>"Carousel" was een geweldig nummer,</i>

1151
00:49:25,045 --> 00:49:27,422
<i>en gelukkig
of helaas, weet je,</i>

1152
00:49:27,422 --> 00:49:28,924
<i>er was alleen ruimte op het album</i>

1153
00:49:28,924 --> 00:49:33,470
<i>voor één stemming als, uh,
'Carrousel' of-of 'Menselijke natuur'</i>

1154
00:49:33,470 --> 00:49:37,349
<i>en 'Menselijke natuur' was de
keuze die we moesten maken, weet je.</i>

1155
00:49:37,349 --> 00:49:38,892
Toto was toen groot.

1156
00:49:38,892 --> 00:49:41,269
<i>Toto, van wie ik zojuist hield,</i>

1157
00:49:41,269 --> 00:49:44,022
<i>we hebben veel samengewerkt,
en, eh, ze stuurden</i>

1158
00:49:44,022 --> 00:49:47,609
<i>twee demo's waarvan ze dachten
zou goed zijn voor Michael,</i>

1159
00:49:47,609 --> 00:49:49,403
<i>en opeens is er...</i>

1160
00:49:49,403 --> 00:49:51,530
<i>aan het eind,
er was een hele stilte.</i>

1161
00:49:51,530 --> 00:49:53,073
<i>En toen stond er... er stond...</i>

1162
00:49:53,073 --> 00:49:54,825
<i>♪ Waarom, waarom? ♪</i>

1163
00:49:56,785 --> 00:49:58,036
<i>♪ Waarom? ♪</i>

1164
00:49:58,036 --> 00:49:59,413
<i>En ik zeg je: ik begrijp...</i>

1165
00:49:59,413 --> 00:50:01,164
<i>Ik krijg kippenvel
er gewoon over praten.</i>

1166
00:50:01,164 --> 00:50:03,959
<i>En ik zei: "Wat maakt het uit
is dat?" Weet je?</i>

1167
00:50:03,959 --> 00:50:05,627
<i>Dat is wat "Carousel" eruit haalde.</i>

1168
00:50:05,627 --> 00:50:07,170
<i>Ik zei: "Dit is waar
wij willen gaan,"</i>

1169
00:50:07,170 --> 00:50:09,923
<i>omdat het zo'n...
a-een heerlijke smaak.</i>

1170
00:50:09,923 --> 00:50:12,050
- Ik zal je wat vertellen.

1171
00:50:12,050 --> 00:50:15,387
Vanavond wil ik doen...

1172
00:50:16,013 --> 00:50:18,890
...een van mijn favoriete nummers.

1173
00:50:18,890 --> 00:50:21,268
<i>♪ Ik raakte haar schouder aan ♪</i>

1174
00:50:21,268 --> 00:50:25,022
<i>♪ Ze houdt van de manier waarop ik staar ♪</i>

1175
00:50:25,022 --> 00:50:27,524
<i>♪ En ze zeggen: "Waarom?" ♪</i>

1176
00:50:27,524 --> 00:50:28,734
Zing allemaal!

1177
00:50:28,734 --> 00:50:31,319
<i>♪ Vertel ze dat
het is de menselijke natuur ♪</i>

1178
00:50:31,319 --> 00:50:34,948
<i>♪ Waarom, waarom doet hij dat?
doe mij zo? ♪</i>

1179
00:50:34,948 --> 00:50:38,243
Het liedje dat mij altijd achtervolgt
is de ‘menselijke natuur’.

1180
00:50:40,120 --> 00:50:41,830
- Eh... Ja.
- Wat een mooie plaat.

1181
00:50:41,830 --> 00:50:43,290
Dat is er één van
records die je net zegt,

1182
00:50:43,290 --> 00:50:45,667
‘Ik wou dat ik dat had gedaan
dat record."

1183
00:50:45,667 --> 00:50:48,003
En dat altijd,
is voor mij de...

1184
00:50:48,003 --> 00:50:50,422
de test of ik er dol op ben of niet.

1185
00:50:50,422 --> 00:50:54,718
<i>Ik herinner het me
één ervaring in de studio,</i>

1186
00:50:54,718 --> 00:50:57,054
<i>Rod Temperton,
een van de schrijvers van het album,</i>

1187
00:50:57,054 --> 00:50:59,765
<i>en hij zei: "Michael,
als je maar drie treffers had</i>

1188
00:50:59,765 --> 00:51:02,559
<i>van dit album,
Zou je niet gelukkig zijn?"</i>

1189
00:51:02,559 --> 00:51:04,227
<i>Ik zei: "Ik zou heel boos zijn."</i>

1190
00:51:04,227 --> 00:51:06,021
<i>En ze begonnen allemaal te lachen.</i>

1191
00:51:06,021 --> 00:51:09,816
<i>Ik zei: "Ik verwacht acht treffers
van dit album.</i>

1192
00:51:09,816 --> 00:51:11,276
<i>Negen, allemaal."</i>

1193
00:51:13,904 --> 00:51:15,280
<i>Zo ben ik. Het spijt me.</i>

1194
00:51:15,280 --> 00:51:18,158
<i>En mijn houding was altijd
voor meer.</i>

1195
00:51:18,158 --> 00:51:19,951
<i>Nooit tevreden zijn.</i>

1196
00:51:19,951 --> 00:51:24,372
<i>En precies op dit moment,
Ik ben op mijn vijfde hitrecord.</i>

1197
00:51:24,873 --> 00:51:27,292
<i>Vijf. "Menselijke natuur"
is nummer tien.</i>

1198
00:51:27,292 --> 00:51:31,129
<i>En daarmee heb ik een record gebroken
is nog nooit eerder gedaan--</i>

1199
00:51:31,129 --> 00:51:32,589
<i>vijf hits voor één album.</i>

1200
00:51:32,589 --> 00:51:37,677
<i>Altijd op zoek naar meer,
streven naar uitmuntendheid.</i>

1201
00:51:40,639 --> 00:51:42,933
<i>Het is zo boeiend</i>

1202
00:51:42,933 --> 00:51:44,893
<i>omdat het idee</i>

1203
00:51:44,893 --> 00:51:46,436
was om iets te hebben
voor iedereen.

1204
00:51:46,436 --> 00:51:49,064
Er was een liedje dat ik niet had
weet er eigenlijk te veel van

1205
00:51:49,064 --> 00:51:50,315
dat 'Sterrenlicht' heette,

1206
00:51:50,315 --> 00:51:52,818
en het was een disconummer
dat Rod Temperton schreef.

1207
00:51:52,818 --> 00:51:56,822
Weet je,
dus het is echt geëvolueerd

1208
00:51:56,822 --> 00:52:00,408
dit klik hier op 1:18.

1209
00:52:00,408 --> 00:52:03,328
En dus, oké, we hebben de klik gelegd
naar beneden, en het idee was:

1210
00:52:03,328 --> 00:52:05,372
"Laten we zeggen...
laten we een nieuwe versie neerleggen.

1211
00:52:05,372 --> 00:52:07,749
Laten we wat nummers noteren
en kijk waar het naartoe gaat."

1212
00:52:07,749 --> 00:52:09,960
Dus we zijn begonnen
met deze drumbeat.

1213
00:52:11,253 --> 00:52:14,673
Vier op de vloer,
soort dansliedje.

1214
00:52:15,132 --> 00:52:18,051
En dan... een tegenslag.

1215
00:52:21,012 --> 00:52:22,806
Klap op de vier.

1216
00:52:26,226 --> 00:52:29,688
En dan het hihatgedeelte
was zo.

1217
00:52:30,564 --> 00:52:32,524
Vijf, zes, zeven, acht.

1218
00:52:36,236 --> 00:52:38,697
En dan de hoed openen.

1219
00:52:40,490 --> 00:52:42,200
Daar gaan we.

1220
00:52:42,200 --> 00:52:44,661
En dan de koebel.

1221
00:52:52,836 --> 00:52:54,087
Daar gaan we.

1222
00:52:54,087 --> 00:52:56,506
Dus nog iets
over Michael en Quincy

1223
00:52:56,506 --> 00:52:57,465
zijn ze zoiets als zoiets

1224
00:52:57,465 --> 00:52:59,718
een beetje een gevoel
naar de muziek.

1225
00:52:59,718 --> 00:53:01,386
Dit is dus directe tijd.

1226
00:53:01,386 --> 00:53:04,431
En dan voegen wij toe
een beetje shuffle erbij

1227
00:53:04,431 --> 00:53:08,518
dus het duwt het gewoon een beetje
een beetje zo.

1228
00:53:08,518 --> 00:53:09,603
Dus het is binnen.

1229
00:53:09,603 --> 00:53:14,316
En dan de baslijn
het werd uiteindelijk een soort...

1230
00:53:14,316 --> 00:53:16,193
iets wat ik nooit
zou hebben verwacht,

1231
00:53:16,193 --> 00:53:18,904
zoals een klein beetje
van een Latijns ritme, zoals...

1232
00:53:22,449 --> 00:53:25,160
Dat klonk als
een congalijn voor mij, maar...

1233
00:53:28,330 --> 00:53:30,457
En daar was de opening.

1234
00:53:34,252 --> 00:53:37,505
<i>♪ "Thriller"
door Michael Jackson ♪</i>

1235
00:53:41,801 --> 00:53:43,678
<i>Gewoon laagjes aanbrengen
alle onderdelen van "Thriller"</i>

1236
00:53:43,678 --> 00:53:47,599
was een van de leukste sessies
Ik heb het ooit in mijn leven gedaan.

1237
00:53:48,141 --> 00:53:50,143
<i>Op 24-jarige leeftijd was Michael meer geworden</i>

1238
00:53:50,143 --> 00:53:53,146
<i>dan een meesterzanger,
danser, songwriter.</i>

1239
00:53:53,146 --> 00:53:56,066
<i>Hij was een superverkoper
van zijn eigen mystiek.</i>

1240
00:53:56,066 --> 00:53:59,319
<i>Michael's passie voor
wereldverovering was uniek.</i>

1241
00:53:59,319 --> 00:54:03,448
<i>Hij leefde, ademde, sliep,
droomde en sprak</i>

1242
00:54:03,448 --> 00:54:06,618
<i>van niets anders dan
nummer één successen.</i>

1243
00:54:07,702 --> 00:54:09,454
Thriller <i>bleef nummer één
maandenlang.</i>

1244
00:54:09,454 --> 00:54:13,416
<i>In de lange periode van zijn
ongekend succes echter</i>

1245
00:54:13,416 --> 00:54:17,003
<i>toen het af en toe daalde
tweede plaats voor een week of twee,</i>

1246
00:54:17,003 --> 00:54:18,838
<i>Michael raakte in paniek.</i>

1247
00:54:18,838 --> 00:54:20,465
<i>Hysterisch, hij zou mij uitschelden</i>

1248
00:54:20,465 --> 00:54:23,009
<i>voor het niet oppompen
de promotie.</i>

1249
00:54:23,009 --> 00:54:24,803
<i>"Ik ben aan het pompen, Michael," zou ik zeggen.</i>

1250
00:54:24,803 --> 00:54:26,596
<i>"Ik beloof je dat ik aan het pompen ben."</i>

1251
00:54:26,596 --> 00:54:28,098
<i>En dat was ik.</i>

1252
00:54:28,640 --> 00:54:30,433
<i>Nadat</i> Thriller <i>was verkocht</i>

1253
00:54:30,433 --> 00:54:32,894
<i>ongeveer drie of vier miljoen exemplaren</i>

1254
00:54:32,894 --> 00:54:34,646
<i>Ik werd rond 12.00 uur gebeld.</i>

1255
00:54:34,646 --> 00:54:37,107
<i>Aan de telefoon was
de platenmaatschappij zegt:</i>

1256
00:54:37,107 --> 00:54:38,692
<i>"Hé, luister,
als je het niet druk hebt,</i>

1257
00:54:38,692 --> 00:54:41,486
<i>we hebben je nodig
om nu hierheen te komen."</i>

1258
00:54:41,486 --> 00:54:45,198
<i>Michael zou dat zijn
gepresenteerd a-a plaquette</i>

1259
00:54:45,198 --> 00:54:47,367
<i>voor de-de</i> Thriller-record.</i>

1260
00:54:47,367 --> 00:54:50,662
<i>En we vroegen ons af:
waarom zaten we te wachten?</i>

1261
00:54:51,204 --> 00:54:53,623
<i>Jane Fonda kwam binnen.</i>

1262
00:54:53,623 --> 00:54:55,166
Jane?

1263
00:54:59,587 --> 00:55:01,631
Ik hou van Michaël,
en ik bewonder hem.

1264
00:55:01,631 --> 00:55:04,050
Hij is de enige persoon die ik ken
die muziek schrijft

1265
00:55:04,050 --> 00:55:06,094
waar je van kunt dromen
en dans op

1266
00:55:06,094 --> 00:55:07,721
en hou ervan om te trainen.

1267
00:55:07,721 --> 00:55:09,097
En ik doe ze er allemaal bij.

1268
00:55:09,097 --> 00:55:11,349
- Kom hier, Michael.

1269
00:55:11,349 --> 00:55:12,934
<i>Achteraf gezien weet ik het</i>

1270
00:55:12,934 --> 00:55:15,478
<i>precies wat hij aan het doen was.</i>

1271
00:55:16,062 --> 00:55:17,939
<i>Hij begreep het
het belang van het hebben van</i>

1272
00:55:17,939 --> 00:55:22,027
<i>een grote witte ster
hem deze plaquette te geven.</i>

1273
00:55:22,027 --> 00:55:25,405
Michael heeft een nummer één
single in de pop-hitlijsten,

1274
00:55:25,405 --> 00:55:27,615
nummer één album
op de pop-hitlijsten,

1275
00:55:27,615 --> 00:55:30,994
nummer één single
op de R- en B-hitlijsten,

1276
00:55:30,994 --> 00:55:33,413
nummer één album op
de R- en B-hitlijsten.

1277
00:55:33,413 --> 00:55:35,040
En ik denk dat dat begint...

1278
00:55:35,040 --> 00:55:37,042
dat is een soort van
een historisch record.

1279
00:55:37,042 --> 00:55:38,960
<i>Maar ik denk niet dat we het begrepen</i>

1280
00:55:38,960 --> 00:55:40,503
waar het naartoe zou gaan tot

1281
00:55:40,503 --> 00:55:42,839
<i>de video "Thriller" is uitgekomen.</i>

1282
00:55:42,839 --> 00:55:44,799
<i>♪ spannende orkestmuziek ♪</i>

1283
00:55:47,010 --> 00:55:48,428
<i>Wat de platenmaatschappij betreft</i>

1284
00:55:48,428 --> 00:55:50,764
<i>was bezorgd,
de albumcyclus was voltooid.</i>

1285
00:55:50,764 --> 00:55:52,599
<i>Ze waren opgetogen
met wat het ook verkocht,</i>

1286
00:55:52,599 --> 00:55:56,019
en Michael zei: "Nee, nee,
we gaan... we hebben er nog meer."

1287
00:55:56,019 --> 00:55:58,229
"Thriller,"
van alle nummers op het album,

1288
00:55:58,229 --> 00:56:02,442
Het lijkt erop dat je het wel kunt
veel meer video-gewijs--

1289
00:56:02,442 --> 00:56:05,236
nee, filmtechnisch...
dan welk lied dan ook

1290
00:56:05,236 --> 00:56:07,447
vanwege het verhaal
en alle visuele elementen

1291
00:56:07,447 --> 00:56:09,824
en monsters en zo.

1292
00:56:09,824 --> 00:56:11,451
En zo kwam ik op een idee

1293
00:56:11,451 --> 00:56:14,204
van dat te denken
Ik wil echt veranderen,

1294
00:56:14,204 --> 00:56:17,749
metamorfose
in een ander wezen.

1295
00:56:17,749 --> 00:56:21,086
<i>Ik... en ik-ik zag</i>
Amerikaanse weerwolf in Londen.

1296
00:56:21,086 --> 00:56:23,129
<i>Ik vond het erg leuk.</i>

1297
00:56:23,129 --> 00:56:25,799
<i>En ik zei:
"Wie is de regisseur die het heeft gedaan?"</i>

1298
00:56:25,799 --> 00:56:27,384
<i>En ze zeiden:
"John Landis, John Landis."</i>

1299
00:56:27,384 --> 00:56:29,386
Ik zei: "Geweldig.
Dat is wie we moeten krijgen."

1300
00:56:29,386 --> 00:56:31,596
Dus ik zei:
"Neem contact met hem op."

1301
00:56:32,138 --> 00:56:34,099
<i>Dus ik krijg een telefoontje en hij zegt:</i>

1302
00:56:34,099 --> 00:56:36,643
<i>"Michael Jackson,"
en ik dacht echt...</i>

1303
00:56:37,143 --> 00:56:39,229
"Kleine Michael Jackson
van The Jackson 5?"

1304
00:56:39,229 --> 00:56:41,189
Ik bedoel, ik dacht,
"Hij is een kind", weet je?

1305
00:56:41,189 --> 00:56:43,441
<i>En hij vertelde het mij
hij had een nummer, "Thriller",</i>

1306
00:56:43,441 --> 00:56:45,443
<i>en hij wilde mij
om een video te maken.</i>

1307
00:56:45,443 --> 00:56:46,653
<i>En ik zei: "Waarom?"</i>

1308
00:56:46,653 --> 00:56:48,738
Zijn broer liet het hem zien
op de bus

1309
00:56:48,738 --> 00:56:51,741
de tape van <i>American Werewolf,</i>
Ik denk dat ik hem bang wil maken,

1310
00:56:51,741 --> 00:56:53,618
maar hij hield van
<i>Amerikaanse weerwolf in Londen.</i>

1311
00:56:53,618 --> 00:56:57,956
En hij was duidelijk gefascineerd
met het werk van Rick Baker.

1312
00:57:01,126 --> 00:57:03,086
<i>En dus belde hij mij en zei:</i>

1313
00:57:03,086 --> 00:57:05,088
<i>"Ik wil in een monster veranderen.
Wil je het doen?"</i>

1314
00:57:05,088 --> 00:57:07,632
En het platenlabel
zou er niet voor betalen.

1315
00:57:07,632 --> 00:57:09,676
En, uh... en we praatten,
en ik zei:

1316
00:57:09,676 --> 00:57:11,719
‘Michel, weet je,
je moet hier niet voor betalen.

1317
00:57:11,719 --> 00:57:14,389
Dat zou je niet moeten doen
betaal het zelf."

1318
00:57:14,389 --> 00:57:16,391
En hij zei:
'Branca, zoek het uit.'

1319
00:57:16,391 --> 00:57:18,393
Niemand wilde dat hij dit deed.

1320
00:57:18,393 --> 00:57:20,728
Dit was geheel zijn eigen ding.

1321
00:57:20,728 --> 00:57:24,607
En alle anderen, zijn mensen
en de platenmaatschappij...

1322
00:57:24,607 --> 00:57:28,570
zei: "Volgend album. Laten we...
We hebben al... Michael, hallo.

1323
00:57:28,570 --> 00:57:32,115
Het is het meest succesvolle album
van alle tijden. Wij willen..."

1324
00:57:32,115 --> 00:57:35,243
Dat dachten ze
"Thriller" was schandalig.

1325
00:57:35,243 --> 00:57:37,662
<i>Het budget was
$1,2 miljoen dollar.</i>

1326
00:57:37,662 --> 00:57:40,248
<i>Dat is in een tijd waarin
het gemiddelde budget voor muziekvideo's</i>

1327
00:57:40,248 --> 00:57:41,791
<i>was slechts $ 50.000 dollar.</i>

1328
00:57:41,791 --> 00:57:45,086
Dus ik ging... ik ging terug naar
op kantoor en dacht erover na.

1329
00:57:45,086 --> 00:57:47,922
En ik bedacht dit idee
van een making-of.

1330
00:57:47,922 --> 00:57:49,382
<i>Ging naar MTV en Showtime,</i>

1331
00:57:49,382 --> 00:57:51,885
<i>en-en Michael was
het grootste ding op aarde.</i>

1332
00:57:51,885 --> 00:57:53,052
En ik zei: "We zullen je geven

1333
00:57:53,052 --> 00:57:54,846
een making-of
Michaels volgende video.

1334
00:57:54,846 --> 00:57:56,181
We hebben een miljoen twee nodig."

1335
00:57:56,181 --> 00:57:59,100
<i>En ze kwamen terug,
en ze zeiden ja.</i>

1336
00:57:59,100 --> 00:58:00,435
<i>We proberen terug te brengen</i>

1337
00:58:00,435 --> 00:58:01,853
<i>de korte filmfilms,</i>

1338
00:58:01,853 --> 00:58:04,981
<i>wat we zullen doen met, uh...
met "Thriller."</i>

1339
00:58:04,981 --> 00:58:06,983
<i>Veel van de video's--
Ik haat het om het woord 'video' te gebruiken</i>

1340
00:58:06,983 --> 00:58:09,611
<i>omdat ik er graag aan denk
als film, wat het ook is--</i>

1341
00:58:09,611 --> 00:58:13,615
<i>we maken een korte film--
veel van hen zijn zo verschrikkelijk.</i>

1342
00:58:13,615 --> 00:58:16,242
En ik wilde 'Thriller'
en "Beat It" als stimulerend middel

1343
00:58:16,242 --> 00:58:19,746
voor mensen om te maken
betere video's of korte films.

1344
00:58:19,746 --> 00:58:24,292
Dat heb ik echt gedaan, want ik bedoel,
Ik kijk graag naar MTV.

1345
00:58:24,292 --> 00:58:25,710
Weet je, ik vind het geweldig,

1346
00:58:25,710 --> 00:58:28,588
maar veel dingen die ik zie,
Ik ben er niet zo gek op.

1347
00:58:28,588 --> 00:58:30,590
<i>Hij wilde veranderen in een...</i>

1348
00:58:30,590 --> 00:58:31,799
<i>in eerste instantie een wolfman,</i>

1349
00:58:31,799 --> 00:58:36,429
zoals de weerwolf
in <i>Amerikaanse weerwolf.</i>

1350
00:58:37,722 --> 00:58:41,726
<i>Zijn verlangen was
om in een monster te veranderen</i>

1351
00:58:41,726 --> 00:58:43,186
op camera.

1352
00:58:43,186 --> 00:58:45,522
<i>We lieten het personage veranderen in</i>

1353
00:58:45,522 --> 00:58:48,942
<i>een vierpotige hond
uit de hel, een...</i>

1354
00:58:48,942 --> 00:58:50,610
<i>je weet wel, een beest.</i>

1355
00:58:50,610 --> 00:58:53,821
<i>En Michael wilde dat doen,
en ik vertelde hem,</i>

1356
00:58:53,821 --> 00:58:55,990
<i>"Michael, dat zou zo zijn
zo moeilijk</i>

1357
00:58:55,990 --> 00:58:57,367
<i>om met vier benen te dansen,</i>

1358
00:58:57,367 --> 00:58:59,911
<i>weet je,
en voor de poppenspelers.</i>

1359
00:58:59,911 --> 00:59:00,620
Nee."

1360
00:59:00,620 --> 00:59:02,330
<i>Dus toen zou het zo zijn</i>

1361
00:59:02,330 --> 00:59:04,874
<i>meer traditioneel
wolf man karakter.</i>

1362
00:59:04,874 --> 00:59:09,254
<i>En Rick Baker deed de eerste
ontwerp, en het was geweldig</i>

1363
00:59:09,254 --> 00:59:12,257
<i>maar echt angstaanjagend.</i>

1364
00:59:12,257 --> 00:59:14,425
<i>En ik zei:
"Aah! Wat we ook hebben,</i>

1365
00:59:14,425 --> 00:59:17,011
<i>veranderen in,
hij moet aantrekkelijk zijn."</i>

1366
00:59:17,011 --> 00:59:19,639
Eng maar...

1367
00:59:19,639 --> 00:59:22,350
nogal koel en elegant,
weet je?

1368
00:59:22,350 --> 00:59:26,729
<i>Dus zijn tweede ontwerp,
hij maakte van hem die "weerkat",</i>

1369
00:59:26,729 --> 00:59:29,899
<i>en het is een veel sierlijker ontwerp.</i>

1370
00:59:29,899 --> 00:59:31,526
Alles goed met je?

1371
00:59:31,526 --> 00:59:34,112
- Ga weg!

1372
00:59:35,697 --> 00:59:38,408
<i>♪ "Thriller"
door Michael Jackson ♪</i>

1373
00:59:39,951 --> 00:59:42,036
<i>Michael Jackson</i>

1374
00:59:42,036 --> 00:59:43,454
<i>een heel klein persoon.</i>

1375
00:59:43,454 --> 00:59:46,457
99 pond drijfnat.

1376
00:59:46,457 --> 00:59:50,461
Dus hoe ontwikkel je je
een aanwezigheid op het scherm?

1377
00:59:50,461 --> 00:59:51,671
Voor ‘Thriller’

1378
00:59:51,671 --> 00:59:53,423
<i>Weet je, het had zo moeten zijn</i>

1379
00:59:53,423 --> 00:59:56,009
<i>een satire van
een tienerhorrorfilm,</i>

1380
00:59:56,009 --> 00:59:57,427
<i>Dus hij draagt een lettermansjasje.</i>

1381
00:59:57,427 --> 01:00:01,389
<i>En dan, met zijn rode jasje
voor dat theater,</i>

1382
01:00:01,389 --> 01:00:05,184
<i>Ik probeerde te creëren
een silhouet dat</i> was

1383
01:00:05,184 --> 01:00:09,856
sexy, mannelijk, indrukwekkend,

1384
01:00:09,856 --> 01:00:15,653
en... en gaf hem
gewicht op scherm.

1385
01:00:16,404 --> 01:00:19,198
<i>Dus, met Michaels fascinatie</i>

1386
01:00:19,198 --> 01:00:23,202
<i>met monsters zei ik: "Nou,
je wordt twee monsters.</i>

1387
01:00:23,202 --> 01:00:24,662
<i>Je wordt een weerwolf,"</i>

1388
01:00:24,662 --> 01:00:28,875
<i>en toen we besloten
over dansende zombies, een zombie.</i>

1389
01:00:28,875 --> 01:00:30,543
Het heeft geen zin,
maar wat maakt het uit?

1390
01:00:30,543 --> 01:00:32,712
Weet je, het is een fantasie.

1391
01:00:33,504 --> 01:00:36,674
<i>En hij genoot er echt van
het proces van de make-up,</i>

1392
01:00:36,674 --> 01:00:39,677
<i>en hij genoot er echt van
het dragen van de make-up.</i>

1393
01:00:39,677 --> 01:00:42,597
<i>De meeste acteurs haten het,
en hij vond het geweldig.</i>

1394
01:00:42,597 --> 01:00:44,599
<i>Hij is zo dynamisch, Mike,</i>

1395
01:00:44,599 --> 01:00:46,768
en hij heeft zoveel macht
en zoveel charme.

1396
01:00:46,768 --> 01:00:50,563
<i>Zoals ik het had gezien,
gewoon kijken naar, weet je,</i>

1397
01:00:50,563 --> 01:00:53,274
<i>"Kun je het voelen"
en alles wat ik zag,</i>

1398
01:00:53,274 --> 01:00:57,320
het is alsof,
"Waarom is hij niet seksueel?"

1399
01:00:57,320 --> 01:00:59,656
<i>Ik bedoel, hij is een rockster.</i>

1400
01:00:59,656 --> 01:01:03,159
<i>Dus een van de eerste dingen
voor mij was</i>

1401
01:01:03,159 --> 01:01:07,455
<i>Ik wilde dat een meisje hem sexy zou maken</i>

1402
01:01:07,455 --> 01:01:09,332
<i>en ook...</i>

1403
01:01:09,332 --> 01:01:13,378
<i>om helemaal verliefd op hem te zijn.</i>

1404
01:01:13,378 --> 01:01:15,838
<i>De grote ogen, weet je.</i>

1405
01:01:15,838 --> 01:01:19,676
En ik zag
ruim honderd actrices

1406
01:01:19,676 --> 01:01:21,719
<i>en dansers
en allerlei soorten mensen.</i>

1407
01:01:21,719 --> 01:01:23,304
<i>En toen Ola binnenkwam,</i>

1408
01:01:23,304 --> 01:01:26,182
<i>één, ze was wanhopig, wanhopig</i>

1409
01:01:26,182 --> 01:01:29,644
<i>om bij Michael Jackson te zijn,
en ze was schattig.</i>

1410
01:01:29,644 --> 01:01:32,522
<i>Michael Jackson
is niet Michael Jackson</i>

1411
01:01:32,522 --> 01:01:34,399
als weerwolf.

1412
01:01:34,399 --> 01:01:36,984
Michaël Jackson wel

1413
01:01:36,984 --> 01:01:39,987
totaal een ander persoon
met het masker.

1414
01:01:39,987 --> 01:01:42,907
En ik hou van, weet je,
als hij zo verlegen is.

1415
01:01:42,907 --> 01:01:44,826
Ik heb iets
Ik wil het je vertellen.

1416
01:01:44,826 --> 01:01:46,619
<i>De enige keer dat ik echt</i>

1417
01:01:46,619 --> 01:01:49,080
<i>legde hem iets uit,
Ik zei: "Weet je, Michael,</i>

1418
01:01:49,080 --> 01:01:53,251
<i>Ik wil dat je weet wanneer je zegt:
'Ik ben niet zoals andere jongens'..."</i>

1419
01:01:53,251 --> 01:01:55,378
Ik ben niet zoals andere jongens.

1420
01:01:55,378 --> 01:01:57,338
"...het zal lachen zijn."

1421
01:01:57,922 --> 01:02:00,633
<i>En hij had geen idee. Hij zei,
"Waarom zou dit lachen zijn?"</i>

1422
01:02:00,633 --> 01:02:02,844
<i>Ik zei: "Omdat dat niet zo is
net als andere jongens."</i>

1423
01:02:02,844 --> 01:02:05,805
Maar hij was tenminste voorbereid,
Omdat er enorm om gelachen werd

1424
01:02:05,805 --> 01:02:09,100
en, eh...
en dus deed hij mee.

1425
01:02:09,100 --> 01:02:12,311
<i>Weet je, ik denk dat hij dat wel zou hebben gedaan
anders vreselijk overstuur geweest.</i>

1426
01:02:12,311 --> 01:02:14,605
<i>Vanaf het begin van de film</i>

1427
01:02:14,605 --> 01:02:17,108
naar het theater gaan,

1428
01:02:17,108 --> 01:02:19,193
<i>dan loop je naar buiten,
en dan heeft Michael</i>

1429
01:02:19,193 --> 01:02:20,403
<i>Dat kat-en-muis-soort van, eh,</i>

1430
01:02:20,403 --> 01:02:22,280
<i>wandeling die hij doet
met Ola Ray.</i>

1431
01:02:22,280 --> 01:02:26,617
Dat is als een ode terug naar, uh,
klassieke musicals, toch?

1432
01:02:26,617 --> 01:02:27,910
De kat-en-muis-achtervolging.

1433
01:02:27,910 --> 01:02:29,787
<i>Toch?
D-Dan, weet je, de-de man</i>

1434
01:02:29,787 --> 01:02:31,581
<i>opspelen
aan de vrouw en zo.</i>

1435
01:02:31,581 --> 01:02:33,124
<i>En het is een schot in de roos.</i>

1436
01:02:33,124 --> 01:02:37,044
En ik zei: "Mike,
dit is wat we gaan doen.

1437
01:02:37,044 --> 01:02:40,173
<i>Zolang Ola
kon de maat aanhouden,</i>

1438
01:02:40,173 --> 01:02:41,841
<i>jij doet die teksten,</i>

1439
01:02:41,841 --> 01:02:45,094
<i>je kunt nooit meer zijn dan
op zoveel meters afstand van haar."</i>

1440
01:02:45,094 --> 01:02:47,430
<i>Het grote verschil tussen</i>

1441
01:02:47,430 --> 01:02:50,683
een kostuumontwerper
en een modeontwerper is,

1442
01:02:50,683 --> 01:02:53,895
voor ons draait het allemaal om
dramatische context.

1443
01:02:53,895 --> 01:02:55,563
<i>Dus, waar zullen ze zijn?</i>

1444
01:02:55,563 --> 01:02:58,691
<i>Ze zullen in een steegje zijn
en een bioscoop.</i>

1445
01:02:58,691 --> 01:02:59,984
<i>En wat doen ze?</i>

1446
01:02:59,984 --> 01:03:02,779
<i>Ze hebben een date,
en Michael gaat</i>

1447
01:03:02,779 --> 01:03:05,865
<i>wees speels en verleidelijk.</i>

1448
01:03:05,865 --> 01:03:07,658
<i>Ze is gekleed in het blauw.</i>

1449
01:03:07,658 --> 01:03:08,910
<i>Ze is cool.</i>

1450
01:03:08,910 --> 01:03:11,871
<i>Ze is ontspannen. Ze draagt een spijkerbroek.</i>

1451
01:03:11,871 --> 01:03:14,791
Dat hadden ze wel
een luipaardprint erop,

1452
01:03:14,791 --> 01:03:17,919
maar, weet je, strakke jeans,
klein jasje.

1453
01:03:17,919 --> 01:03:19,587
Ze had niet schattiger kunnen zijn.

1454
01:03:19,587 --> 01:03:21,506
<i>Ik denk, voor het publiek,</i>

1455
01:03:21,506 --> 01:03:24,300
<i>met wat ze draagt
en haar houding,</i>

1456
01:03:24,300 --> 01:03:26,928
ze stuurt weg
elke goede sfeer.

1457
01:03:26,928 --> 01:03:29,639
En ik zal zeggen,
‘Oké, dat was prima.

1458
01:03:29,639 --> 01:03:31,390
Ik wil geen boete.

1459
01:03:31,390 --> 01:03:33,810
Jij bent Michael Jackson,

1460
01:03:33,810 --> 01:03:36,771
dus het moet geweldig zijn.

1461
01:03:36,771 --> 01:03:38,648
Want als je niet geweldig kunt zijn,

1462
01:03:38,648 --> 01:03:40,817
waarom heb ik dat verdomme
Michael Jackson hier?"

1463
01:03:40,817 --> 01:03:43,528
Dus hij zegt: "Oké, John."

1464
01:03:43,528 --> 01:03:44,904
En hij deed de volgende opname.

1465
01:03:44,904 --> 01:03:47,031
Hij was geweldig!
Weet je?

1466
01:03:47,031 --> 01:03:52,411
<i>♪ Voor jou en mij om te knuffelen
dicht bij elkaar, ja ♪</i>

1467
01:03:52,411 --> 01:03:54,705
<i>♪ De hele nacht door ♪</i>

1468
01:03:54,705 --> 01:03:57,792
<i>♪ Ik zal je redden van
de terreur op het scherm ♪</i>

1469
01:03:57,792 --> 01:03:59,335
<i>♪ Ik zal je laten zien... ♪</i>

1470
01:03:59,335 --> 01:04:02,004
<i>Michel Peters
en Michael Jackson</i>

1471
01:04:02,004 --> 01:04:03,840
<i>heeft de choreografie bedacht,</i>

1472
01:04:03,840 --> 01:04:05,800
<i>en het is een fascinerende choreografie</i>

1473
01:04:05,800 --> 01:04:08,761
<i>omdat de dansers dat mochten</i>

1474
01:04:08,761 --> 01:04:11,722
<i>meer repetitie dan normaal.</i>

1475
01:04:11,722 --> 01:04:13,474
<i>Op dat moment al</i>

1476
01:04:13,474 --> 01:04:16,811
Michaël had opgericht
bepaalde bewegingen,

1477
01:04:16,811 --> 01:04:21,274
<i>Dus mijn eerste instructie
voor Michael Peters was griezelig,</i>

1478
01:04:21,274 --> 01:04:23,609
<i>en de tweede was:</i>

1479
01:04:23,609 --> 01:04:25,862
'Ik wil niet dat Michael beweegt.'

1480
01:04:25,862 --> 01:04:28,948
<i>♪ spannende orkestmuziek ♪</i>

1481
01:04:28,948 --> 01:04:31,367
<i>♪ "Thriller"
door Michael Jackson ♪</i>

1482
01:04:43,462 --> 01:04:45,423
<i>En ze gaan hierop in</i>

1483
01:04:45,423 --> 01:04:46,757
<i>popping-routine, toch?</i>

1484
01:04:46,757 --> 01:04:49,802
Dit gaat terug naar het geheel
ding van waar Michael Jackson

1485
01:04:49,802 --> 01:04:52,889
kruist de techniek
en de straatwereld, toch?

1486
01:04:55,349 --> 01:04:59,812
En hij werd er zo door geïnspireerd
knallen en zwaaien en zo

1487
01:04:59,812 --> 01:05:02,773
zodat hij ze moest plaatsen
in de film.

1488
01:05:02,773 --> 01:05:04,859
Hoe zou een zombie dansen?

1489
01:05:04,859 --> 01:05:07,153
En dan ernaar kijkend,
en het was...

1490
01:05:07,153 --> 01:05:08,946
het is gewoon gemaakt
veel zin voor mij

1491
01:05:08,946 --> 01:05:12,658
dat ze niet alleen maar op slot zaten
of ze knalden gewoon niet

1492
01:05:12,658 --> 01:05:15,661
of dat waren ze gewoon niet
jazzdans doen.

1493
01:05:15,661 --> 01:05:19,790
De hoeken,
de lijnen waren allemaal...

1494
01:05:19,790 --> 01:05:22,293
dementerend en krom, en het...

1495
01:05:22,293 --> 01:05:24,962
Ik had het gewoon nog nooit gezien
zoiets vroeger.

1496
01:05:24,962 --> 01:05:27,798
<i>♪ Omdat dit een thriller is ♪</i>

1497
01:05:27,798 --> 01:05:29,342
<i>♪ Thrilleravond... ♪</i>

1498
01:05:29,342 --> 01:05:31,260
<i>Op die zombies,</i>

1499
01:05:31,260 --> 01:05:33,012
<i>die kostuums
waren gewoon gemaakt van vodden.</i>

1500
01:05:33,012 --> 01:05:38,100
<i>We noemen het ouder worden,
verontrustend en stervend.</i>

1501
01:05:38,100 --> 01:05:40,519
Dan natuurlijk
Het werk van Rick Baker

1502
01:05:40,519 --> 01:05:43,940
was gewoon meesterlijk tegen iedereen.

1503
01:05:43,940 --> 01:05:45,900
<i>♪ Thrilleravond ♪</i>

1504
01:05:45,900 --> 01:05:47,360
<i>♪ Omdat ik je meer kan opwinden ♪</i>

1505
01:05:47,360 --> 01:05:51,155
<i>♪ Dan welke griezel dan ook
ooit zou durven proberen ♪</i>

1506
01:05:58,663 --> 01:06:01,832
Dit is een liedje over
een film kijken.

1507
01:06:01,832 --> 01:06:04,126
Jo. Een Blockbuster-avond.

1508
01:06:04,126 --> 01:06:05,795
Hij heeft een hele film gemaakt.

1509
01:06:05,795 --> 01:06:07,171
<i>Hij vermaakte ons.</i>

1510
01:06:07,171 --> 01:06:09,173
<i>Hij gaf ons R en B,
hij gaf ons schrik,</i>

1511
01:06:09,173 --> 01:06:12,468
<i>Hij gaf ons sciencefiction, maar
hij gaf het ons allemaal in de muziek.</i>

1512
01:06:12,468 --> 01:06:14,011
<i>Hij-hij was gewoon geweldig.</i>

1513
01:06:14,011 --> 01:06:16,013
<i>Nadat de video uitkwam,</i>

1514
01:06:16,013 --> 01:06:17,848
het verdrievoudigde zijn omzet.

1515
01:06:17,848 --> 01:06:19,725
Ze verkochten er zes miljoen van.

1516
01:06:19,725 --> 01:06:21,894
Dit maakte MTV tot een krachtpatser

1517
01:06:21,894 --> 01:06:25,398
en creëerde vervolgens dit geheel
rockvideobedrijf.

1518
01:06:25,398 --> 01:06:26,816
<i>Het was buitengewoon.</i>

1519
01:06:26,816 --> 01:06:28,693
<i>En dat is het moment waarop</i>

1520
01:06:28,693 --> 01:06:30,903
<i>het publiek valt
smoorverliefd,</i>

1521
01:06:30,903 --> 01:06:33,781
dat het publiek
maakt de iconen.

1522
01:06:33,781 --> 01:06:35,533
<i>Hij zou de liedjes kunnen schrijven.</i>

1523
01:06:35,533 --> 01:06:36,909
<i>Hij zou ze kunnen produceren.</i>

1524
01:06:36,909 --> 01:06:38,411
<i>Hij kon ze zingen.</i>

1525
01:06:38,411 --> 01:06:39,787
<i>Hij kon presteren als geen ander.</i>

1526
01:06:39,787 --> 01:06:41,789
En hij was ook een mode-icoon.

1527
01:06:41,789 --> 01:06:44,291
Ik heb kleine kinderen gezien
in rode jasjes.

1528
01:06:44,291 --> 01:06:46,711
Ik heb oude opa's gezien
in rode jasjes.

1529
01:06:46,711 --> 01:06:48,337
Ik heb meisjes in rode jasjes gezien.

1530
01:06:48,337 --> 01:06:51,048
Ik heb iedereen gezien
dat jasje dragen.

1531
01:06:51,048 --> 01:06:52,842
Het was wereldwijd enorm.

1532
01:06:52,842 --> 01:06:55,511
<i>Ze kochten het leer
jassen die Michael...</i>

1533
01:06:55,511 --> 01:06:56,929
<i>Ze kochten alles.</i>

1534
01:06:56,929 --> 01:06:59,515
<i>Ze kochten Michael Jackson
posters, kalenders.</i>

1535
01:06:59,515 --> 01:07:02,268
<i>♪ Lijkt zo veel op Michael
van top tot teen ♪</i>

1536
01:07:02,268 --> 01:07:04,770
<i>♪ Plaats de microfoon in zijn hand
en hij steelt de show ♪</i>

1537
01:07:04,770 --> 01:07:06,689
Ik hou van je, Michael Jackson.

1538
01:07:06,689 --> 01:07:08,441
Michaël Jackson!

1539
01:07:08,441 --> 01:07:10,609
<i>Alles met
Michael Jackson erop</i>

1540
01:07:10,609 --> 01:07:11,986
<i>wordt nog steeds verkocht.</i>

1541
01:07:11,986 --> 01:07:13,779
<i>Ik werk in een platenwinkel,
en het is nog steeds</i>

1542
01:07:13,779 --> 01:07:15,781
<i>vliegt gewoon de winkel uit
elke week.</i>

1543
01:07:15,781 --> 01:07:17,199
<i>En we hebben het over een record</i>

1544
01:07:17,199 --> 01:07:19,869
<i>that's a year and a half,
bijna twee jaar oud,</i>

1545
01:07:19,869 --> 01:07:21,996
en mensen zijn nog steeds
wordt er gek van.

1546
01:07:21,996 --> 01:07:23,789
<i>Die zijn er
altijd fanclubs geweest,</i>

1547
01:07:23,789 --> 01:07:25,416
<i>Michaels fans
gepassioneerder dan de meesten.</i>

1548
01:07:25,416 --> 01:07:28,669
<i>Deze club noemt zichzelf
de P.Y.T.'s.</i>

1549
01:07:28,669 --> 01:07:31,756
Wij houden van je!
Wij houden van je, Michaël!

1550
01:07:31,756 --> 01:07:33,841
En als er niets anders is,
'Thriller' was altijd

1551
01:07:33,841 --> 01:07:35,801
gespeeld gaat worden
in de maand oktober.

1552
01:07:35,801 --> 01:07:38,345
Er is bijvoorbeeld iets groots
in Mexico gebeurt dat

1553
01:07:38,345 --> 01:07:41,807
waar, ik zal je vertellen, de-de...
elke... mensen vliegen ervoor.

1554
01:07:41,807 --> 01:07:44,769
<i>Ze zijn allemaal in hun kostuums,
en dat doen ze</i>

1555
01:07:44,769 --> 01:07:47,229
<i>de 'Thriller'-dans,
duizenden mensen.</i>

1556
01:07:47,229 --> 01:07:49,273
<i>En mensen zijn nog steeds,
je weet wel,</i>

1557
01:07:49,273 --> 01:07:51,108
dansen op dit lied
alsof het...

1558
01:07:51,108 --> 01:07:52,902
alsof het net gedaan is,
zoals de...

1559
01:07:52,902 --> 01:07:54,945
zoals de korte film
kwam gisteren net uit.

1560
01:07:54,945 --> 01:07:57,698
'Thriller', het heeft lang geduurd.

1561
01:07:57,698 --> 01:07:59,241
Michael Jacksons ‘Thriller’.

1562
01:07:59,241 --> 01:08:01,619
<i>Waarschijnlijk
de grootste video</i>

1563
01:08:01,619 --> 01:08:03,037
<i>voor MTV ooit.</i>

1564
01:08:03,037 --> 01:08:05,081
<i>Na hun aanvankelijke tegenzin,</i>

1565
01:08:05,081 --> 01:08:09,460
<i>MTV werd een groot voorstander
van Michael Jackson,</i>

1566
01:08:09,460 --> 01:08:12,797
<i>vooral de "Thriller"
korte film.</i>

1567
01:08:12,797 --> 01:08:15,341
<i>Ze hebben veel promotie gemaakt
de première.</i>

1568
01:08:15,341 --> 01:08:19,178
<i>Op een gegeven moment voelde het zo
de "M" in MTV</i>

1569
01:08:19,178 --> 01:08:21,806
<i>stond voor "Michael."</i>

1570
01:08:23,057 --> 01:08:26,102
En iedereen had het erover
hoe ze gingen stoppen met school

1571
01:08:26,102 --> 01:08:28,187
naar huis gaan om te kijken
de "Thriller" -video

1572
01:08:28,187 --> 01:08:32,775
omdat het twaalf uur was
wereldpremière op MTV.

1573
01:08:32,775 --> 01:08:35,152
En hij acteerde,
hij was popcorn aan het eten,

1574
01:08:35,152 --> 01:08:36,862
en toen draaide hij zich om
tot een monster.

1575
01:08:36,862 --> 01:08:39,240
Er is iets met muziek,
Ik denk dat dat...

1576
01:08:39,240 --> 01:08:42,618
dat triggert zoveel verschillende
emoties bij mensen,

1577
01:08:42,618 --> 01:08:45,246
dus je tikt
in dat alles

1578
01:08:45,246 --> 01:08:48,290
naar een groter en groter
en groter publiek,

1579
01:08:48,290 --> 01:08:51,377
en het groeide exponentieel.

1580
01:08:52,920 --> 01:08:55,589
<i>Dus de lente van '84,</i>

1581
01:08:55,589 --> 01:08:57,049
<i>de plaat is al uit,</i>

1582
01:08:57,049 --> 01:08:59,760
<i>het wordt al verkocht
omdat Michael nu weg is</i>

1583
01:08:59,760 --> 01:09:02,054
van een popster te zijn
tot een fenomeen.

1584
01:09:02,054 --> 01:09:04,223
<i>Het Guinness Book van
Wereldrecords</i> geven hem

1585
01:09:04,223 --> 01:09:06,392
een onderscheiding als de best verkochte
album aller tijden.

1586
01:09:06,392 --> 01:09:08,060
Het is een thriller
van een feestje vanavond

1587
01:09:08,060 --> 01:09:09,979
voor Michael Jackson op
het Natuurhistorisch Museum.

1588
01:09:09,979 --> 01:09:12,022
<i>Dat is waar Jackson is
gehonoreerd worden</i>

1589
01:09:12,022 --> 01:09:14,316
<i>voor zijn album is dat kapot
alle records.</i>

1590
01:09:14,316 --> 01:09:16,360
<i>Dit was de uitbetaling
voor de fans vanavond,</i>

1591
01:09:16,360 --> 01:09:19,405
<i>die kortstondige glimp
van superster Michael Jackson</i>

1592
01:09:19,405 --> 01:09:22,116
<i>met zijn date voor vanavond,
Brooke Shields.</i>

1593
01:09:22,116 --> 01:09:25,119
thriller,
<i>met 25 miljoen verkochte exemplaren</i>

1594
01:09:25,119 --> 01:09:27,037
<i>was het best verkochte album ooit.</i>

1595
01:09:27,538 --> 01:09:31,917
Vandaag hebben we de 25 miljoen overschreden
exemplaren voor <i>Thriller.</i>

1596
01:09:31,917 --> 01:09:36,172
Michael Jackson, de nummer één
kunstenaar ter wereld!

1597
01:09:36,172 --> 01:09:38,257
- Thriller <i>overschaduwde ze allemaal.</i>

1598
01:09:38,257 --> 01:09:40,551
<i>Op een gegeven moment,
het verdomde ding verkocht</i>

1599
01:09:40,551 --> 01:09:41,635
<i>een miljoen exemplaren per week.</i>

1600
01:09:41,635 --> 01:09:45,014
<i>Michael was geworden
een mondiale obsessie.</i>

1601
01:09:45,014 --> 01:09:47,641
En denk maar,
jullie kwamen allemaal naar mij toe.

1602
01:09:49,059 --> 01:09:53,022
Nee, ik weet waarom je hier bent,
en met goede reden.

1603
01:09:53,022 --> 01:09:55,274
Om een van de meest getalenteerde te zien,
meest populair

1604
01:09:55,274 --> 01:09:59,028
en meest opwindende supersterren
in de muziekwereld van vandaag,

1605
01:09:59,028 --> 01:10:01,113
Michaël Jackson.

1606
01:10:01,113 --> 01:10:03,157
Michaël,
welcome to the White House.

1607
01:10:03,157 --> 01:10:04,950
<i>Maar samen zijn met Michael</i>

1608
01:10:04,950 --> 01:10:06,285
<i>op dat moment</i>

1609
01:10:06,285 --> 01:10:10,456
dit is... "Thriller" is nu
op televisie.

1610
01:10:10,456 --> 01:10:13,751
En er was Michael-manie,
weet je.

1611
01:10:13,751 --> 01:10:15,127
Hij belde mij en zei:

1612
01:10:15,127 --> 01:10:16,712
‘Ben je dat ooit geweest?
naar DisneyWorld?"

1613
01:10:16,712 --> 01:10:19,506
Dus het park was open, en daar
er liepen mensen rond.

1614
01:10:19,506 --> 01:10:22,218
Hier is Michaël,
hier zijn Mickey en ik.

1615
01:10:22,218 --> 01:10:26,764
Opeens kijken we om ons heen,

1616
01:10:26,764 --> 01:10:29,558
en er zijn mensen

1617
01:10:29,558 --> 01:10:34,396
zover je kunt zien
in elke richting--

1618
01:10:34,396 --> 01:10:38,067
achter ons,
voor ons, om ons heen...

1619
01:10:38,067 --> 01:10:41,237
en ze krijgen
steeds hysterischer.

1620
01:10:41,237 --> 01:10:43,322
"Michaël! Michaël!"

1621
01:10:43,322 --> 01:10:47,826
En je ziet Mickey Mouse
gaat als...

1622
01:10:47,826 --> 01:10:48,953
"Heilige shit!

1623
01:10:48,953 --> 01:10:51,830
We komen er nooit uit
van dit leven!" Weet je?

1624
01:10:54,291 --> 01:10:55,793
<i>Weet je,</i> Thriller <i>was</i>

1625
01:10:55,793 --> 01:10:58,337
<i>het grootste album ter wereld,
Michael was de grootste ster,</i>

1626
01:10:58,337 --> 01:11:01,465
<i>en hij wilde naar buiten
en rondleiding</i> Thriller.

1627
01:11:01,465 --> 01:11:04,885
<i>Maar Jozef...
Weet je, meneer Jackson--</i>

1628
01:11:04,885 --> 01:11:07,012
<i>had andere ideeën.</i>

1629
01:11:07,638 --> 01:11:10,808
<i>Hij wilde meenemen
het hele gezin weer bij elkaar.</i>

1630
01:11:10,808 --> 01:11:12,142
<i>Hij bracht Don King binnen</i>

1631
01:11:12,142 --> 01:11:13,727
<i>als de aanbevolen promotor
van de rondleiding.</i>

1632
01:11:13,727 --> 01:11:17,064
<i>En hij kreeg de broers
en mevrouw Jackson, Katherine.</i>

1633
01:11:17,064 --> 01:11:19,733
<i>Iedereen was er helemaal voor.</i>

1634
01:11:20,359 --> 01:11:23,320
<i>Michael aarzelde,
om eerlijk te zijn.</i>

1635
01:11:23,320 --> 01:11:26,031
<i>Hij had het gevoel dat hij het had gedaan</i>
Thriller <i>op zichzelf</i>

1636
01:11:26,031 --> 01:11:29,285
<i>en hij wilde op tournee
als soloartiest.</i>

1637
01:11:29,285 --> 01:11:32,329
Maar hij was overtuigd
om mee te gaan.

1638
01:11:34,081 --> 01:11:37,960
<i>Deze rondleiding is
een overvloed aan marketing,</i>

1639
01:11:37,960 --> 01:11:40,296
<i>dus iedereen wil
om hierop in te gaan.</i>

1640
01:11:40,296 --> 01:11:44,133
<i>En Quaker Oats, weet je,
ze hadden een deal gesloten.</i>

1641
01:11:44,133 --> 01:11:46,635
<i>Ze hadden een voorlopige deal
met de Jacksons</i>

1642
01:11:46,635 --> 01:11:49,013
<i>om de sponsors te zijn
van dit ding.</i>

1643
01:11:49,013 --> 01:11:53,225
En dan zegt Don King: "Luister,
Ik heb al een deal gesloten.

1644
01:11:53,225 --> 01:11:54,643
Ik heb het gemaakt met Pepsi."

1645
01:11:54,643 --> 01:11:58,188
<i>♪ "Billie Jean"
door Michael Jackson ♪</i>

1646
01:12:04,486 --> 01:12:06,572
<i>Michael niet
in de sponsoring</i>

1647
01:12:06,572 --> 01:12:08,490
<i>omdat hij-hij zei:
"Dit is niet mijn ding.</i>

1648
01:12:08,490 --> 01:12:12,494
<i>Ik drink geen Pepsi.
Dit is allemaal voor mijn familie."</i>

1649
01:12:12,494 --> 01:12:14,747
En Michael wilde niet
om de Pepsi-deal te sluiten.

1650
01:12:14,747 --> 01:12:17,249
<i>♪ Je bent een geheel nieuwe
generatie ♪</i>

1651
01:12:17,249 --> 01:12:19,001
<i>♪ Je houdt van wat ze doen ♪</i>

1652
01:12:19,001 --> 01:12:21,253
<i>♪ Breng een Pepsi in beweging ♪</i>

1653
01:12:21,253 --> 01:12:23,422
<i>♪ En die keuze is aan jou,
Hé, hé, hé ♪</i>

1654
01:12:23,422 --> 01:12:25,591
<i>♪ Jij bent de
Pepsi-generatie... ♪</i>

1655
01:12:25,591 --> 01:12:28,719
<i>Omdat hij tegen mij zei:
"Oké, Branca, luister naar me.</i>

1656
01:12:28,719 --> 01:12:31,180
<i>Ik moet dit doen
omdat mijn familie het wil,</i>

1657
01:12:31,180 --> 01:12:33,140
<i>maar je moet twee dingen opschrijven
in het contract.</i>

1658
01:12:33,140 --> 01:12:35,976
<i>Nummer één: dat doe ik nooit
met een Pepsi-blikje in de hand.</i>

1659
01:12:35,976 --> 01:12:37,353
<i>En nummer twee: dat kan ik niet zijn</i>

1660
01:12:37,353 --> 01:12:39,521
<i>op het scherm
langer dan drie seconden."</i>

1661
01:12:39,521 --> 01:12:41,398
<i>Het staat dus in het Pepsi-contract,</i>

1662
01:12:41,398 --> 01:12:44,526
niet langer dan drie seconden
en nooit een Pepsi-blikje vasthouden.

1663
01:12:44,526 --> 01:12:46,737
Dus als je ooit kijkt
weer die reclame,

1664
01:12:46,737 --> 01:12:47,946
je zult het zien.

1665
01:12:47,946 --> 01:12:49,406
<i>Het is interessant omdat</i>

1666
01:12:49,406 --> 01:12:53,202
<i>als Don King dat niet had gedaan
de deal met Pepsi,</i>

1667
01:12:53,202 --> 01:12:54,995
Michaels haar wilde dat niet
zijn verbrand.

1668
01:12:54,995 --> 01:12:57,831
<i>Dat was ik eigenlijk
bij de Pepsi-commercial,</i>

1669
01:12:57,831 --> 01:13:00,584
<i>en ik had een toegangspas.</i>

1670
01:13:00,584 --> 01:13:03,712
<i>Toen ik aankwam bij
het Shrine Auditorium in de binnenstad,</i>

1671
01:13:03,712 --> 01:13:06,048
<i>Michael en de Jacksons
stonden op het podium</i>

1672
01:13:06,048 --> 01:13:08,801
<i>met "Billie Jean."</i>

1673
01:13:10,219 --> 01:13:11,512
<i>Het publiek was uitgenodigd,</i>

1674
01:13:11,512 --> 01:13:13,764
weet je,
en ze kregen te horen dat ze moesten schreeuwen

1675
01:13:13,764 --> 01:13:14,765
en de hele zaak.

1676
01:13:14,765 --> 01:13:16,850
Dat hoefde niet zo te zijn
opdracht gegeven om dat te doen.

1677
01:13:16,850 --> 01:13:18,435
Ze waren gek op, weet je,

1678
01:13:18,435 --> 01:13:20,771
het zien van de Jacksons
en Michael daar en...

1679
01:13:20,771 --> 01:13:25,859
<i>Ze hebben een doorloop gemaakt,
en nadat ze van het podium kwamen,</i>

1680
01:13:25,859 --> 01:13:27,736
<i>Michael was gewoon in een goed humeur</i>

1681
01:13:27,736 --> 01:13:30,697
<i>en hij had plezier,
aan het rommelen.</i>

1682
01:13:30,697 --> 01:13:32,491
<i>En toen belden ze hen
terugtrekken</i>

1683
01:13:32,491 --> 01:13:35,077
<i>en zei:
"We gaan dit nog een keer doen."</i>

1684
01:13:35,077 --> 01:13:37,746
En het ging gruwelijk mis.

1685
01:13:37,746 --> 01:13:41,125
Het filmen van de Pepsi-commercial,
er was een grote explosie.

1686
01:13:41,125 --> 01:13:45,546
<i>♪ Jij bent de Pepsi-generatie ♪</i>

1687
01:13:45,546 --> 01:13:47,047
<i>♪ Slik naar beneden... ♪</i>

1688
01:13:47,047 --> 01:13:49,091
<i>En het verbrandde Michaels hoofdhuid</i>

1689
01:13:49,091 --> 01:13:50,926
<i>zeer ernstig.</i>

1690
01:13:50,926 --> 01:13:53,804
<i>Het publiek
wist niet wat er aan de hand was.</i>

1691
01:13:53,804 --> 01:13:55,973
<i>En toen ze namen
Michael buiten het podium,</i>

1692
01:13:55,973 --> 01:13:57,433
<i>Ik ging backstage,</i>

1693
01:13:57,433 --> 01:14:00,477
en het was gewoon absolute chaos.

1694
01:14:00,477 --> 01:14:03,188
<i>Ze legden hem op een brancard--</i>

1695
01:14:03,188 --> 01:14:04,940
<i>weet je,
een ambulancebrancard--</i>

1696
01:14:04,940 --> 01:14:10,195
<i>en ze brachten hem van het podium
naar een ambulancewagen.</i>

1697
01:14:10,195 --> 01:14:14,783
<i>En Michael Jackson
was slim genoeg...</i>

1698
01:14:14,783 --> 01:14:17,578
<i>- ...om verborgen te blijven,</i>

1699
01:14:17,578 --> 01:14:19,746
<i>maar hij had zijn handschoen uit.</i>

1700
01:14:19,746 --> 01:14:23,292
<i>Dat was de foto
dat ging de wereld rond</i>

1701
01:14:23,292 --> 01:14:26,753
<i>van hem met de glitterhandschoen.</i>

1702
01:14:26,753 --> 01:14:30,299
<i>Mensen huilden,
je weet wel, in het publiek.</i>

1703
01:14:30,299 --> 01:14:32,259
En mensen waren aan het rennen
met de ambulance

1704
01:14:32,259 --> 01:14:33,969
terwijl het hem wegvoerde.

1705
01:14:33,969 --> 01:14:36,388
Het was gewoon iets ongelooflijks.

1706
01:14:36,388 --> 01:14:38,474
Toen ik thuiskwam,
het was overal in het nieuws.

1707
01:14:38,474 --> 01:14:40,559
<i>Jackson had haast
gisteravond naar een ziekenhuis</i>

1708
01:14:40,559 --> 01:14:42,644
<i>na een tweede lijden
en derdegraads brandwonden.</i>

1709
01:14:42,644 --> 01:14:44,271
<i>Maar zijn dokter zei</i>

1710
01:14:44,271 --> 01:14:45,731
<i>de beroemde patiënt
het ging goed.</i>

1711
01:14:45,731 --> 01:14:47,774
Hij sliep enkele uren
gisteravond.

1712
01:14:47,774 --> 01:14:50,777
Hij was tv aan het kijken
omstreeks één uur.

1713
01:14:50,777 --> 01:14:53,155
Hij voelt zich op zijn gemak vanochtend,
ook al gaat hij door

1714
01:14:53,155 --> 01:14:55,073
ongemak hebben
in het hoofdhuidgebied.

1715
01:14:55,073 --> 01:14:56,575
<i>Mensen beseffen het niet</i>

1716
01:14:56,575 --> 01:14:59,828
<i>Hij moest naar de spoedeisende hulp
behandeling in een brandwondencentrum,</i>

1717
01:14:59,828 --> 01:15:02,331
<i>en hij had last van de pijn
van die brand</i>

1718
01:15:02,331 --> 01:15:03,790
<i>voor de rest van zijn leven</i>

1719
01:15:03,790 --> 01:15:08,545
wat leidde tot pijnstillers
en wat al niet, om de pijn te verzachten.

1720
01:15:09,379 --> 01:15:11,507
<i>Omdat hij pijnstillers nodig had,</i>

1721
01:15:11,507 --> 01:15:14,593
<i>hij had pijn,
het leven kon niet stoppen.</i>

1722
01:15:14,593 --> 01:15:17,804
<i>Hij had een boek vol dingen
dat hij moest doen.</i>

1723
01:15:17,804 --> 01:15:21,517
<i>Je weet wel, een schema
dat kon gewoon niet stoppen.</i>

1724
01:15:21,517 --> 01:15:22,643
De opening van de Victory Tour

1725
01:15:22,643 --> 01:15:24,228
in Kansas-Stad
was een enorme gebeurtenis.

1726
01:15:35,072 --> 01:15:36,323
<i>Het is in het Arrowhead Stadium.</i>

1727
01:15:36,323 --> 01:15:38,575
Het is een gigantisch voetbalstadion.

1728
01:15:49,628 --> 01:15:51,547
- Ik hou van je, Michael.
- Ik hou van je, Michael.

1729
01:15:51,547 --> 01:15:52,714
Ik houd zo veel van je.

1730
01:15:52,714 --> 01:15:55,551
Dit gaat het worden
het beste concert van de eeuw.

1731
01:15:55,551 --> 01:15:56,969
- Vind je niet?
- Zeker.

1732
01:15:56,969 --> 01:15:59,471
Ik moet het Michael Jackson vragen
om vandaag met mij te trouwen.

1733
01:15:59,471 --> 01:16:02,182
Wij zouden alles doen
Michael Jackson te zien.

1734
01:16:17,864 --> 01:16:19,783
<i>Je zoekt
in een voorproefje</i>

1735
01:16:19,783 --> 01:16:21,868
<i>van wat misschien is
de meest controversiële</i>

1736
01:16:21,868 --> 01:16:26,373
<i>rockconcerttour door de geschiedenis,
de Victory Tour van de Jacksons,</i>

1737
01:16:26,373 --> 01:16:28,542
<i>vanavond geopend in Kansas City.</i>

1738
01:16:58,530 --> 01:17:00,657
<i>♪ Ik zei dat je dat wilde zijn
ergens aan beginnen ♪</i>

1739
01:17:00,657 --> 01:17:02,993
<i>♪ Dat moet wel zo zijn
ergens aan beginnen ♪</i>

1740
01:17:02,993 --> 01:17:04,828
<i>♪ Ik zei dat je dat wilde zijn
ergens aan beginnen ♪</i>

1741
01:17:04,828 --> 01:17:06,622
<i>♪ Dat moet wel zo zijn
ergens aan beginnen ♪</i>

1742
01:17:06,622 --> 01:17:08,457
<i>- ♪ Te hoog om overheen te komen ♪
- ♪ Ja, ja ♪</i>

1743
01:17:08,457 --> 01:17:09,958
<i>♪ Te laag om onder ♪</i> te komen

1744
01:17:09,958 --> 01:17:11,835
<i>♪ Ja, ja ♪
- ♪ Je zit vast in het midden ♪</i>

1745
01:17:11,835 --> 01:17:13,837
<i>- ♪ Ja, ja ♪
- ♪ En de pijn is donder ♪</i>

1746
01:17:13,837 --> 01:17:16,256
<i>- ♪ Te hoog om overheen te komen ♪
- ♪ Ja, ja ♪</i>

1747
01:17:16,256 --> 01:17:17,758
<i>♪ Te laag om onder ♪</i> te komen

1748
01:17:17,758 --> 01:17:19,635
<i>♪ Ja, ja ♪
- ♪ Je zit vast in het midden ♪</i>

1749
01:17:19,635 --> 01:17:21,803
<i>- ♪ Ja, ja ♪
- ♪ En de pijn is donder ♪</i>

1750
01:17:21,803 --> 01:17:23,388
<i>♪ Ik ging met mijn baby naar de dokter ♪</i>

1751
01:17:23,388 --> 01:17:25,599
<i>♪ Met koorts,
maar niets vond hij ♪</i>

1752
01:17:25,599 --> 01:17:27,517
<i>♪ Tegen de tijd
dit kwam op straat ♪</i>

1753
01:17:27,517 --> 01:17:29,353
<i>♪ Zeiden ze
ze had een inzinking ♪</i>

1754
01:17:29,353 --> 01:17:31,313
<i>♪ Iemand probeert het altijd ♪</i>

1755
01:17:31,313 --> 01:17:32,898
<i>♪ Om mijn baby te laten huilen ♪</i>

1756
01:17:32,898 --> 01:17:34,775
<i>♪ Praten, piepen, liegen ♪</i>

1757
01:17:34,775 --> 01:17:36,818
<i>♪ Zeggen dat je dat gewoon wilt zijn
ergens aan beginnen ♪</i>

1758
01:17:36,818 --> 01:17:39,029
<i>♪ Ik zei dat je dat wilde zijn
ergens aan beginnen ♪</i>

1759
01:17:39,029 --> 01:17:40,864
<i>♪ Dat moet wel zo zijn
ergens aan beginnen ♪</i>

1760
01:17:40,864 --> 01:17:42,741
<i> ♪ Ik zei dat je dat wilde
begin iets ♪</i>

1761
01:17:42,741 --> 01:17:45,661
<i>♪ gespannen synthesizerklanken
vervagend in drumbeat ♪</i>

1762
01:17:45,661 --> 01:17:48,664
<i>♪ "PYT (Pretty Young Thing)"
door Michael Jackson ♪</i>

1763
01:17:48,664 --> 01:17:50,624
<i>♪ Waar kom je vandaan,
dame? ♪</i>

1764
01:17:50,624 --> 01:17:52,709
<i>De overwinningstour
uitverkocht in Kansas City.</i>

1765
01:17:52,709 --> 01:17:55,504
<i>Toen gingen we verder naar Dallas, Jacksonville,</i>

1766
01:17:55,504 --> 01:17:58,507
<i>New Jersey, New York
en Knoxville.</i>

1767
01:17:58,507 --> 01:18:00,801
<i>Het staat momenteel gepland
in ongeveer 13 steden</i>

1768
01:18:00,801 --> 01:18:02,719
<i>met meer sites
moet nog worden aangekondigd.</i>

1769
01:18:02,719 --> 01:18:04,680
De voorbereidingen zijn
vanavond goed bezig

1770
01:18:04,680 --> 01:18:06,556
voor de Jacksons
Victory Tour-concert.

1771
01:18:06,556 --> 01:18:08,600
<i>De Jacksons'
het enorme podium begon</i>

1772
01:18:08,600 --> 01:18:10,602
<i>om vorm te krijgen
al donderdag.</i>

1773
01:18:10,602 --> 01:18:12,145
<i>Er zijn niet te veel plaatsen</i>

1774
01:18:12,145 --> 01:18:14,022
<i>die je kunt vasthouden
een monsterlijk podium als dit.</i>

1775
01:18:14,022 --> 01:18:16,441
<i>De meeste optredens,
in totaal meer dan 50,</i>

1776
01:18:16,441 --> 01:18:19,695
<i>zal in stadions plaatsvinden
zoals de Silverdome.</i>

1777
01:18:19,695 --> 01:18:21,154
<i>♪ Vrij jong ding ♪</i>

1778
01:18:21,154 --> 01:18:23,865
<i>- ♪ Je hebt wat liefde nodig ♪
- ♪ TLC ♪</i>

1779
01:18:23,865 --> 01:18:25,617
<i>♪ Tedere liefdevolle zorg ♪</i>

1780
01:18:25,617 --> 01:18:28,912
<i>♪ En ik breng je daarheen,
meisje ♪</i>

1781
01:18:28,912 --> 01:18:31,707
<i>♪ Ooh-ooh,
Ik wil van je houden... ♪</i>

1782
01:18:31,707 --> 01:18:33,542
<i>De shows van de Victory Tour</i>

1783
01:18:33,542 --> 01:18:35,168
<i>waren veel meer
het reguliere Amerika,</i>

1784
01:18:35,168 --> 01:18:39,089
<i>en dat was een testament
aan hoe groot Michael was geworden</i>

1785
01:18:39,089 --> 01:18:42,300
<i>en voor de penetratie
van het album.</i>

1786
01:18:42,300 --> 01:18:43,510
<i>♪ Au! ♪</i>

1787
01:18:45,804 --> 01:18:47,389
<i>De ironie van</i> Thriller <i>is dat</i>

1788
01:18:47,389 --> 01:18:48,765
<i>er is nooit een rondleiding geweest
uitsluitend toegewijd</i>

1789
01:18:48,765 --> 01:18:50,851
<i>naar de grootste LP aller tijden.</i>

1790
01:18:50,851 --> 01:18:52,519
<i>De Victory Tour was een mix</i>

1791
01:18:52,519 --> 01:18:55,772
<i>van vintage Jackson-familiemuziek
en hits uit</i> Thriller.

1792
01:18:55,772 --> 01:18:57,482
<i>Maar dat was het wel
het</i> Thrillermateriaal</i>

1793
01:18:57,482 --> 01:19:00,026
<i>Daardoor werd de menigte buitengesloten
elke nacht.</i>

1794
01:19:03,822 --> 01:19:06,116
<i>♪ Hee! Hoe! ♪</i>

1795
01:19:15,333 --> 01:19:17,669
<i>♪ Ze zegt dat ik degene ben ♪</i>

1796
01:19:17,669 --> 01:19:20,714
<i>♪ Maar het kind is niet mijn zoon ♪</i>

1797
01:19:20,714 --> 01:19:24,009
<i>♪ Nee, nee, nee ♪</i>

1798
01:19:24,509 --> 01:19:27,679
<i>♪ Billie Jean is niet mijn geliefde ♪</i>

1799
01:19:27,679 --> 01:19:32,350
<i>♪ Ze is gewoon een meisje dat beweert
dat ik degene ben ♪</i>

1800
01:19:32,350 --> 01:19:35,979
<i>♪ Maar het kind is niet mijn zoon ♪</i>

1801
01:19:37,355 --> 01:19:39,441
<i>♪ Ze zegt dat ik degene ben ♪</i>

1802
01:19:52,204 --> 01:19:53,288
<i>♪ Wauw! ♪</i>

1803
01:19:53,288 --> 01:19:55,332
<i>♪ Je weet dat je dat niet bent ♪</i>

1804
01:19:55,332 --> 01:19:56,958
<i>♪ Niet mijn geliefde ♪</i>

1805
01:19:56,958 --> 01:20:00,545
<i>- ♪ Je weet dat je het niet kunt ♪
- ♪ Niet mijn geliefde ♪</i>

1806
01:20:00,545 --> 01:20:02,464
<i>♪ Omdat jij ♪</i> bent

1807
01:20:02,464 --> 01:20:04,049
<i>♪ Niet mijn geliefde ♪</i>

1808
01:20:04,049 --> 01:20:06,301
<i>♪ Omdat je een dom meisje bent ♪</i>

1809
01:20:06,301 --> 01:20:07,969
<i>♪ Niet mijn geliefde ♪</i>

1810
01:20:07,969 --> 01:20:11,556
<i>♪ Billie Jean is niet mijn geliefde ♪</i>

1811
01:20:11,556 --> 01:20:14,976
<i>♪ Billie Jean
is niet mijn geliefde ♪</i>

1812
01:20:14,976 --> 01:20:18,522
<i>♪ Billie Jean is niet mijn geliefde ♪</i>

1813
01:20:18,522 --> 01:20:22,275
<i>♪ Billie Jean
is niet mijn geliefde ♪</i>

1814
01:20:38,583 --> 01:20:41,878
<i>♪ Billie Jean is niet mijn geliefde ♪</i>

1815
01:20:43,046 --> 01:20:46,633
<i>♪ Billie Jean is niet mijn geliefde ♪</i>

1816
01:20:46,633 --> 01:20:49,761
Michaël is geweest
genomineerd voor 12...

1817
01:20:49,761 --> 01:20:53,640
- 12 Grammy Awards 1983.

1818
01:20:53,640 --> 01:20:55,433
Het hoogste aantal in de geschiedenis.

1819
01:20:55,433 --> 01:20:58,895
<i>♪ "Stop niet totdat je er bent
Genoeg" van Michael Jackson ♪</i>

1820
01:20:58,895 --> 01:21:02,274
<i>Dus gingen we naar de Grammy's van 1984</i>

1821
01:21:02,274 --> 01:21:05,193
<i>in het Shrine Auditorium.</i>

1822
01:21:05,193 --> 01:21:07,279
<i>Ik kreeg het gevoel niet
hij was zenuwachtig.</i>

1823
01:21:07,279 --> 01:21:08,738
<i>Ik kreeg eigenlijk het gevoel dat</i>

1824
01:21:08,738 --> 01:21:10,574
hij was opgewonden.

1825
01:21:11,533 --> 01:21:14,911
<i>En ik denk niet dat ik enig idee had</i>

1826
01:21:14,911 --> 01:21:16,621
zelfs de omvang ervan.

1827
01:21:16,621 --> 01:21:19,040
<i>♪ Ga door met de kracht,
stop niet ♪</i>

1828
01:21:19,040 --> 01:21:21,543
<i>♪ Stop niet tot jij
genoeg krijgen, doorgaan... ♪</i>

1829
01:21:21,543 --> 01:21:23,628
<i>Michael Jackson was genomineerd</i>

1830
01:21:23,628 --> 01:21:25,255
<i>voor in totaal twaalf Grammy's</i>

1831
01:21:25,255 --> 01:21:29,009
<i>inclusief Album van het Jaar
en Record van het Jaar.</i>

1832
01:21:29,009 --> 01:21:32,429
<i>♪ En ik voel me in vuur en vlam ♪</i>

1833
01:21:33,471 --> 01:21:36,308
<i>♪ Is niets... ♪</i>

1834
01:21:36,308 --> 01:21:38,727
<i>De plaat van het jaar is...</i>

1835
01:21:38,727 --> 01:21:40,020
<i>'Beat It', Michael Jackson.</i>

1836
01:21:40,020 --> 01:21:41,730
<i>Voor Album van het Jaar...</i>

1837
01:21:41,730 --> 01:21:43,189
<i>De winnaar is...</i>

1838
01:21:43,189 --> 01:21:45,358
<i>- Thriller!</i>

1839
01:21:49,529 --> 01:21:51,573
<i>♪ Sensatie ♪</i>

1840
01:21:51,573 --> 01:21:53,116
<i>♪ Oh, sensatie ♪</i>

1841
01:21:53,116 --> 01:21:54,701
<i>♪ Prachtig waar we zijn... ♪</i>

1842
01:21:54,701 --> 01:21:58,788
Beste vocale popoptreden,
Michaël Jackson.

1843
01:22:01,917 --> 01:22:03,710
Ik heb een deal met mezelf gesloten,
als ik meer win...

1844
01:22:03,710 --> 01:22:05,712
nog een onderscheiding,
wat is deze onderscheiding,

1845
01:22:05,712 --> 01:22:07,714
dat is zeven,
wat een record is,

1846
01:22:07,714 --> 01:22:10,175
Ik zou mijn bril afzetten.

1847
01:22:12,385 --> 01:22:15,305
<i>♪ Ooh, ga door met de kracht,
stop niet ♪</i>

1848
01:22:15,305 --> 01:22:17,724
<i>♪ Stop niet
totdat je genoeg hebt ♪</i>

1849
01:22:17,724 --> 01:22:20,143
<i>♪ Ga door met de kracht,
stop niet ♪</i>

1850
01:22:20,143 --> 01:22:21,853
<i>♪ Stop niet
totdat je genoeg hebt ♪</i>

1851
01:22:21,853 --> 01:22:23,939
<i>♪ Ga door met de kracht,
stop niet... ♪</i>

1852
01:22:23,939 --> 01:22:25,565
<i>Hij verdiende het.</i>

1853
01:22:25,565 --> 01:22:28,193
Weet je, het was... het moest gebeuren.

1854
01:22:28,193 --> 01:22:30,654
<i>♪ Stop niet
totdat je genoeg hebt ♪</i>

1855
01:22:37,160 --> 01:22:38,870
<i>In februari 1984</i>

1856
01:22:38,870 --> 01:22:42,499
<i>tussen Michael en Quincy,</i>
Thriller <i>won een tiental Grammy's.</i>

1857
01:22:46,211 --> 01:22:47,963
<i>Nou, zoals we weten,</i> is Thriller <i>dat</i>

1858
01:22:47,963 --> 01:22:50,256
<i>een enorm, enorm succes--
het album--</i>

1859
01:22:50,256 --> 01:22:52,217
maar, eh...

1860
01:22:52,217 --> 01:22:53,969
de vreugde van het doen
iets fenomenaals

1861
01:22:53,969 --> 01:22:56,763
Omdat iedereen wacht
om de volgende grote te zien,

1862
01:22:56,763 --> 01:22:58,682
je weet wel, Michael Jackson kort.

1863
01:22:58,682 --> 01:23:00,809
En ik dacht 'Thriller'
was het perfecte voertuig.

1864
01:23:00,809 --> 01:23:02,143
- We komen naar buiten.
- Nee.

1865
01:23:02,143 --> 01:23:03,979
- Niemand zal het leuk vinden.
- Nee, nee, nee, nee, nee.

1866
01:23:03,979 --> 01:23:05,772
Maar over veertig jaar, Michael...

1867
01:23:05,772 --> 01:23:06,898
Mijn deel zal zijn.

1868
01:23:06,898 --> 01:23:09,025
Ik weet niet hoe het met jou zit.

1869
01:23:09,025 --> 01:23:10,652
Oké, en stop.

1870
01:23:10,652 --> 01:23:12,445
-  Snee.

1871
01:23:12,445 --> 01:23:14,406
Wie is je grootste inspiratiebron?

1872
01:23:14,406 --> 01:23:16,449
Wie heeft jou het meest geïnspireerd?

1873
01:23:16,449 --> 01:23:17,575
Michaël Jackson.

1874
01:23:17,575 --> 01:23:19,703
<i>Michael zag dat hij dat kon</i>

1875
01:23:19,703 --> 01:23:21,371
<i>raak grootheid aan
met</i> Off the Wall,

1876
01:23:21,371 --> 01:23:24,332
wist dat hij nog ging
tegen racistische radio

1877
01:23:24,332 --> 01:23:27,210
en mensen die dat wilden
om hem in een doos te stoppen.

1878
01:23:27,210 --> 01:23:31,047
<i>Maar dat moet wel
dus in de ijle lucht,</i>

1879
01:23:31,047 --> 01:23:36,011
<i>...0001%, om zelfs maar in staat te zijn,
projecteer jezelf daarop.</i>

1880
01:23:36,011 --> 01:23:38,930
Dat idee dat ik kan aannemen

1881
01:23:38,930 --> 01:23:41,808
dansmuziek en visuals

1882
01:23:41,808 --> 01:23:43,560
en de wereld op zijn oor zetten,

1883
01:23:43,560 --> 01:23:47,897
<i>dat idee dat hij kristalliseerde
in "Thriller" - gaat niet weg,</i>

1884
01:23:47,897 --> 01:23:50,525
<i>en ik denk het niet
het zal ooit verdwijnen.</i>

1885
01:23:51,026 --> 01:23:52,402
<i>Dus of dat zo was</i>

1886
01:23:52,402 --> 01:23:55,071
<i>"Menselijke natuur"
en zijn geweldige stem,</i>

1887
01:23:55,071 --> 01:23:57,073
je weet wel, "Beat It"
en naar kijken

1888
01:23:57,073 --> 01:23:59,701
de referenties die er waren,
omdat elke keer

1889
01:23:59,701 --> 01:24:02,704
je hebt een video gezien,
je hebt een nieuw idee van, zoals,

1890
01:24:02,704 --> 01:24:04,789
wie hij was als kunstenaar
en wat hij verkocht.

1891
01:24:04,789 --> 01:24:08,126
Rechts? Daar zat zijn haar
en zijn kleding, zijn garderobe.

1892
01:24:08,126 --> 01:24:10,962
Al die dingen
informeerden de cultuur.

1893
01:24:10,962 --> 01:24:13,548
Hij was aan het vestigen
de standaard.

1894
01:24:13,548 --> 01:24:15,008
<i>Thriller.</i>

1895
01:24:15,008 --> 01:24:19,554
Mens, dat is er nooit geweest
zoiets.

1896
01:24:19,554 --> 01:24:21,765
<i>Thriller.</i> van Michael Jackson

1897
01:24:21,765 --> 01:24:23,767
<i>♪ spannende orkestmuziek ♪</i>

1898
01:24:25,602 --> 01:24:27,604
Wat is het probleem?

1899
01:24:28,688 --> 01:24:31,274
Kom op, ik breng je naar huis.

1900
01:24:42,827 --> 01:24:45,497
<i>♪ "Beat It" van Michael Jackson ♪</i>

1901
01:24:57,675 --> 01:25:00,929
<i>♪ Ze zeiden tegen hem: "Niet waar
kom hier ooit langs ♪</i>

1902
01:25:00,929 --> 01:25:04,140
<i>♪ Don't wanna see your face,
je kunt maar beter verdwijnen" ♪</i>

1903
01:25:04,140 --> 01:25:07,644
<i>♪ Het vuur zit in hun ogen en
hun woorden zijn heel duidelijk ♪</i>

1904
01:25:07,644 --> 01:25:11,523
<i>♪ Dus versla het, versla het gewoon ♪</i>

1905
01:25:11,523 --> 01:25:14,526
<i>♪ Je kunt beter rennen,
je kunt beter doen wat je kunt ♪</i>

1906
01:25:14,526 --> 01:25:18,113
<i>♪ Ik wil geen bloed zien,
wees geen machoman ♪</i>

1907
01:25:18,113 --> 01:25:21,699
<i>♪ Je wilt stoer zijn,
Je kunt beter doen wat je kunt ♪</i>

1908
01:25:21,699 --> 01:25:23,243
<i>♪ Dus versla het ♪</i>

1909
01:25:23,243 --> 01:25:25,036
<i>♪ Maar je wilt slecht zijn ♪</i>

1910
01:25:25,036 --> 01:25:28,790
<i>- ♪ Versla het gewoon, versla het ♪
- ♪ Versla het, versla het ♪</i>

1911
01:25:28,790 --> 01:25:31,668
<i>♪ Niemand wil verslagen worden ♪</i>

1912
01:25:31,668 --> 01:25:35,171
<i>♪ Laat zien hoe funky
en sterk is jouw gevecht ♪</i>

1913
01:25:35,171 --> 01:25:38,591
<i>♪ Het maakt niet uit
wie heeft ongelijk of gelijk ♪</i>

1914
01:25:38,591 --> 01:25:42,137
<i>- ♪ Versla het gewoon, versla het gewoon ♪
- ♪ Versla het, versla het ♪</i>

1915
01:25:42,137 --> 01:25:43,555
<i>♪ Versla het gewoon ♪</i>

1916
01:25:43,555 --> 01:25:46,099
<i>- ♪ Versla het, versla het, uh! ♪
- ♪ Versla het gewoon ♪</i>

1917
01:25:46,099 --> 01:25:49,269
<i>♪ Ze willen je pakken,
Je kunt beter vertrekken nu het nog kan ♪</i>

1918
01:25:49,269 --> 01:25:52,939
<i>♪ Ik wil geen jongen zijn,
je wilt een man zijn ♪</i>

1919
01:25:52,939 --> 01:25:55,900
<i>♪ Je wilt in leven blijven,
Je kunt beter doen wat je kunt ♪</i>

1920
01:25:55,900 --> 01:25:59,654
<i>♪ Dus versla het, versla het gewoon ♪</i>

1921
01:25:59,654 --> 01:26:03,116
<i>♪ Je moet ze laten zien
dat je echt niet bang bent ♪</i>

1922
01:26:03,116 --> 01:26:06,161
<i>♪ Je speelt met je leven,
dit is geen waarheid of durf ♪</i>

1923
01:26:06,161 --> 01:26:08,163
<i>♪ Ze zullen je schoppen,
dan verslaan ze je ♪</i>

1924
01:26:08,163 --> 01:26:11,791
<i>♪ Dan zullen ze het je vertellen
het is eerlijk, dus versla het ♪</i>

1925
01:26:11,791 --> 01:26:13,459
<i>♪ Maar je wilt slecht zijn ♪</i>

1926
01:26:13,459 --> 01:26:17,172
<i>- ♪ Versla het gewoon, versla het ♪
- ♪ Versla het, versla het ♪</i>

1927
01:26:17,172 --> 01:26:20,216
<i>♪ Niemand wil verslagen worden ♪</i>

1928
01:26:20,216 --> 01:26:23,511
<i>♪ Laat zien hoe funky
en sterk is jouw gevecht ♪</i>

1929
01:26:23,511 --> 01:26:26,472
<i>♪ Het maakt niet uit
wie heeft ongelijk of gelijk ♪</i>

1930
01:26:26,472 --> 01:26:31,019
<i>- ♪ Versla het gewoon, versla het ♪
- ♪ Versla het, versla het ♪</i>

1931
01:26:31,019 --> 01:26:34,105
<i>♪ Niemand wil verslagen worden ♪</i>

1932
01:26:34,105 --> 01:26:37,525
<i>♪ Laat zien hoe funky
en sterk is jouw gevecht ♪</i>

1933
01:26:37,525 --> 01:26:40,653
<i>♪ Het maakt niet uit
wie heeft ongelijk of gelijk ♪</i>

1934
01:26:40,653 --> 01:26:43,781
<i>♪ Versla het gewoon, versla het,
versla het, versla het ♪</i>

1935
01:26:43,781 --> 01:26:46,284
<i>♪ Versla het, versla het, versla het ♪</i>

1936
01:26:50,830 --> 01:26:53,291
<i>♪ Versla het, versla het, versla het ♪</i>

1937
01:26:53,875 --> 01:26:56,044
<i>♪ Versla het, versla het, versla het ♪</i>

1938
01:27:00,465 --> 01:27:03,259
<i>♪ Versla het, versla het, versla het ♪</i>

1939
01:27:36,542 --> 01:27:40,213
<i>- ♪ Versla het, versla het ♪
- ♪ Versla het, versla het ♪</i>

1940
01:27:40,213 --> 01:27:43,174
<i>♪ Niemand wil verslagen worden ♪</i>

1941
01:27:43,174 --> 01:27:46,594
<i>♪ Laat zien hoe funky
en sterk is jouw gevecht ♪</i>

1942
01:27:46,594 --> 01:27:49,722
<i>♪ Het maakt niet uit
wie heeft ongelijk of gelijk ♪</i>

1943
01:27:49,722 --> 01:27:53,434
<i>- ♪ Versla het gewoon, versla het ♪
- ♪ Versla het, versla het ♪</i>

1944
01:27:53,434 --> 01:27:56,771
<i>♪ Niemand wil dat zijn
verslagen, oh, Heer ♪</i>

1945
01:27:56,771 --> 01:28:00,441
<i>♪ Laat zien hoe funky
en sterk is jouw gevecht ♪</i>

1946
01:28:00,441 --> 01:28:03,736
<i>♪ Het maakt niet uit
wie heeft ongelijk of gelijk ♪</i>

1947
01:28:03,736 --> 01:28:07,490
<i>- ♪ Versla het gewoon, versla het ♪
- ♪ Versla het, versla het ♪</i>

1948
01:28:07,490 --> 01:28:10,493
<i>♪ Niemand wil verslagen worden,
oh nee ♪</i>

1949
01:28:10,493 --> 01:28:14,580
<i>♪ Laat zien hoe funky
en sterk is jouw gevecht ♪</i>

1950
01:28:14,580 --> 01:28:17,083
♪ Het maakt niet uit ♪




